-
1 allenatore
allenatore s.m. (f. - trice) ( Sport) 1. entraîneur: allenatore di calcio entraîneur de football. 2. ( nel pugilato) partenaire d'entraînement, partenaire, sparring-partner. -
2 allenare
allenare v. ( alléno) I. tr. 1. ( Sport) entraîner: allenare qcu. nella corsa entraîner qqn à la course; allenare un cavallo da corsa entraîner un cheval de course. 2. ( Sport) ( essere l'allenatore di) entraîner: allenare una squadra di calcio entraîner une équipe de football; ha allenato la nazionale per diversi anni il a entraîné l'équipe nationale de foot pendant plusieurs années; dopo aver giocato ha allenato con successo après sa carrière de joueur il est devenu un bon entraîneur. 3. ( estens) ( abituare) habituer (a qcs. à qqch.). 4. ( rar) ( addestrare) entraîner. II. prnl. allenarsi 1. ( Sport) s'entraîner: allenarsi per le gare di nuoto s'entraîner pour les compétitions de natation; allenarsi nella corsa s'entraîner à la course; allenarsi duramente s'entraîner durement. 2. ( estens) ( abituarsi) s'habituer (a qcs. à qqch.). -
3 mister
mister s.m.inv. 1. ( di concorso di bellezza) mister m., monsieur m.: mister mondo Mister Monde; mister universo Monsieur Univers. 2. ( Sport) (nel calcio: allenatore) entraîneur m. -
4 panchina
panchina s.f. 1. banc m. 2. ( Sport) ( luogo) banc m.: stare in panchina être sur le banc, chauffer le banc. 3. ( Sport) ( riserve) remplaçants m.pl. 4. ( Sport) ( allenatore) entraîneur m.
См. также в других словарях:
allenatore — /al:ena tore/ s.m. [der. di allenare ]. 1. (sport.) a. (f. trice ) (mest.) [chi allena un atleta o una squadra] ▶◀ coach, commissario tecnico, istruttore, selezionatore, tecnico, trainer, [nel calcio] mister. b. [pugile ingaggiato per allenare un … Enciclopedia Italiana
allenatore — al·le·na·tó·re agg., s.m. 1a. s.m. CO chi ha il compito di allenare un atleta o una squadra per le competizioni, per lo più indicando anche la tattica più adeguata: allenatore del settore giovanile | agg., di atleta o squadra, spec. di secondo… … Dizionario italiano
allenatore — {{hw}}{{allenatore}}{{/hw}}A agg. Che allena. B s. m. (f. trice ) Tecnico sportivo che ha l incarico di allenare gli atleti o gli animali da competizione … Enciclopedia di italiano
allenatore — pl.m. allenatori sing.f. allenatrice pl.f. allenatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
allenatore — A agg. addestratore, istruttore B s. m. (f. trice) tecnico sportivo, istruttore, commissario tecnico, coach (ingl.), manager (ingl.) □ (spec. di calciatori e cavalli da corsa) trainer (ingl.) □ (di calciatori) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Чемпионат Италии по футболу 2010/2011 (Серия B) — Серия B 2010 2011 Подробности чемпионата Время проведения 20 августа 2010 29 мая 2011 Число участников 22 Города 22 Стадионы 20 … Википедия
Massimo Ficcadenti — Personal information Date of birth November 6, 19 … Wikipedia
Mario Beretta — Personal information Date of birth 30 October 1959 (1959 10 30) (age 52) Place of birth … Wikipedia
Баллардини, Давиде — Давиде Баллардини … Википедия
Lino Banfi — Données clés Naissance 11 juillet 1936 (1936 07 11) (75 ans) Andria, Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Lino Banfi — Nombre real Pasquale Zagaria Nacimiento 11 de julio de 1936 Andria Lino Banfi es un actor italiano, nacido el 11 de julio de 1936. Se hizo popular por su … Wikipedia Español