-
1 ris
%=1 m (plat):le ris de veau «— сла́дкое мя́со», теля́чья зо́бная железа́
RIS %=2 m mar. риф;larguer les ris — спуска́ть/спусти́ть ри́фы
-
2 ris
-
3 ris
сущ.1) общ. сладкое мясо (телячья зобная железа), риф (часть паруса)2) устар. смех3) тех. зобная железа -
4 les jeux et les ris
мест.общ. удовольствияФранцузско-русский универсальный словарь > les jeux et les ris
-
5 риф
-
6 il
1. (pl ils) pron non autonome 3 pers sing mон с личным глаголомil rit — он смеётся (ср. je ris, nous rions, on rit)2.il est trois heures — сейчас три часаil se fait que... — получается, что... -
7 ты
•• -
8 en son particulier
1) у себя в комнате; наедине с самим собойEn mon particulier, tu sens bien qu'il n'y a que le délire de la passion qui puisse me voiler l'horreur de ma situation présente... (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) — Наедине с самим собой чувствуешь, что только безумная страсть может скрывать от меня весь ужас моего теперешнего положения.
2) (тж. en [или dans] son petit particulier) разг., уст. в глубине душиJe ris dans mon petit particulier, Madame. (Monfleury, (GL).) — В глубине души я рассмеялся, сударыня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en son particulier
-
9 être dans la poêle
разг. уст.J'en ris tout autant que vous, quoique je sois dans la poêle. (D'Alembert, (GL).) — Я над этим смеюсь, так же как и вы, хоть я и нахожусь в весьма затруднительном положении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans la poêle
-
10 frire des œufs à qn
прост. уст.Ris-t'en, Jean, on te frit des œufs, comme disait ma grand-mère. (A. Arnoux, Zulma l'infidèle.) — - Смейся, смейся, Жан, вот подложат тебе свинью, - говаривала моя бабка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > frire des œufs à qn
-
11 mettre qn sur le carré
поставить в угол, наказать- Pourquoi ris-tu, imbécile? lui demanda sa mère. Je vais te mettre sur le carré... Voyons, réponds, qu'est-ce qui te fait rire? (É. Zola, La Mort d'Olivier Bécaille.) — - Почему ты смеешься, болван? - спросила его мать. - Я поставлю тебя в угол... Отвечай, отчего ты смеешься?
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn sur le carré
-
12 puceron du brome inerme
2. RUS тля f костра безостого3. ENG brome aphid4. DEU Trespenblattlaus f5. FRA puceron m du brome inermeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du brome inerme
-
13 puceron du groseillier
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du groseillier
-
14 1837
-
15 1870
2. RUS тля f жостерная3. ENG buckthorn aphid4. DEU dunkle Kreuzdorn(blatt)laus f, Kreuzdorntrieblaus f5. FRA — -
16 1910
2. RUS тля f костра безостого3. ENG brome aphid4. DEU Trespenblattlaus f5. FRA puceron m du brome inerme -
17 1975
-
18 2012
-
19 2098
-
20 2104
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ris — 1. (rî) s. m. 1° Synonyme de rire 2. • Ce ris dédaigneux qu excitent les personnes simples, lorsqu on leur voit croire des choses impossibles, BOSSUET Anne de Gonz.. • Le sage n a jamais parlé avec plus de sens que lorsqu il a dit dans l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ris — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ris — Ris. s. m. signifie la mesme chose que, Rire. subst. Ris agreable. ris mocqueur. ce n est pas un veritable ris. c est un ris forcé. un ris qui ne passe pas le noeud de la gorge. tout est en joye dans cette maison. on n entend que des ris… … Dictionnaire de l'Académie française
Ris — Saltar a navegación, búsqueda El termino Ris puede referirse a: RIS, serie de televisión Playa Ris situada en Noja (España) Francia Ris (Puy de Dôme) Ris (Altos Pirineos) Obtenido de Ris … Wikipedia Español
Ris — or may refer to the following places in France:* Ris, Puy de Dôme, a commune in the Puy de Dôme department * Ris, Hautes Pyrénées, a commune in the Hautes Pyrénées department * RIS (file format), (from Reference Information Systems), a file… … Wikipedia
RIS — can refer to:* Radio Information Service, a reading service for the blind in Pittsburgh, Pennsylvania * Radiology Information System, device used to manipulate and distribute patient radiological data imagery * Rail Integration System, a feature… … Wikipedia
RIS — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas RIS pueden referirse a: la serie de televisión RIS Científica Remote Installation Services, servicios de instalación remota de Microsoft. Obtenido de RIS Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Ris — Ris, n. [AS. hr[=i]s; akin to D. rils, G. reis, OHG. hr[=i]s.] A bough or branch; a twig. [Obs.] [1913 Webster] As white as is the blossom upon the ris. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
RIS — RIS: Abk. für Resonanz Ionisationsspektroskopie, eine Methode zur Oberflächenanalyse, bei der Atome oder Moleküle durch resonante Mehrphotonenanregung per Laser ionisiert werden; die Ionen werden hernach spektroskopisch (RIS, REMPI Spektroskopie) … Universal-Lexikon
ris — rȋs m <G a> DEFINICIJA reg. 1. odijeljen dio cjeline; komad 2. a. dio ljetine kao nagrada u naturi radnicima koji su je obradili b. rad za takvu nagradu ONOMASTIKA Rȉs m. os. ime (narodno), zast. pr. (nadimačka): Rȉs (Zagreb, Grubišno Polje … Hrvatski jezični portal
RIS — Regulatory Information Service (RIS) Either: • A Regulated Information Service; or • An incoming information society service that is established in an EEA state other than the UK and that disseminates … Law dictionary