-
1 ristorarsi
1) подкрепляться, восстанавливать силы2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
2 ristorarsi
гл.общ. подкрепляться, восстанавливать силы, передохнуть, перекусить, подкрепиться, слегка закусить -
3 ristorarsi
v.i.подкрепиться, подкрепить силы -
4 подправиться
ristorarsi ( подкрепиться); rimettersi in salute ( подлечиться) -
5 mangiare
I vt1) естьmangiare a crepapelle разг. — наесться до отвалаmangiare a due ganasce / palmenti разг. — объедаться; уплетать за обе щекиmangiare in bianco — есть простую пищу, питаться попростуmangiare a battiscarpa / a scappa e fuggi, mangiare un boccone — поесть на ходу; наскоро перекуситьdare da mangiare — дать поесть, накормитьnon ho mica mangiato la polenta con te разг. перен. — мы с тобой ( вместе) свиней не пасли2) обедать, столоватьсяdammelo a vedere, non te lo mangio разг. — дай посмотреть, не бойся, не съем4) перен. пожиратьmangiare cogli occhi — пожирать глазами / взглядомmangiare vivo qd разг. — поедом есть кого-либо5) проедать, проживать, проматыватьmangiare tutto il patrimonio — промотать всё состояние6) разъедать, травить (напр. о ржавчине); размывать, подтачивать; выжигать7) съедать ( фигуру - в шахматах); убивать ( карту)8) проглатывать, не выговаривать (буквы, слова)9) терзать, мучить•Syn:cavarsi la fame, (ri)empire il ventre, mandar giù, prendere un boccone, pigliar pasto, rifarsi la bocca, mettere qc sotto denti i, ristorarsi, nutrirsi, cibarsi, masticare, rodere, rosicchiare, ruminare; desinare, cenare; divorare, beccare, ingozzare, перен. consumare, logorare, sperperareAnt:••mangia tu che mangio anch'io; mangiamo tutti in nome di Dio prov — сам ешь и другим давай, всем есть хочетсяsi mangia per vivere; non si vive per mangiare prov — едят, чтобы жить, а не живут, чтобы естьII m1) еда; пища2) обедdopo il mangiare — после обеда••al mangiare gaudeamus; al pagare suspiramus prov — пировали - веселились, подсчитали - прослезились -
6 rinfrescare
1. (- esco); vt1) охлаждать, остужать2) освежатьrinfrescare il becco шутл. — промочить горло3) мед. снимать воспалительный процесс4) обновлять, подновлять (платье, картину)2. (- esco); vi (a, e)•Syn:Ant: -
7 ristorare
(- oro) vt1) подкреплять, восстанавливать ( силы)2) книжн. укреплять; оздоровлятьristorare le finanze — оздоровить финансы3) возмещать, компенсировать ( убытки)•Syn: -
8 освежиться
1) ( стать свежим) rinfrescarsi2) (восстановить свои силы) ricaricarsi; rinfrescarsi, ristorarsiосвежиться стаканом сока — rinfrescarsi con un bicchiere di succo3) ( восстановиться) rinfrescarsi, rinnovarsi -
9 подкрепиться
rinfrancarsi, ristorarsi, rifocillarsi; riprendere( più) sicurezza -
10 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze -- оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить -
11 ristorare
ristorare (-òro) vt 1) подкреплять, восстанавливать ( силы) 2) lett укреплять; оздоровлять ristorare le finanze — оздоровить финансы 3) возмещать, компенсировать ( убытки) ristorarsi 1) подкрепляться, восстанавливать силы 2) подкрепиться, перекусить, слегка закусить
См. также в других словарях:
ristorarsi — ri·sto·ràr·si v.pronom.intr. (io mi ristòro) 1. CO di qcn., riprendersi dalla stanchezza o dalla fatica trovando sollievo o riposo e riacquistando le forze: mi sono ristorato con un lungo sonno | rifocillarsi, rinfrancarsi mangiando e bevendo… … Dizionario italiano
riposare — riposa/re (1) A v. tr. posare di nuovo, rimettere, riadagiare, risistemare, ricollocare CONTR. risollevare, rialzare B riposarsi v. rifl. riadagiarsi, rimettersi, risistemarsi, ricollocarsi CONTR. risollevarsi, rialzarsi. riposa/re (2) A v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reficiare — re·fi·cià·re v.tr. OB 1. ristorare, rifocillare 2. v.pronom.intr., ristorarsi, rifocillarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1315. ETIMO: dal lat. reficĕre con cambio di coniug … Dizionario italiano
riconfortarsi — ri·con·for·tàr·si v.pronom.intr. (io mi riconfòrto) CO farsi animo, rincuorarsi: mi sono riconfortato alla bella notizia | estens., ristorarsi: riconfortarsi davanti al fuoco Sinonimi: rianimarsi, rincuorarsi, rinfrancarsi … Dizionario italiano
ricrearsi — ri·cre·àr·si v.pronom.intr. (io mi ricrèo) 1. CO svagarsi, distrarsi: ricrearsi ascoltando musica Sinonimi: distrarsi, divertirsi. 2. BU riprendere vigore, ritemprarsi, ristorarsi … Dizionario italiano
rifocillarsi — ri·fo·cil·làr·si v.pronom.intr. e tr. CO v.pronom.intr., ristorarsi con cibi e bevande: rifocillarsi dopo un lungo digiuno | v.pronom.tr., riempire, appagare con cibo e bevande: rifocillarsi lo stomaco … Dizionario italiano
rigenerarsi — ri·ge·ne·ràr·si v.pronom.intr. (io mi rigènero) 1. BU generarsi di nuovo | fig., di qcn., riacquistare le forze, ristorarsi nel corpo o nello spirito 2. CO fig., nella religione cattolica, nascere a nuova vita nel segno della grazia: rigenerarsi… … Dizionario italiano
rinfrancarsi — rin·fran·càr·si v.pronom.intr. CO 1. diventare più sicuro, acquisire coraggio, fiducia: pensando al futuro si rinfrancò Sinonimi: rincuorarsi. Contrari: smontarsi. 2. rimettersi in forze, rinvigorirsi: mi sono rinfrancato con una bella dormita… … Dizionario italiano
rinfrescarsi — rin·fre·scàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi rinfrésco) CO 1. v.pronom.intr., diventare più fresco: le notti cominciano a rinfrescarsi 2. v.pronom.intr., ristorarsi con bevande fresche o lavarsi, rimettersi in ordine, spec. dopo un viaggio, una… … Dizionario italiano
rinvigorirsi — rin·vi·go·rìr·si v.pronom.intr. CO 1. riacquistare forza, vigore: il convalescente è stato mandato al mare a rinvigorirsi Sinonimi: potenziarsi, rafforzarsi, ristorarsi, ritemprarsi. Contrari: infiacchirsi, smidollarsi, spossarsi, svigorirsi. 2.… … Dizionario italiano
ristorato — ri·sto·rà·to p.pass., agg. → ristorare, ristorarsi … Dizionario italiano