-
1 riserva
riserva s.f. 1. ( provvista) réserve, provision, stock m.: le riserve di viveri stanno per finire les réserves de vivres sont presque épuisées; terrò questa penna per riserva je garderai ce stylo en réserve; esaurire tutte le riserve épuiser toutes les réserves. 2. (condizione, limitazione) réserve, condition, limite: ha promesso di aiutarlo ma con qualche riserva il a promis de l'aider mais avec quelques réserves; avere (o fare) delle riserve su qcs. avoir des réserves sur qqch. 3. ( Etnol) réserve: le riserve indiane réserve indienne. 4. ( in ecologia) réserve: riserva naturale réserve naturelle. 5. ( Mil) réserve: ufficiale della riserva officier de réserve. 6. spec. al pl. ( Mil) ( insieme di forze) réserve. 7. ( Sport) réserve. 8. ( Enol) ( annata) réserve: riserva 1995 réserve 1995. -
2 assottigliare
assottigliare v. ( assottìglio, assottìgli) I. tr. 1. ( rendere sottile) amincir. 2. ( appuntire) tailler: assottigliare un bastone tailler un bâton. 3. ( fare dimagrire) amincir, faire maigrir: una dieta lo assottiglierebbe un po' un régime l'amincirait un peu; la malattia gli aveva assottigliato il viso son visage s'était aminci à cause de la maladie. 4. (snellire: rif. ad abito) affiner, amincir. 5. ( ridurre) réduire: assottigliare il patrimonio con continue spese réduire son patrimoine par des dépenses continuelles. 6. (diminuire: di scorte) amenuiser, réduire. 7. (fig,lett) ( aguzzare) affiner, aiguiser: assottigliare la mente affiner son esprit. II. prnl. assottigliarsi 1. ( diventare più sottile) s'amincir: lo stelo si assottiglia in alto la tige s'amincit vers le haut. 2. ( dimagrire) s'amincir, s'affiner: il suo viso si è assottigliato son visage s'est aminci. 3. (diminuire di numero, di quantità) diminuer intr.: le loro file si sono assottigliate leurs rangs ont diminué. 4. (diminuire: rif. a riserve e denaro) diminuer intr., s'amenuiser. -
3 esaurimento
esaurimento s.m. 1. épuisement, tarissement: esaurimento delle risorse épuisement des ressources; esaurimento di un pozzo d'acqua tarissement d'un puits (d'eau); esaurimento delle fonti di energia fossili épuisement des sources d'énergie fossiles; esaurimento delle riserve épuisement des réserves. 2. ( estens) ( stanchezza) épuisement: esaurimento delle forze épuisement des forces. 3. ( Med) ( crollo psicofisico) dépression f.: avere l'esaurimento faire une dépression; essere sull'orlo dell'esaurimento être au bord de la dépression. 4. ( Idr) tarissement, drainage, épuisement. 5. (Elettron,Chim) épuisement. -
4 panchina
panchina s.f. 1. banc m. 2. ( Sport) ( luogo) banc m.: stare in panchina être sur le banc, chauffer le banc. 3. ( Sport) ( riserve) remplaçants m.pl. 4. ( Sport) ( allenatore) entraîneur m. -
5 Vaticano
Vaticano n.pr.m. ( Geog) Vatican: stato del Vaticano Cité du Vatican; Città del Vaticano Cité du Vatican; ( estens) il Vaticano ha espresso riserve sulla proposta le Vatican a émis des réserves sur la proposition.
См. также в других словарях:
riserve primarie — Eng. primary reserves La riserva primaria rientra tra le riserve bancarie non utilizzate per soddisfare la richiesta di credito della clientela. In questa categoria rientrano il contante in cassa, gli assegni non ancora riscossi e le riserve… … Glossario di economia e finanza
riserve totali — Eng. total reserves Riserve di bilancio degli istituti di credito accantonate presso la Banca centrale in qualità di riserva obbligatoria … Glossario di economia e finanza
riserve obbligatorie — Eng. legal reserves La riserva obbligatoria è quella quota di depositi che un istituto di credito è obbligato a tenere presso la Banca centrale in un conto generalmente remunerato a un tasso d interesse inferiore a quelli di mercato. Tali… … Glossario di economia e finanza
riserve secondarie — Eng. secondary reserves La riserva secondaria rientra nei mezzi finanziari detenuti dalle banche in investimenti a breve termine ( Buoni del Tesoro ), che permettono di ottenere una remunerazione e di far fronte alle necessità di un ulteriore … Glossario di economia e finanza
riserve ufficiali — Eng. official reserves Disponibilità in oro, valuta, diritti speciali di prelievo e posizione di riserva detenute da una banca centrale presso il Fondo Monetario Internazionale ( FMI ) … Glossario di economia e finanza
panchina — pan·chì·na s.f. 1. dim. → panca 2. CO sedile per più persone in pietra, ferro, legno o altro materiale, collocato stabilmente in un luogo pubblico: le panchine dei giardini pubblici 3. CO TS sport spec. negli sport di squadra, sedile posto ai… … Dizionario italiano
riserva — ri·sèr·va s.f. FO 1. il riservare, il mettere in serbo, l accantonare qcs. in vista di un utilizzazione futura; l insieme delle cose messe in serbo: farsi una riserva di cibo per la settimana, avere una riserva di legna per l inverno; tenere qcs … Dizionario italiano
Giorgio Messori — (né en 1955 à Castellarano, dans la province de Reggio d Émilie et mort le 12 juin 2006) est un écrivain italien contemporain. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! … Wikipédia en Français
Réserve naturelle de Capo Gallo — Le phare de Capo Gallo dominé par le Mont Gallo Catégorie UICN IV (aire de gestion des habitats/espèces) Identifiant … Wikipédia en Français
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
riserva — {{hw}}{{riserva}}{{/hw}}s. f. 1 Destinazione di qlco. esclusivamente a sé, ad altri o a determinati fini | Riserva di caccia e pesca, diritto esclusivo di caccia e di pesca; (est.) territorio in cui vige tale diritto | (est.) Territorio in cui… … Enciclopedia di italiano