-
1 una salita ripida
-
2 ascesa ripida
-
3 curva ripida
-
4 discesa ripida
-
5 riva ripida
-
6 traiettoria ripida
-
7 discesa ripida
-
8 salita ripida
сущ.общ. крутой подъём -
9 ripidamente avv
[ripida'mente] -
10 salita
"slope;Steigung;elevaçao"* * *f climbstrada slope* * *salita s.f.1 slope, ascent: una ripida salita, a steep slope; fare una salita, to climb (a slope) (o to go uphill); arrivare in cima alla salita, to get to the top of the climb (o ascent) // in salita, uphill; ( che aumenta) rising; un sentiero in salita, an uphill path2 ( il salire) ascent, climb (ing), going up: la salita della montagna fu molto dura, the ascent of the mountain was very difficult; salita alla fune, alla pertica, rope, pole climbing4 ( aumento) rise, increase: un'improvvisa salita dei prezzi, a jump (o a sudden rise) in prices // (Borsa): salita nelle quotazioni, bullish trend; i titoli sono in salita, stocks are on the upgrade5 (ferr.) gradient, slope.* * *[sa'lita]sostantivo femminile1) (il salire) ascent, climb(ing)2) (pendio) climb, (uphill) slope, rise; (pendenza) gradient3) fig. (aumento) rise, increase4) in salita [procedere, camminare] uphill; [strada, sentiero] uphill, upwardil sentiero era in salita — the path led o ran uphill
* * *salita/sa'lita/sostantivo f.1 (il salire) ascent, climb(ing)3 fig. (aumento) rise, increase4 in salita [procedere, camminare] uphill; [strada, sentiero] uphill, upward; il sentiero era in salita the path led o ran uphill. -
11 ripido
agg.крутой, отвесный -
12 sdrucciolo
I 1. agg 2. mfare uno sdrucciolo — 1) поскользнуться 2) упасть поскользнувшисьfare uno sdrucciolo sulla neve — накатать ледяную дорожку на снегу3) покатость•Syn:II agg грам. -
13 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
14 discesa
-
15 calata
ж.1) снижение, понижение2) спуск, опускание3) спуск ( наклонная поверхность)* * *сущ.1) общ. заход, опускание, склон, спуск, спускание, закат (светил)2) мор. товарная пристань3) фин. пристань, причал -
16 discesa
ж.2) снижение, понижение3) спуск, скат* * *сущ.1) общ. опускание, высадка, понижение, спуск (действие), скат, склон, спуск2) перен. упадок3) экон. падение, спад4) фин. снижение -
17 ripido
-
18 salita
ж.1) подъём, восхождениеstrada in salita — дорога, идущая в гору
2) подъём ( участок пути)3) повышение, возрастание* * *сущ.1) общ. восхождение, дорога в гору, подъём2) экон. повышение, рост, увеличение3) фин. возрастание -
19 costa
f coast, coastline( pendio) hillsideanatomy ribdi libro spine* * *costa s.f.1 coast, seaboard, seaside; ( litorale) sea (shore): linea di costa, coastline, (geol.) shoreline; costa alta, bassa, mountainous, low coastline; costa irregolare, rugged coastline; costa rocciosa, rocky shore; costa sabbiosa, sandy shore; costa sassosa, pebbly shore; lungo la costa, coastwise (o coastways o along the coast); verso la costa, coastward (s) (o toward the coast); la costa è libera da scogli, the coast is clear of rocks; la nostra nave naufragò sulla costa spagnola, our ship was wrecked on the Spanish coast; navigammo lungo tutta la costa, we sailed along the entire coast; fu avvistato un gruppo di delfini al largo della costa, a school of dolphins was sighted off the coast; vedemmo la costa spiccare chiaramente sullo sfondo del cielo, we saw the coastline clearly outlined against the sky // gli abitanti della costa mediterranea, the inhabitants of the shores of the Mediterranean // la nave procedeva costa a costa, the ship hugged the coast; per ripararsi dalla pioggia camminava costa a costa al muro, he hugged the wall (o he walked close to the wall) to keep out of the rain // Costa Azzurra, Côte d'Azur; Costa d'Avorio, Ivory Coast; Costa d'Oro, Gold Coast2 ( fianco di collina) side; hillside; ( declivio) slope: la costa del monte, the side of the mountain; costa ripida, steep slope; la casa fu costruita a mezza costa, the house was built halfway up the hill3 (anat.) rib4 ( di libro) back5 ( nervatura) rib, vein: costa dell'ala di un insetto, rib (o vein) of an insect's wing; la costa di una foglia, the rib (o vein) of a leaf* * *['kɔsta]sostantivo femminile1) (litorale) coast, seabord2) (pendio) (hill)side, slopea mezza costa — halfway up, down the hill(side)
3) anat. bot. mar. rib4) (di tessuto) rib5) (di libro) spine* * *costa/'kɔsta/sostantivo f.1 (litorale) coast, seabord; la costa adriatica the Adriatic coast; Costa d'Avorio Ivory Coast; Costa Azzurra French Riviera; pescare vicino alla costa to fish inshore2 (pendio) (hill)side, slope; a mezza costa halfway up, down the hill(side)3 anat. bot. mar. rib4 (di tessuto) rib; velluto a -e cord(uroy)5 (di libro) spine. -
20 discesa
f descent( pendio) slopedi bus exit; SCI discesa libera downhill (race)strada f in discesa street that slopes downwardsinformation technology a discesa drop down* * *discesa s.f.1 ( movimento discendente) descent: discesa del carico, ( di gru) descent of the load; la discesa all'inferno, the descent into hell; fare una discesa, to descend (o to go down) a slope; fare una rapida discesa, to make a quick descent // (aer.) discesa in picchiata, nosedive (o power dive) // (mecc.) corsa di discesa, ( di stantuffo) down stroke2 ( declivio) slope, declivity; ( strada in discesa) descent: una discesa ripida, a steep descent; una strada in discesa, a downhill road; discesa ai parcheggi, slope down to the car park; abito in fondo alla discesa, I live at the bottom of the hill; ci sono 20 km di discesa prima di arrivare al villaggio, the road goes downhill for 20 km before reaching the village; essere in discesa, ( di strada) to slope down (o to go downhill) // l'indice d'ascolto è in discesa, audience figures (o ratings) are falling; la sua popolarità è in discesa, his popularity is on the decline3 ( caduta) fall; drop: discesa di prezzi, fall (o drop) in prices; discesa di temperatura, fall in temperature6 (rad.) lead-in, down-lead.* * *[diʃ'ʃesa]sostantivo femminile1) (percorso) descent2) fig. (di prezzi) fall, drop3) (pendio) downhill slopeessere in discesa — [sentiero, strada] to go downhill, to be downward
d'ora in poi è tutta discesa — fig. from now on it's downhill all the way
4) sport (nello sci)•discesa a corda doppia — alp. abseiling
* * *discesa/di∫'∫esa/sostantivo f.1 (percorso) descent2 fig. (di prezzi) fall, drop3 (pendio) downhill slope; essere in discesa [sentiero, strada] to go downhill, to be downward; rallentare in discesa to go slower on the way down; d'ora in poi è tutta discesa fig. from now on it's downhill all the waydiscesa a corda doppia alp. abseiling.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripidă — RIPÍDĂ, ripide, s.f. (În Biserica creştină) Obiect de metal sau de lemn, în formă de paletă, împodobit cu imaginea unui serafim şi folosit în cursul unor ceremonii. – Din sl. ripida. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RIPÍDĂ s.… … Dicționar Român
rìpida — ž crkv. velika pokaznica na dugačkom štapu koja se nosi u litijama pravoslavnog i drugih istočnih kršćanskih obreda ✧ {{001f}}grč … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ripida — rìpida ž DEFINICIJA crkv. velika pokaznica na dugačkom štapu koja se nosi u litijama pravoslavnog i drugih istočnih kršćanskih obreda ETIMOLOGIJA grč. rhipís: lepeza, mahalica … Hrvatski jezični portal
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
ripido — rì·pi·do agg. AU che ha forte pendenza ed è quindi difficilmente percorribile sia in salita sia in discesa: un sentiero ripido, una strada, una discesa ripida; scala ripida: formata da scalini alti e con la pedata stretta Sinonimi: erto, scosceso … Dizionario italiano
appettata — ap·pet·tà·ta s.f. OB salita ripida e faticosa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
arrampicare — ar·ram·pi·cà·re v.intr. (io arràmpico; avere) TS sport 1. in alpinismo, compiere un ascensione o anche esercitarsi in una palestra di roccia: arrampicare sulle Dolomiti 2. nel ciclismo: percorrere una salita molto ripida 3. BU arrampicarsi… … Dizionario italiano
arrampicata — ar·ram·pi·cà·ta s.f. 1. CO l arrampicarsi e il suo risultato 2a. TS sport in alpinismo, progressione verticale su roccia o su ghiaccio in cui sia indispensabile l uso delle mani | l insieme delle tecniche che permettono tale progressione: manuale … Dizionario italiano
ascesa — a·scé·sa s.f. 1. CO il salire: l ascesa al monte è stata faticosa | BU percorso in salita: una ascesa ripida Sinonimi: salita | erta, salita. Contrari: discesa. 2a. CO fig., l acquisire una data posizione di preminenza: ascesa al trono, al soglio … Dizionario italiano
bricco — 1brìc·co s.m. CO recipiente, spec. di ceramica o metallo, con manico e beccuccio per servire caffè, latte, acqua, ecc.: bricco per il latte, bricco da caffè Sinonimi: 1brocca, caraffa. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal turco ibriq,… … Dizionario italiano
erta — ér·ta s.f. LE 1a. salita molto ripida: ed ecco, quasi al cominciar de l erta, | una lonza leggiera e presta molto (Dante) 1b. luogo elevato 2. fig., impresa difficile, ardua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di erto. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano