-
1 исправление
-
2 починка
-
3 ремонт
-
4 починка
riparazione ж.* * *ж.riparazione; racconciamento m ( редко); rammendo m, rattoppo m (штопка и т.п.)* * *n1) gener. accomodamento, accomodatura, accomodazione, aggiustatura, raggiustamento, rappezzatura, rimonta (обуви), rimontatura, risarcimento, raccomodamento, raccomodatura, racconciamento, racconciatura, rammendatura, rappezzamento, rassettamento, riattamento, rinnovamento, riparazione2) obs. racconcio -
5 денежное возмещение
Русско-итальянский юридический словарь > денежное возмещение
-
6 аварийный ремонт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > аварийный ремонт
-
7 гарантийный ремонт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > гарантийный ремонт
-
8 ремонт
riparazione, manutenzione- в ремонте
- внеплановый ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
9 аварийный ремонт
-
10 исправление брака
-
11 исправление повреждений
riparazione dei guasti; rimedio m degli inconvenientiDictionnaire technique russo-italien > исправление повреждений
-
12 капитальный ремонт
riparazione integrale [radicale] -
13 ремонт подручными средствами
Dictionnaire technique russo-italien > ремонт подручными средствами
-
14 капитальный ремонт
Русско-итальянский строительный словарь > капитальный ремонт
-
15 планово-предупредительный ремонт
Русско-итальянский строительный словарь > планово-предупредительный ремонт
-
16 текущий ремонт
riparazione [manutenzione f] corrente; ( здания) acconcini m pl -
17 ремонт
1) ( починка) riparazione ж., aggiustaggio м., manutenzione ж.2) ( восстановление) restauro м., rinnovo м.* * *м.( починка) riparazione fтекущий ремо́нт — manutenzione f ( ordinaria)
капитальный ремо́нт — manutenzione generale; riparazione integrale; ripristino, ristrutturazione f ( дома)
произвести полный ремо́нт квартиры — rinnovare [rimettere a nuovo] l'appartamento
ремо́нт здания — riparazione / restauro di un edificio
* * *n1) gener. rinnovamento, adattamento, rassettamento, riattamento, rimontatura, riparazione, risarcimento2) obs. racconcio3) milit. rimonta4) econ. (текущий) manutenzione -
18 переэкзаменовка
esame м. di riparazione* * *ж.esame di riparazione; un secondo esameиметь переэкзамено́вку по... — essere rimandato in algebra
* * *ngener. esame di riparazione -
19 ателье
1) ( мастерская по пошиву) sartoria ж., casa ж. di mode, atelier м. ( женской одежды)2) ( ремонтная мастерская) centro м. di assistenza e di riparazione3) ( художника) atelier м., studio м.* * *с.1) ( студия) studio m; atelier m фр.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье́ мод — boutique f фр.
ателье́ проката — agenzia noleggio articoli per la casa
3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio m* * *ngener. laboratorio, manifattura di vestiti, sartoria -
20 исправление
1) ( ошибок) correzione ж., rettificazione ж.2) ( улучшение) correzione ж., miglioramento м.3) ( поправка) emendamento м., modifica ж.* * *с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка)* * *n1) gener. correzione (преступника), emendamento, emendazione, pentimento (написанного), rassettamento, riparazione, ritoccamento, ritoccatura, rettificazione, accomodamento, ammendamento, correzione, emenda, racconciamento, racconciatura, raddrizzamento, raddrizzatura, ravvedimento, rettifica, rinnovamento, ritocco2) obs. racconcio3) fin. adeguamento, aggiustamento, sanatoria (неправильного распоряжения)
См. также в других словарях:
riparazione — /ripa ra tsjone/ s.f. [dal lat. tardo reparatio onis, der. di reparare riparare1 ]. 1. a. [l accomodare oggetti rotti, logori e sim.: r. di un paio di scarpe, dell automobile ] ▶◀ accomodatura, aggiustatura, raccomodatura, (non com.) rimettitura … Enciclopedia Italiana
riparazione — ri·pa·ra·zió·ne s.f. AU 1. il riparare e il suo risultato; risarcimento di un danno morale, rimedio a un azione ingiusta, offensiva, ecc.: riparazione di un torto, di un offesa Sinonimi: rimedio, risarcimento. 2. l aggiustare, l accomodare ciò… … Dizionario italiano
riparazione — {{hw}}{{riparazione}}{{/hw}}s. f. 1 Azione volta a eliminare o attenuare gli effetti negativi di un danno, un offesa, un errore e sim.: dopo le offese è necessaria una riparazione | (est.) Esami di –r, nel passato ordinamento scolastico, quelli… … Enciclopedia di italiano
riparazione — pl.f. riparazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
riparazione — s. f. 1. accomodatura, aggiustatura, aggiustamento, restauro, racconciatura, racconciamento, raccomodatura, rattoppo, ripristino, ripristinamento, ripristinazione, reintegrazione, riattamento, riassetto, riadattamento CONTR. guasto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giüstadüra — riparazione … Mini Vocabolario milanese italiano
autoriparazione — au·to·ri·pa·ra·zió·ne s.f. CO riparazione di autoveicoli | spec. al pl., officina per la riparazione di autoveicoli {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di 2auto e riparazione … Dizionario italiano
risarcimento — ri·sar·ci·mén·to s.m. CO 1a. il risarcire e il suo risultato Sinonimi: rifusione, riparazione. 1b. ciò con cui si viene risarciti: chiedere, ottenere il risarcimento dei danni, rifiutare di pagare il risarcimento | rimborso: chiedere il… … Dizionario italiano
ammenda — am·mèn·da s.f. 1. CO riconoscimento e riparazione di una colpa, di un errore: fare ammenda dei propri peccati Sinonimi: riparazione. 2. TS dir. pena pecuniaria prevista per le contravvenzioni: infliggere, pagare un ammenda Sinonimi:… … Dizionario italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
rattoppo — rat·tòp·po s.m. CO 1a. accomodatura eseguita mediante l applicazione di toppe, riparazione alla meno peggio: fare un rattoppo a un tessuto liso, a un muro | parte rattoppata; toppa: questo maglione ha un rattoppo sulla manica Sinonimi:… … Dizionario italiano