-
1 riordinare
riordinareriordinare [riordi'na:re]verbo transitivo1 (oggetti) wieder ordnen; (casa, stanza) aufräumen2 (dare un nuovo ordinamento) neu ordnen, neu regelnDizionario italiano-tedesco > riordinare
2 riordinare
riordinare v. ( riórdino) I. tr. 1. remettre en ordre, ranger. 2. ( riorganizzare) réorganiser: riordinare l'archivio réorganiser les archives. 3. ( Comm) ( fare una nuova ordinazione) faire une nouvelle commande. II. prnl. riordinarsi s'arranger.3 riordinare
riordinare (-órdino) vt 1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать 2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать 3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ4 riordinare
riordinare (-órdino) vt 1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать 2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать 3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ5 riordinare
tidy upriordinare le idee set one's ideas in order* * *riordinare v.tr.1 ( rimettere in ordine) to (re)arrange, to put* in order again; ( rassettare) to tidy (up), to retidy: devo riordinare le mie carte sulla scrivania, I must tidy up my papers on the desk; riordina almeno la tua stanza, tidy up your room at least; si riordinò i capelli e uscì, she tidied her hair and went out; dovresti riordinare un po' le idee, you should try to organize your ideas a little2 ( riorganizzare) to reorganize: riordinò le finanze mediante un sistema rigidissimo di tassazione, he reorganized the finances by a very strict system of taxation; riordinò la scuola con principi moderni, he reorganized the school on modern principles* * *[riordi'nare] 1.verbo transitivo1) (rimettere in ordine) to tidy up, to smarten up [ stanza]; to sort out [armadio, scrivania]riordinare le idee — to (re-)collect o gather one's thoughts
2) (riorganizzare) to reorganize [ pubblica amministrazione]3) (fare una nuova ordinazione) to restock2.* * *riordinare/riordi'nare/ [1]1 (rimettere in ordine) to tidy up, to smarten up [ stanza]; to sort out [armadio, scrivania]; riordinare le idee to (re-)collect o gather one's thoughts2 (riorganizzare) to reorganize [ pubblica amministrazione]3 (fare una nuova ordinazione) to restockII riordinarsi verbo pronominaleto tidy, to fix [ capelli].6 riordinare
v.t.1) (riassettare) убирать; прибирать(ся) в + prepos.2) (ristrutturare) реорганизовывать, перестраивать, обустраиватьriordinare le idee — сообразить (обдумать, разобраться)
7 riordinare
2) реорганизовать, перестроить* * *гл.1) общ. вновь приводить в порядок, вторично заказывать, наводить порядок, перестраивать, делать дополнительный заказ, налаживать, поправлять, реорганизовывать, реформировать2) экон. реорганизовать3) фин. сделать повторный заказ8 RIORDINARE
v— см. - M9239 riordinare
(- ordino) vt1) вновь приводить в порядок, поправлять, налаживать2) реорганизовывать, перестраивать; реформировать3) вторично заказывать, делать дополнительный заказ•Syn:10 riordinare
11 riordinare vt
[riordi'nare](armadio, casa, scaffali) to tidy up, (finanze, amministrazione) to reorganize, I must tidy my room12 riordinare
v. 1) rregulloj përsëri, vë prapë në vend. 2) rendis rishtas (një institucioni).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > riordinare
13 riordinare
vt [riordi'nare](armadio, casa, scaffali) to tidy up, (finanze, amministrazione) to reorganize, I must tidy my room14 riordinare
do15 riordinare le idee
16 riordinare le finanze dello Stato
Итальяно-русский универсальный словарь > riordinare le finanze dello Stato
17 altro che cinema, devi riordinare!
Dizionario Italiano-Inglese > altro che cinema, devi riordinare!
18 делать повторный заказ
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > делать повторный заказ
19 rirregulloj
riordinare, riassettare, rimettere in ordineDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rirregulloj
20 перестроить
1) ( переделать постройку) ricostruire2) ( внести изменения) modificare, cambiare3) ( организовать по-новому) riorganizzare, riordinare4) ( изменить строй) riordinare lo schieramento* * *сов. В1) (здание и т.п.) ricostruire vt; riedificare vt; rifabbricare vt2) ( реорганизовать) riorganizzare vt; riadattare vt; riordinare vt3) ( переделать) rifare vt4) воен. riordinare vt5) муз. riaccordare vt6) радио sintonizzare vt•* * *vfin. ristrutturareСм. также в других словарях:
riordinare — v. tr. [der. di ordinare, col pref. ri ] (io riórdino, ecc.). 1. [mettere nello stesso ordine di prima: r. i fogli scompigliati dal vento ] ▶◀ ridisporre, (fam.) rimettere a posto, risistemare. 2. [dare diverso assetto e diverse norme a un… … Enciclopedia Italiana
riordinare — ri·or·di·nà·re v.tr. (io riórdino) AD 1. rimettere in ordine: riordinare un cassetto, la stanza; anche fig.: riordinare le idee: chiarirle Sinonimi: ordinare, rassettare, riassettare. 2. mettere in un ordine diverso o, anche, dare un nuovo… … Dizionario italiano
riordinare — {{hw}}{{riordinare}}{{/hw}}v. tr. (io riordino ) 1 Rimettere in ordine, in assetto: riordinare gli scaffali; SIN. Rassettare | Mettere in un ordine diverso, migliore: riordinare lo Stato. 2 Impartire di nuovo un ordine | (comm.) Ordinare di… … Enciclopedia di italiano
riordinare — A v. tr. 1. rassettare, ordinare, riassestare, ravviare, ripulire, accomodare, sistemare, riporre, sbarazzare CONTR. disordinare, confondere, arruffare, scombussolare, scompigliare, sconvolgere 2. riorganizzare, riformare, ricomporre □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
riordino — ri·ór·di·no s.m. CO il riordinare e il suo risultato; riordinamento {{line}} {{/line}} DATA: 1938. ETIMO: der. di riordinare … Dizionario italiano
disordinare — /dizordi nare/ [der. di ordinare, col pref. dis 1] (io disórdino, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in disordine: d. le carte ] ▶◀ (fam.) incasinare, scombinare, scompigliare. ↑ mettere a soqquadro. ◀▶ assettare, ordinare, rassettare, riordinare,… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
ordinare — [dal lat. ordinare mettere in ordine, dare assetto , der. di ordo dĭnis ordine ] (io órdino, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [disporre in ordine un insieme di oggetti, di elementi, ecc.: o. i libri, le idee ] ▶◀ mettere in ordine, riordinare, sistemare.… … Enciclopedia Italiana
riordinamento — /riordina mento/ s.m. [der. di riordinare ]. 1. [il dare a delle cose una disposizione migliore: r. delle pratiche ] ▶◀ (non com.) riordinazione, (burocr.) riordino, risistemazione. 2. [il riordinare un servizio, un ente e sim.: r. di una… … Enciclopedia Italiana
riordinatore — /riordina tore/ [der. di riordinare ]. ■ agg. [di principio, provvedimento e sim., che ha la funzione e lo scopo di riordinare: criteri r. ] ▶◀ riorganizzativo. ■ s.m. (f. trice ) [chi riorganizza un servizio, un ente e sim.: il r. dell azienda ] … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский