-
1 risky undertaking
2) Юридический термин: рискованное предприятие3) Политика: авантюра -
2 risky (reckless, shady) undertaking (scheme)
Общая лексика: авантюраУниверсальный англо-русский словарь > risky (reckless, shady) undertaking (scheme)
-
3 пускать
несовер. - пускать;
совер. - пустить( кого-л./что-л.)
1) let (go), allow, permit;
release
2) set going, set in motion/operation;
start, set working пускать воду/газ ≈ to turn on water/gas пускать часы ≈ to start a clock пускать змея ≈ to fly a kite пускать фейерверк ≈ to let off fireworks
3) (впускать) let in не пускать
4) (бросать) launch, throw пускать стрелу
5) бот. sprout, put out/forth пускать корни пускать ростки ∙ пускать кровь кому-л. ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. пускать под откос ≈ to derail пускать себе пулю в лоб ≈ to blow one's brains out пускать в дело пускать в ход пускать в обращение пускать в производство пускать в продажу пускать слух пускать жильцов пускать по миру, пустить (вн.)
1. (отпускать) let* (smb., smth.) go;
(давать свободу тж.) set* (smb., smth.) free;
(разрешать) let* (smb.) ;
пустить птицу на волю set* а bird free;
пустить ребёнка гулять let* а child* go out for а walk;
2. (впускать, пропускать) let* (smb.) in;
~ кого-л. ночевать let* smb. stay the night;
~ жильцов take* in lodgers;
3. (приводить в действие) start (smth.) ;
(машину тж.) set* (smth.) going, put*/set* (smth.) in motion;
~ мотор start an engine;
~ ракету fire a rocket;
(космическую) launch a rocket;
4. (пap, газ и т. п.) turn on (smth.) ;
~ фонтаны turn on the fountains;
~ воду в ванну turn on the bath;
~ воду в канал let* water into a canal;
5. (заставлять двигаться) start (smth.) off, send* (smth.) off;
~ лошадь галопом start (off) one`s horse at a gallop;
6. (бросать) throw* (smth.) ;
(несильно) toss (smth.) ;
~ камни в кого-л. throw* stones at smb. ;
7. (обращать для какой-л. надобности) put* (smth.) ;
~ что-л. в продажу put* smth. on sale, release smth. for sale;
~ в обращение put* smth. into circulation;
(векселя, чеки) negotiate;
8. разг. (pacпространять) spread* (smth.) ;
~ слух set* a rumour about/afloat;
9. (давать ростки) put* out (smth.) ;
~ ростки put* out shoots;
~ кровь кому-л. bleed* smb. ;
~ что-л. ко дну send* smth. to the bottom;
~ в ход все средства leave* no stone unturned, neglect no means;
~ пыль в глаза е cut* a dash, show* off;
пустить козла в огород погов. е set* the wolf* to keep the sheep;
~ся, пуститься
10. (отправляться) start, set* out;
пуститься в путь start/set* out on one`s journey;
пуститься бежать take* to one`s heels;
пуститься вдогонку за кем-л. set* off/out in pursuit of smb. ;
11. (в вн., начинать что-л.) start (smth.), embark (on) ;
~ся в подробности go*/enter into all the details;
~ся в пляс dance, fling* one self into a dance;
~ся в рискованное предприятие go* in for a risky undertaking;
~ся в объяснения enter into explanations;
12. (на вн.;
отваживаться) resort (to), risk (smth.). -
4 and some
разг.и ещё многое другое; в придачу [первонач. амер.]Such a risky undertaking would need all his luck and then some. — Это рискованное предприятие по плечу ему, человеку удачливому. Но только на одну удачу надеяться в этом случае нельзя.
-
5 dangerous
1. a опасный, сопряжённый с опасностью; угрожающийdangerous driving — неосторожная езда, неосторожное вождение машины
2. a опасный, страшный; способный причинить злоto look dangerous — смотреть волком, быть в явном раздражении
3. a диал. амер. разг. находящийся в опасном положенииhe is dangerous — он опасно болен, его жизнь в опасности, он совсем плох
dangerous proximity to … — опасное приближение к …
Синонимический ряд:1. alarming (adj.) alarming; ominous; threatening2. grave (adj.) fell; grave; grievous; major; serious; severe; ugly3. menacing (adj.) critical; deadly; dire; impending; menacing; nasty; terrible4. risky (adj.) adventurous; chancy; hairy; hazardous; jeopardous; parlous; perilous; precarious; risky; ticklish; touch-and-go; treacherous; unhealthy; unsafe; unsheltered; unsound; wickedАнтонимический ряд:harmless; safe -
6 adventurous
[əd'venʧ(ə)rəs]прил.1) отважный, (безрассудно) смелыйadventurous pioneers / travellers — отважные первопроходцы, путешественники
He was gastronomically adventurous. — Он был склонен к гастрономическим авантюрам.
Syn:2) рискованный, смелый, необычный, оригинальныйWe resort to adventurous hypotheses for explanation of this fact. — Для объяснения этого факта мы выдвигаем смелые гипотезы.
He had a feeling this was going to be one of their more adventurous meals. Fortunately, he had a strong stomach and enjoyed spicy foods. — У него было чувство, что на этот раз им предстоит попробовать довольно необычные блюда. К счастью, у него был крепкий желудок, и он любил острую пищу.
Syn:3) полный приключений, волнений, опасностейThey, however, went by the New River and reached Salton after an exciting and adventurous trip. — Однако они поплыли по реке Нью-Ривер и достигли Солтона, пережив в пути немало волнений и приключений.
См. также в других словарях:
risky undertaking — index venture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undertaking — un‧der‧tak‧ing [ˌʌndəˈteɪkɪŋ ǁ ˈʌndərteɪ ] noun 1. [countable usually singular] an important job, piece of work, or activity that you are responsible for: • Starting a new business can be a risky undertaking. 2. [countable] COMMERCE a business: • … Financial and business terms
undertaking — un|der|tak|ing [ˌʌndəˈteıkıŋ US ˈʌndərteı ] n 1.) [C usually singular] an important job, piece of work, or activity that you are responsible for ▪ Starting a new business can be a risky undertaking. 2.) formal a promise to do something ▪ Both… … Dictionary of contemporary English
undertaking — noun 1 (countable usually singular) an important job, piece of work, or activity that you are responsible for: Starting a new business can be a risky undertaking. 2 (C) formal a promise to do something: an undertaking to respect people s privacy… … Longman dictionary of contemporary English
undertaking — noun 1) a risky undertaking Syn: enterprise, venture, project, campaign, scheme, plan, operation, endeavour, effort, task 2) sign this undertaking to comply with the rules Syn: promise … Synonyms and antonyms dictionary
risky — riskily, adv. riskiness, n. /ris kee/, adj., riskier, riskiest. attended with or involving risk; hazardous: a risky undertaking. [1820 30; RISK + Y1] Syn. dangerous, perilous. * * * … Universalium
risky — /ˈrɪski/ (say riskee) adjective (riskier, riskiest) 1. attended with or involving risk; hazardous: a risky undertaking. 2. → risqué. –riskily, adverb –riskiness, noun …
undertaking — noun 1 piece of work/business ADJECTIVE ▪ big, considerable (esp. BrE), large, major ▪ enormous, great, huge, massive, monumental … Collocations dictionary
risky — adj. VERBS ▪ be, look, prove, seem, sound ▪ become, get ▪ consider sth, deem sth … Collocations dictionary
risky venture — noun a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful) • Syn: ↑adventure, ↑escapade, ↑dangerous undertaking • Derivationally related forms: ↑adventuristic (for: ↑adventure), ↑advent … Useful english dictionary
dangerous undertaking — noun a wild and exciting undertaking (not necessarily lawful) • Syn: ↑adventure, ↑escapade, ↑risky venture • Derivationally related forms: ↑adventuristic (for: ↑adventure), ↑adventurous … Useful english dictionary