-
1 риф
-
2 écueil
-
3 récif
mrécif de corail [corallien] — коралловый риф -
4 banc
mbanc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка••banc d'œuvre церк. — место церковного старостыêtre sur les bancs — учиться в школе3)banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантовbanc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдинаbanc de coraux — коралловый рифbanc de neige — сугроб( снега)banc de roche — риф, подводный уступbanc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, барéchouer sur un banc — сесть на мель -
5 récif prospère
растущий риф, живой рифDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récif prospère
-
6 récif submergé
погружённый риф, подводный рифDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > récif submergé
-
7 récif frangeant
сущ.общ. береговой риф, прибрежный риф -
8 récif biogénétique
береговой риф; биогенный рифDictionnaire français-russe de géographie > récif biogénétique
-
9 récif frangeant
береговой риф; биогенный риф -
10 récif à barrière
барьерный риф; окаймляющий рифDictionnaire français-russe de géographie > récif à barrière
-
11 récif-barrière
барьерный риф; окаймляющий риф -
12 écueil
m1. подво́дный ка́мень ◄G pl. -ней►; риф (récif); [песча́ная] мель ◄P2► f (banc de sable);le bateau s'est brisé sur les écueils — кора́бль разби́лся о ри́фы <о подво́дные ка́мни>; donner sur un écueil — наска́кивать/наскочи́ть на риф <на подво́дный ка́мень>une mer semée d'écueils — мо́ре, изоби́лующее <усе́янное> подво́дными камня́ми [и ме́лями];
2. fig. подво́дные ка́мни; препя́тствие;les écueils d'une politique — подво́дные ка́мни <ри́фы, тече́ния> како́го-л. полити́ческого ку́рса
-
13 basse
Ibasse fondamentale — основной басbasse continue — непрерывный бас••doucement, les basses! разг. — 1) потише! 2) умерьте ваши претензии3) pl басы, басовые струны4) низкий звукII f III adj ( fém от bas) -
14 chaussée
-
15 écueil
-
16 frangeant
-
17 lignerolle
f мор.шкимушка; риф-сезень; штерт -
18 Rifain
m (f - Rifaine)риф, житель [жительница] Эр-Рифа ( в Северной Африке) -
19 ris
-
20 коралловый
de corail, corallienкоралловый риф — récif m ( или banc m) de corail
См. также в других словарях:
риф — риф, а … Русский орфографический словарь
РИФ — (англ. reef). 1) узкая береговая полоса, каменистая, песчаная или коралловая, вдавшаяся в море под водою или над водою. 2) такое устройство парусов, при котором они могут быть уменьшаемы в объеме. Взять риф, значит убавить паруса, подвязавши… … Словарь иностранных слов русского языка
риф — 1. РИФ, а; м. [нем. Riff] Надводные или подводные скалистые возвышения морского дна, опасные для судоходства. Подводные рифы. Коралловый риф. Катер сел на риф. ◁ Рифовый, ая, ое. Рифовые отложения. 2. РИФ, а; м. [голл. rif, reef] Мор. Одна из… … Энциклопедический словарь
риф — подводное или надводное возвышение морского дна на мелководье. Образуется при разрушении скалистого дна и берегов или является постройкой колониальных кораллов и сопутствующих им организмов (коралловый риф). Коралловые рифы (береговые, барьерные… … Географическая энциклопедия
РИФ — Редакционно издательский факультет образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РИФ рекламно информационная фирма РИФ Российский интернет форум http://www … Словарь сокращений и аббревиатур
риф — РИФ, а, муж. Ряд подводных или выступающих из воды скалистых возвышений морского дна. Коралловые рифы. | прил. рифовый, ая, ое. II. РИФ, а, муж. (спец.). Отверстие или петля на парусе, в к рые продевается завязка для стягивания его. Брать рифы… … Толковый словарь Ожегова
РИФ — муж., мор. протяженный подводный камень, каменистый кряж, на глубине, опасной для плаванья судов. Коралловые рифы окружают большую часть малых островов Южного океана. | Поперечный ряд подвязок, рифсезней, на парусах, для убавки их, при крепком… … Толковый словарь Даля
риф — петля, возвышение, подводный камень, отверстие, атолл Словарь русских синонимов. риф подводный камень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РИФ — (нидерл. rif reef), приспособление для уменьшения поверхности паруса при сильном ветре. Обычно ряд продетых сквозь парус завязок, с помощью которых, подтягивая гик или рей, образуют на парусе складку, т. е. зарифляют его ( берут риф ) … Большой Энциклопедический словарь
РИФ — (подводная морская скала; коралловый остров). Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
РИФ 1 — РИФ 1, а, м. Ряд подводных или выступающих из воды скалистых возвышений морского дна. Коралловые рифы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова