-
1 riposte
-
2 riposte
-
3 riposte
1. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] n1. ответный укол или удар ( фехтование)2. находчивый ответ3. ответная мера; ≅ удар на удар2. [rı|ʹpɒst,-{rı}ʹpəʋst] v1. парировать удар ( фехтование)2. быстро и находчиво отвечать3. принимать ответные меры; отвечать ударом на удар -
4 riposte
1. n ответный укол или удар2. n находчивый ответ3. n ответная мера4. v парировать удар5. v быстро и находчиво отвечать6. v принимать ответные меры; отвечать ударом на ударСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; confutation; counter-argument; discredit; parry; rebuttal; rejoinder; replication; reply; response2. retort (noun) back answer; comeback; counter; repartee; retort -
5 riposte
[rɪˈpəust]riposte ответный удар, укол (в фехтовании); перен. тж. находчивый ответ riposte парировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.) -
6 riposte
rɪˈpəust
1. сущ.
1) спорт. ответный удар, укол( в фехтовании)
2) перен. находчивый ответ, парирование
2. гл.
1) парировать удар, укол( в фехтовании)
2) перен. парировать, находчиво отвечать ответный укол или удар (фехтование) - direct * ответ с прямым уколом - feint * ответ с обманом находчивый ответ ответная мера;
удар на удар riposte ответный удар, укол (в фехтовании) ;
перен. тж. находчивый ответ ~ парировать удар, укол (в фехтовании;
тж. перен.) -
7 riposte
-
8 riposte
ripost(e) [rɪˊpɒst]1. n1) бы́стрый, нахо́дчивый отве́т2) отве́тный уда́р, уко́л ( в фехтовании)2. v1) отвеча́ть бы́стро и нахо́дчиво2) пари́ровать уда́р, уко́л ( в фехтовании) -
9 riposte
[rɪ'pɒst]Общая лексика: быстро и находчиво отвечать, находчивый ответ, ответная мера, ответный выпад (в фехтовании), ответный удар (в фехтовании), ответный укол, ответный укол или удар (фехтование), отвечать ударом на удар, парировать удар (в фехтовании; тж. перен.), принимать ответные меры, удар на удар, укол, ответный удар (фехтование), ответный удар (фехтование), ответный укол (фехтование), ответный укол (фехтование) -
10 riposte
[rɪ`pəʊst]ответный удар, уколнаходчивый ответ, парированиепарировать удар, уколпарировать, находчиво отвечатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > riposte
-
11 riposte
-
12 riposte
1. nounответный удар, укол (в фехтовании); fig. тж. находчивый ответSyn:answer2. verbпарировать удар, укол (в фехтовании; тж. перен.)* * *1 (a) быстро и находчиво отвечать2 (n) находчивый ответ; ответная мера; ответный укол; удар на удар3 (v) отвечать ударом на удар; парировать удар; принимать ответные меры* * *ответный удар, укол* * *[ri·poste || rɪ'pəʊst /-'pɒs-] n. ответный укол, ответный удар; находчивый ответ, быстрый ответ* * *1. сущ. 1) спорт. ответный удар, укол (в фехтовании) 2) перен. находчивый ответ 2. гл. 1) парировать удар, укол (в фехтовании) 2) перен. парировать, находчиво отвечать -
13 riposte
1. [rɪ'pɔst], [--'pəust] сущ.1) спорт. ответный удар, укол ( в фехтовании)2) находчивый ответ, парирование2. [rɪ'pɔst], [-'pəust] гл.1) спорт. парировать удар, укол ( в фехтовании)2) парировать, находчиво отвечать -
14 riposte with opposition
-
15 counter-riposte
контрответ (фехтование)Большой англо-русский и русско-английский словарь > counter-riposte
-
16 counter riposte
Общая лексика: контрответ -
17 counter-riposte
['kaʊnt(ə)rɪˌpəʊst]Общая лексика: контрответ (фехтование) -
18 direct riposte
Макаров: ответ с прямым уколом -
19 direct riposte cut
Макаров: прямой ответный удар (фехтование) -
20 feint riposte
Общая лексика: ответ с обманом
См. также в других словарях:
riposte — [ ripɔst ] n. f. • risposte 1527; it. risposta « réponse » 1 ♦ Réponse vive, instantanée, faite à un interlocuteur agressif. ⇒ réplique. Avoir la riposte rapide (cf. Avoir de la repartie). 2 ♦ Escr. Botte portée immédiatement après une parade d… … Encyclopédie Universelle
riposte — or ripost [ri pōst′] n. [Fr riposte < It risposta < rispondere < L respondere: see RESPOND] 1. Fencing a sharp, swift thrust made after parrying an opponent s lunge 2. a sharp, swift response or retort vi. riposted, riposting to make a… … English World dictionary
riposte — 1707, a quick thrust after parrying a lunge, a fencing term, from Fr. riposte, by dissimilation from risposte, from It. risposta a reply, from rispondere to respond, from L. respondere (see RESPOND (Cf. respond)). Sense of sharp retort is first… … Etymology dictionary
riposte — ► NOUN 1) a quick clever reply. 2) a quick return thrust in fencing. ► VERB ▪ make a riposte. ORIGIN French, from Italian risposta response … English terms dictionary
Riposte — (st), so v.w. Risposte … Pierer's Universal-Lexikon
Riposte — (franz.), in der Fechtkunst rascher Gegen oder Nachstoß; daher ripostieren, parieren und nachstoßen (vgl. Fechtkunst, S. 371). R. ist auch soviel wie rasche, treffen de Erwiderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riposte — (frz.), in der Fechtkunst rascher Gegenstoß; ripostieren, parieren und nachstoßen … Kleines Konversations-Lexikon
riposte — index answer (reply) counterattack, countercharge, reply, response, retort, return (respond) Burton s Legal … Law dictionary
Riposte — For the French Marxist organization, see La Riposte. In fencing, the riposte (French for retort ) is an offensive action with the intent of hitting one s opponent, made by the fencer who has just parried an attack. In everyday language, a riposte … Wikipedia
Riposte — Contre attaque (sport de combat) Article principal : contre attaque (militaire). Contre attaque en sport … Wikipédia en Français
RIPOSTE — s. f. Réponse vive faite sur le champ, repartie prompte pour repousser quelque raillerie. Avoir la riposte prête, la riposte en main. Il lui fit une riposte fâcheuse. Être prompt, être vif à la riposte. Il est familier. Il se dit, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)