-
61 выгружать в
•The ripping head discharges coal onto an intermediate conveyor.
•The rock is dumped into a crusher.
•The ore is released through a chute into the skip.
•Raw materials are emptied into a bin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выгружать в
-
62 подавать
•The drum from which wire is fed during winding...
•The air is conducted to the tool through a hose.
•Conveyors have been erected to convey coal to the appropriate site.
•Each pump is capable of delivering 510 tons of water per hour.
•The ripping head discharges coal onto an intermediate conveyor.
•Vibration pickups feed their voltage into amplifiers.
•A distribution valve feeds compressed air into the bottles.
•The ore is released through a chute into the skip.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавать
-
63 простой
•The adaptation of roof bolting to ripping faces has not been so straightforward (or simple) as it might at first sight appear.
II•Dead time is the time a worker loses from lack of materials or equipment breakdown.
•After long periods of idleness (of a motor, etc.)...
•Breakdown time, Standing time...
•This ensures that the loading shovel has the minimum waiting time between empty cars arriving at the bottom.
•In this way you eliminate downtime that would be needed to change inserts.
•This permits different parts to be set up while others are being machined, to reduce the idle time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простой
-
64 сбрасывать
•The ripping head discharges coal into an intermediate conveyor.
•The ore is released through a chute into the skip.
•A portion of the air was vented to atmosphere.
•Waste rock is discarded into lorries.
•4,000 liters of hydrochloric acid was spilled into the Ohio river and 1,500 liters of paper-mill waste was dumped into a Texas lake.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбрасывать
-
65 Извлечение информации с носителя аудио/видеоинформации в файл
Computers: rippingУниверсальный русско-английский словарь > Извлечение информации с носителя аудио/видеоинформации в файл
-
66 блестящий
1) General subject: Oriental, aglisten, aureate (о речи), bright, brilliant (редко бриллиант), clinquant, coruscating, crackling, crisp (о стиле, речи), fine, ganoid, garish (о красках, свете), gay, gemmy, glazy, glittering, glittery, glossy, in mint condition, in mint state, irradiative, lambent, lucent, luminous (об ораторе, писателе и т. п.), lustrous, lustrous (о таланте и т.п.), orient, polished, pyrotechnic, pyrotechnical, quicksilver, radiant, resplendent, sensational, sheen, sheeny, shining, shiny, showy, signal, silken, silky, sparkish (о людях), sparkling, splendent, splendid, starlight, twinkly, glamourous (eg. glamourous star - блестящая звезда), top-notch (напр., ученый - top-notch scientist), scintillating2) Geology: lustreous3) Biology: nitidous4) Colloquial: slick, sparkly (kiss my sparkly ass - "поцелуй мой блестящий зад" - фраза Бендера из "Футурамы")5) Obsolete: gallant6) Botanical term: shining (лат. conscans), shining (лат. lucens), shining (лат. nitens), shining (лат. nitidus)7) Poetical language: fulgent8) Bookish: coruscant, nitid, splendorous10) Automobile industry: fiery11) Architecture: lucent (излучающий блеск)12) Forestry: smooth13) Polygraphy: snap (о снимке), snappy (о снимке)14) Jargon: crackajack, crackerjack, (некто) dandy, fizzing, mad, oogley, panicky, ripping, rootin'-tootin', way-up (в смысле высокого класса или высокого общественного положения), wicked (во всех смыслах, отношениях), ritzy, rooting-tooting, mess, murder, wizard16) Makarov: dewy, fulgid, incandescent, luculent17) Emotional: gorgeous18) Taboo: assy (о задней части юбки или брюк)19) Electrochemistry: speculum -
67 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
68 вспарывание
Makarov: ripping (шкуры при разделке туши) -
69 вспарывание (шкуры) на хвосте
Makarov: tail rippingУниверсальный русско-английский словарь > вспарывание (шкуры) на хвосте
-
70 выпадение пластинок твёрдого сплава
Mining: ripping-out (из буровых коронок)Универсальный русско-английский словарь > выпадение пластинок твёрдого сплава
-
71 глубина рыхления
1) Geology: loose depth2) Engineering: ripping depth -
72 граница забоя подрывки кровли
Mining: ripping edgeУниверсальный русско-английский словарь > граница забоя подрывки кровли
-
73 долбёжное долото
1) Engineering: ripping chisel2) Forestry: carpenter's heading chisel -
74 забой бутового штрека
Mining: dummy place, lip, ripping lipУниверсальный русско-английский словарь > забой бутового штрека
-
75 забой подрывки в штреке
Mining: ripping lipУниверсальный русско-английский словарь > забой подрывки в штреке
-
76 зарубная головка
Geology: ripper head, ripping head -
77 здорово повеселиться
1) General subject: have a rare fun, have a ripping good time2) Makarov: have a good timeУниверсальный русско-английский словарь > здорово повеселиться
-
78 кирковка
1) Mining: ripping2) Road works: scarifying -
79 конопатный инструмент
Naval: ripping ironУниверсальный русско-английский словарь > конопатный инструмент
-
80 копирование музыки с CD на жёсткий диск
Computers: CD rippingУниверсальный русско-английский словарь > копирование музыки с CD на жёсткий диск
См. также в других словарях:
Ripping — [dt. »aufreißen«] (rippen), Einlesen von Musikstücken einer Audio CD oder eines Spielfilms von einer DVD in ein Anwendungsprogramm, verbunden mit der Kodierung der eingelesenen Daten in ein computerlesbares Format (z. B. WAV, MP3 oder MPEG 4) … Universal-Lexikon
ripping — ► ADJECTIVE Brit. informal, dated ▪ excellent … English terms dictionary
ripping — [rip′iŋ] adj. 1. that rips or tears 2. [Old Slang, Chiefly Brit.] excellent; fine; splendid rippingly adv … English World dictionary
Ripping — This article is about copying digital media. For other uses, see Rip. Ripping is the process of copying audio or video content to a hard disk, typically from removable media. The word is used to refer to all forms of media. Despite the name,… … Wikipedia
Ripping — Rip Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ripping — This interesting and unusual surname, recorded in London church registers from the mid 16th Century under the variant spellings Riping, Rippin, Rip(p)on, Rippen etc., has two distinct possible origins. The first and most likely origin is French… … Surnames reference
ripping — adjective Etymology: probably from present participle of 1rip Date: 1846 chiefly British excellent, delightful < I ve had a ripping time here W. S. Maugham > … New Collegiate Dictionary
ripping — adjective a) That rips, or can be removed by ripping. b) Excellent … Wiktionary
ripping — adj. Ripping is used with these nouns: ↑yarn … Collocations dictionary
ripping — rip·ping || rɪpɪŋ adj. excellent, great, fine (Slang) rɪp n. tear, rent, opening caused by ripping; area of water with a strong or turbulent current; ripoff, cheat, instance of deception v. tear, rend; be torn, be rent; criticize sharply,… … English contemporary dictionary
ripping — adj. Brit. archaic colloq. very enjoyable (a ripping good yarn). Derivatives: rippingly adv … Useful english dictionary