-
41 furto
m theftfurto con scasso burglary* * *furto s.m. theft; (dir.) theft, stealing, larceny: fu licenziato per furto, he was dismissed for theft; furto in un negozio, shop-lifting; furto in appartamento con scasso, burglary; furto continuato, aggravato, continuing, aggravated theft; furto qualificato, aggravated (o grand) larceny; furto manifesto, open theft; furto di bestiame, cattle-lifting // è troppo caro, è un furto!, it's too expensive, it's daylight robbery (o sl. it's a rip-off).* * *['furto]sostantivo maschile1) (reato) theft, robberycommettere un furto — to commit a theft o robbery
2) colloq.questo è un furto! — it's daylight o sheer robbery!
•* * *furto/'furto/sostantivo m.2 colloq. questo è un furto! it's daylight o sheer robbery!furto aggravato aggravated burglary; furto con scasso burglary. -
42 recidere
recidere v.tr. to cut* (off); to break* off; (med.) to excise, to exsect: recidere un ramo da un albero, to cut off a branch from a tree; recidere la testa di un animale, to cut off an animal's head.◘ recidersi v.intr.pron. (non com.) to rip, to split; ( di pelle) to chap, to crack: si recise le vene ( dei polsi), he slashed his wrists.* * *[re'tʃidere]* * *recidere/re't∫idere/ [35]to cut* (off) [ramo, rosa]; to sever, to cut* [vena, fune]; to sever [ legame]. -
43 risucchio
risucchio s.m.2 (metall.) pipe; shrinkage.* * *1) (movimento) suck, suction2) (vortice) eddy, whirlpool* * *risucchiopl. - chi /ri'sukkjo, ki/sostantivo m.1 (movimento) suck, suction2 (vortice) eddy, whirlpool. -
44 scannare
scannare1 v.tr.1 to cut* s.o.'s throat, to slit* s.o.'s throat; ( un maiale) to stick // è inutile scannarci così, lasciamo perdere, forget it, it's no use scratching each other's eyes out3 (fig.) ( far pagare eccessivamente) to fleece, to skin, (fam.) to sting*, to rip off; ( rovinare) to ruin: abbiamo mangiato bene, ma ci hanno scannato, we ate well, but they stung us for it.* * *[skan'nare] 1.verbo transitivo1) (sgozzare) to stick* [ animale]2) (uccidere barbaramente) to slaughter [ persona]2.* * *scannare/skan'nare/ [1]1 (sgozzare) to stick* [ animale]2 (uccidere barbaramente) to slaughter [ persona]II scannarsi verbo pronominale(combattersi aspramente) to be* at each other's throat. -
45 sgarrare
sgarrare1 v. intr.1 (fam.) ( mancare d'esattezza) to be inaccurate; ( di orologio) ( se è avanti) to gain, ( se è indietro) to lose*: il mio orologio sgarra cinque minuti al giorno, my watch gains (o loses) five minutes every day; il mio orologio non sgarra mai un minuto, my watch keeps perfect time // non sgarra mai un minuto, he is always dead on time2 (fam.) ( di persona) ( sbagliare) to go* wrong, to be wrong, to be mistaken; to step out of line; ( venir meno al proprio dovere) to slip up, to fail to do one's duty: è un impiegato perfetto, non sgarra mai, he is the perfect clerk, he never slips up // ho detto così e non si sgarra, that's what I said and that's the way it is.* * *[zgar'rare]1) (sbagliare) to be* at fault, to be* inaccurate2) (mancare al proprio dovere) to fail to do* one's duty* * *sgarrare/zgar'rare/ [1](aus. avere)1 (sbagliare) to be* at fault, to be* inaccurate; il mio orologio non sgarra di un minuto my watch keeps perfect time2 (mancare al proprio dovere) to fail to do* one's duty. -
46 spiumare
spiumare v.tr.1 to pluck: spiumare un pollo, to pluck a chicken2 (fig.) ( carpire denaro a) to fleece, to skin, (fam.) to rip off: l'ha spiumato ben bene, he fleeced him of everything he had (o he cleaned him out).◘ spiumarsi v.intr.pron. to moult.* * *[spju'mare]verbo transitivo1) to pluck [ pollo]2) fig. to fleecefarsi spiumare — to be ripped off o fleeced
* * *spiumare/spju'mare/ [1]1 to pluck [ pollo] -
47 spolpare
spolpare v.tr.1 to take* the flesh off (sthg.), to strip the flesh off (sthg.); to pick the meat from (sthg.): il leone ha spolpato la carcassa dell'antilope, the lion stripped the flesh off the anthilope carcass; il cane ha spolpato ben bene l'osso, the dog has picked the bone clean; spolpare un pollo, to pick the meat from a chicken // la malattia lo ha spolpato, his illness has reduced him to skin and bone2 (fig. fam.) to fleece, to skin, to rip off; to clean out: in quel negozio ti spolpano, they fleece you in that shop.◘ spolparsi v.intr.pron.* * *[spol'pare]verbo transitivo1) to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2) fig. (impoverire) to fleece* * *spolpare/spol'pare/ [1]1 to remove the flesh from [coniglio, pollo]; to pick [sth.] clean [ osso]2 fig. (impoverire) to fleece. -
48 strappare via
-
49 tosare
pecore shear* * *tosare v.tr.1 to shear*, to clip: tosare pecore, to shear sheep; tosare un cane, to clip a dog; tosare una siepe, to clip (o to trim) a hedge // farsi tosare, (scherz.) to have one's hair cut2 ( monete) to clip* * *[to'zare]verbo transitivo1) to clip [ cane]; to shear* [ pecora]; to cut*, to mow, to trim [ prato]; to clip, to trim [ siepe]2) colloq. (rasare)tosare qcn. — to shear (off) sb., to shave sb.'s head
* * *tosare/to'zare/ [1] -
50 truffa
f fraud* * *truffa s.f. fraud (anche dir.), swindle, cheat; trick; (fam.) rip-off: commettere una truffa, to commit fraud; essere vittima di una truffa, to be cheated (o swindled), (dir.) to be the victim of fraud // truffa all'americana, confidence trick (o amer. confidence game).* * *['truffa]sostantivo femminile1) dir. fraud2) (imbroglio) cheating, swindle, con colloq.•truffa all'americana — confidence trick, con game
* * *truffa/'truffa/sostantivo f.1 dir. fraud2 (imbroglio) cheating, swindle, con colloq.truffa all'americana confidence trick, con game. -
51 turbolenza
f turbulence* * *turbolenza s.f.1 turbulence; ( sfrenatezza) unruliness* * *[turbo'lɛntsa]sostantivo femminile1) (agitazione) turbulence U, disorderliness2) meteor. turbulence U* * *turbolenza/turbo'lεntsa/sostantivo f.1 (agitazione) turbulence U, disorderliness2 meteor. turbulence U. -
52 ciulare vt
[tʃu'lare] -
53 fregare vt
[fre'ɡare]1) (sfregare) to rub, (per pulire) to polishfregarsi le mani/gli occhi — to rub one's hands/one's eyes
2) fig famfregare qn — (imbrogliare) to cheat sb, rip sb off, take sb in
mi frega sempre a carte — (vincere) he always beats me at cards
3)fregare qc a qn — to pinch o swipe sth from sb4) fig famfregarsene (di qc/qn) — (infischiarsene) not to give a damn (about sth/sb)
-
54 fregatura sf
[freɡa'tura](fam : imbroglio) rip-off, conè stata una fregatura — (delusione) it's been a let-down
-
55 squarcio sm
['skwartʃo] squarcio (-ci)2) (brano) passage, excerpt -
56 strappo sm
['strappo](lacerazione) tear, rip -
57 sventrare vt
[zven'trare] -
58 minchionatura
-
59 sbragare
◘ sbragarsi v.rifl. o intr.pron. (region.) ( rompersi) to fall* apart, to fall* to pieces // sbragare dalle risate, to split one's sides laughing (o to laugh one's head off). -
60 sdrucire
См. также в других словарях:
Říp — Blick aus nordwestlicher Richtung Höhe 456 m … Deutsch Wikipedia
rip — Ⅰ. rip [1] ► VERB (ripped, ripping) 1) tear or pull forcibly away from something or someone. 2) tear. 3) move forcefully and rapidly. 4) (rip off) informal cheat (someone), especially financially … English terms dictionary
Rip — Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by cutting… … The Collaborative International Dictionary of English
Rip It Up — can refer to:* Rip It Up (song), a famous rock and roll song popularized by Little Richard and Bill Haley His Comets * Rip It Up (Little Richard album), an album by Little Richard * Rip It Up (Dead or Alive album), an album by Dead or Alive from… … Wikipedia
Rip It Up — «Rip It Up» Сингл Литла Ричарда Сторона «Б» «Ready Teddy» Выпущен Июнь 1956 Формат 7 Записан 1956 Жанр … Википедия
RIP — Saltar a navegación, búsqueda RIP acrónimo de Routing Information Protocol, protocolo de encaminamiento de información. RIP acrónimo de Raster Image Processor (procesador de imágenes rasterizadas). RIP versión ilegal de un juego. RIP una banda de … Wikipedia Español
rip — rip1 [rip] vt. ripped, ripping [LME rippen, prob. < or akin to Fl, to tear < IE * reub : see RUB] 1. a) to cut or tear apart roughly or vigorously b) to remove by or as by so cutting or tearing: with off, out, away, etc. c) to make (a hole … English World dictionary
RIP — ist die Abkürzung für: Raster Image Processor, ein spezieller Prozessor in Druckern und Druckmaschinen Rat Insulin Promoter REACH Implementation Project, siehe REACH Verordnung Receptor Interacting Protein Recovery Is Possible, eine Linux… … Deutsch Wikipedia
Rip — oder R.I.P. ist die Abkürzung für: lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace, siehe Ruhe in Frieden der Raster Image Processor das in Computernetzwerken eingesetzte Routing Information Protocol die Linux Distribution Recovery Is Possible… … Deutsch Wikipedia
RIP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
rip — [rɪp] verb ripped PTandPPX ripping PRESPARTX rip somebody → off phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much money for something, or sell someone a product that is faulty: • We all hate being ripped off. * * … Financial and business terms
