Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rio+grande+river

  • 21 Brownsville

    Город на крайнем юге штата Техас, в 27 км от места впадения р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of]. 139,7 тыс. жителей (2000), значительная часть населения - мексиканцы [ Mexican-Americans]. Административный центр [ county seat] округа Кэмерон [Cameron County]. Морской порт (благодаря глубоководному каналу, построенному в 1936) на маршруте Берегового канала [ Gulf Intracoastal Waterway], международный аэропорт [Brownsville International Airport]. Судостроение, нефтепереработка, производство нефтяного оборудования, швейная промышленность. Тесно связан с экономикой соседней Мексики, где действуют американские фабрики-макиладора [ maquiladora]. Центр крупного сельскохозяйственного района в долине р. Рио-Гранде (овощи, фрукты, хлопок). Зимний курорт. Форт Техас [Fort Texas] на месте будущего города основан в 1846 генералом З. Тейлором [ Taylor, Zachary], вскоре переименован в честь майора Дж. Брауна [Brown, Jacob], погибшего при обороне форта от мексиканцев. Военный форт действовал здесь вплоть до 1944; стал известен всей стране из-за инцидента, произошедшего в 1906 [ Brownsville Affair]. Среди достопримечательностей - несколько курортов и заповедников в районе города, в том числе Национальное ландшафтное морское побережье "Остров Падре" [ Padre Island National Seashore]

    English-Russian dictionary of regional studies > Brownsville

  • 22 Chisos Mountains

    Горный хребет внутри Большой Излучины [Big Bend] р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] на юго-западе штата Техас, протянулся с севера на юг. Примыкают к пустыне на территории Национального парка "Биг-Бенд" [ Big Bend National Park]. Горы известны необычными геологическими формациями и расцветками пород, крутыми склонами. Занимают площадь около 104 кв. км. Самая высокая точка - пик Эмори [Emory Peak]. Добыча ртути

    English-Russian dictionary of regional studies > Chisos Mountains

  • 23 Cochiti Pueblo

    Находится у р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] на севере штата Нью-Мексико, основано в XIII в.
    см pueblo

    English-Russian dictionary of regional studies > Cochiti Pueblo

  • 24 Eagle Pass

    Город на юго-западе штата Техас, на пограничной с Мексикой р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. 22,4 тыс. жителей (2000). Мост соединяет его с мексиканским городом Пьедрас-Неграс. Центр орошаемого овощеводческого района, известного под названием "Зимний сад" [Winter Garden]. Ежегодная международная ярмарка. Туризм. Первое постоянное американское поселение на р. Рио-Гранде. Основан как форт Данкан [Fort Duncan] в 1849

    English-Russian dictionary of regional studies > Eagle Pass

  • 25 Edwards Plateau

    Холмистое плато на юго-западе штата Техас, юго-восточная часть Великих равнин [ Great Plains] к югу от плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado; South Plains]. На юге граничит с долиной р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. На поросших мелким кустарником землях развито пастбищное животноводство (крупный рогатый скот, козы, овцы), основной район производства мохера в штате. На юго-востоке - живописные места, изрезанные мелкими речками; охотничьи угодья. Максимальная высота 762 м. Засушливый климат.

    English-Russian dictionary of regional studies > Edwards Plateau

  • 26 El Paso

    Город на западе штата Техас; расположен неподалеку от одноименного горного перевала на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], напротив мексиканского города Сьюдад-Хуарес. 563,6 тыс. жителей (2000), с пригородами 679,6 тыс. человек. Транспортный узел: 5 железных дорог, 8 междугородних автобусных линий; южная федеральная автострада восток-запад номер 10-20 [ Interstate Highway System], международный аэропорт [El Paso International]. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района. Цветная металлургия, радиоэлектроника, пищевая промышленность. 6 теле- и 23 радиостанции. Крупные больницы и онкологический центр. Филиал Техасского университета [ Texas (System), University of], симфонический оркестр [El Paso Symphony]. Военная база и полигон Форт-Блисс [Fort Bliss Military Reservation], построенные в 1848. Первое поселение основано испанцами в 1681-82. Принадлежал Мексике до 1846, перешел к США после войны с Мексикой [ Mexican War] (мексиканцы составляют более 69 процентов населения). Статус города приобрел в 1873. В период "золотой лихорадки" [ Gold Rush] был важным пунктом на пути в Калифорнию. Город стремительно развивался после второй мировой войны. Сохранились старинные испанские миссии, старейшая из которых - "Нуэстра сеньора дель Кармен" (1681). Музей пограничников [Border Patrol Museum] - единственный в стране. Несколько исторических и художественных музеев. Ежегодные "Карнавал солнца" [Sun Carnival], животноводческая ярмарка [livestock show], футбольный матч "Солнечной чаши" [Sun Bowl]

    English-Russian dictionary of regional studies > El Paso

  • 27 Elephant Butte Lake

    Водохранилище на юго-западе штата Нью-Мексико, на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], крупнейшее в штате. Создано в 1916 в результате постройки плотины [Elephant Butte Dam] (высота 57 м); в окрестностях возник район орошаемого земледелия (виноград, зерновые), получило развитие виноделие. Наиболее крупный населенный пункт - городок Трут-о-Консекуэнсес [Truth or Consequences], названный так в честь популярного радиошоу.

    English-Russian dictionary of regional studies > Elephant Butte Lake

  • 28 Hano

    1.
    Пуэбло [ pueblo] племени тева [ Tewa] в Аризоне; основано в конце XVII в. выходцами из пуэбло в верховьях Рио-Гранде [ Rio Grande River]
    2.
    Сильно ассимилирована племенем хопи [ Hopi]; немногим более 300 человек (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Hano

  • 29 Harlingen

    Город на крайнем юге штата Техас. 57,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1904, статус города с 1910. Грузовой порт, связанный с Береговым каналом [Gulf Intracoastal Waterway (Intracoastal Waterway)]. Терминал нефтепровода. Нефтепереработка. Центр района орошаемого земледелия (цитрусовые, прежде всего техасский рубиновый грейпфрут [Texas Ruby Red Grapefruit], овощи, хлопок) в долине р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Пищевая промышленность. В начале октября здесь проводится авиапарад старинных самолетов "Эршоу" ["Airsho"]. Музей летательных аппаратов Конфедерации [Confederate Air Force Flying Museum]. Академия морской пехоты [Marine Military Academy]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harlingen

  • 30 Isleta Pueblo

    Пуэбло [ pueblo] индейцев племени тива [ Tiwa] у р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в центре штата Нью-Мексико; основано в XVI в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Isleta Pueblo

  • 31 Laredo

    Город на юго-западе штата Техас, на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], на границе с Мексикой, напротив мексиканского города Нуэво-Ларедо [Nuevo Laredo]. 176,5 тыс. жителей (2000; в 90-е годы XX в. рост численности населения составил около 44%). Крупный центр орошаемого земледелия и садоводства. Близ города добыча нефти, газа, нефтепереработка, электроника и др. Важную роль в городской экономике играют фабрики [ maquiladora], расположенные в Мексике. Университет штата в Ларедо [Laredo State University] (1969), Местный колледж [Laredo Junior College] (1946). Основан в 1755 на месте паромной переправы. Долгое время был местом конфликтов с индейцами, переходил по юрисдикцию разных стран. После Техасской революции [ Texas Revolution] был местом постоянных столкновений между американцами и мексиканцами вплоть до 1847. Прокладка железных дорог в 80-е гг. XIX в. превратила город в важный транспортный узел, ныне связанный с Мексикой железной дорогой и шоссе [Inter-American Highway; Pan-American Highway]

    English-Russian dictionary of regional studies > Laredo

  • 32 Las Cruces

    Город на юге штата Нью-Мексико, в орошаемой долине Месилла [Mesilla Valley], недалеко от р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. 74,2 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Дона Ана [Dona Ana County]. Крупнейший торгово-промышленный центр юга штата. Центр сельскохозяйственного района орошаемого земледелия (хлопок, сахарная свекла, лук, фрукты, пеканы). В окрестностях пастбищное животноводство. Транспортный узел. Университет штата Нью-Мексико [ New Mexico State University] (1888). К северо-востоку от города расположен испытательный ракетный полигон Уайт-Сэндс [ White Sands Missile Range], на котором 16 июня 1945 была испытана первая атомная бомба. К юго-востоку от города расположена крупная военная база Форт-Блисс [ Fort Bliss] (испытание управляемых ракет). Лас-Крусес основан в 1848, статус города с 1907. Название, по-испански означающее "кресты", связано с могилами около 40 переселенцев, убитых в этих местах индейцами апачи [ Apache] (1830). Соседний городок Месилла [Mesilla] некоторое время был территориальной столицей в рамках Конфедерации [ Confederate States of America].

    English-Russian dictionary of regional studies > Las Cruces

  • 33 McAllen

    Город на крайнем юге штата Техас, в низовьях р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. 106,4 тыс. жителей (2000). Добыча и переработка нефти и природного газа. Машиностроение, текстильная промышленность. Центр сельскохозяйственного района (сахарный тростник, зерновые, овощи, цитрусовые, хлопок). Важный центр торговли с Мексикой. Развит туризм (зимний курорт; субтропический климат особенно привлекает канадцев и жителей Среднего Запада [ Midwest]). Основан в 1905, статус города с 1911; назван в честь владельца местного ранчо [ ranch] Дж. Макаллена [McAllen, John]. Развитие города началось с обслуживания крупного воинского контингента (около 12 тыс. человек), прибывшего сюда во время пограничного конфликта (1916).

    English-Russian dictionary of regional studies > McAllen

  • 34 Mexican-Americans

    Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].

    English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans

  • 35 Nambe Pueblo

    Индейское поселение, находящееся в бассейне р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в северной части штата Нью-Мексико. Основано в начале XIV в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Nambe Pueblo

  • 36 Picuris Pueblo

    Индейское поселение в верховьях р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] на севере штата Нью-Мексико; основано в начале XIII в.
    см pueblo

    English-Russian dictionary of regional studies > Picuris Pueblo

  • 37 Picuris Reservation

    Находится в верховьях р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], занимает площадь в 61 кв. км. В начале 1990-х здесь жили примерно 200 индейцев из 250 членов резервационной общины племени тива [ Tiwa]. Сплоченная община, в которой сильны семейные связи, сохраняет свою самобытность как индейская группа и свою традиционную культуру. Основу хозяйства составляют: изготовление уникальной посуды из местной слюдяной глины в золотую крапинку; музей племени. В резервации имеются запасы песка, гравия, меди, лития и слюды. Большой интерес у приезжих вызывают ежегодные праздники

    English-Russian dictionary of regional studies > Picuris Reservation

  • 38 Pojoaque Pueblo

    Находится в бассейне р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в северной части штата Нью-Мексико, некогда одно из крупнейших пуэбло [ pueblo] этого района

    English-Russian dictionary of regional studies > Pojoaque Pueblo

  • 39 pueblo

    Селение племен пуэбло [Pueblo], состоящее из каменных или кирпичных домов с плоскими крышами; как правило, в несколько террасообразных этажей. До испанского вторжения только в долине р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] было 66 пуэбло, к 1810 осталось 19. Крупнейшим среди них было пуэбло Бонито [Pueblo Bonito] на северо-западе Нью-Мексико, основанное между 919 и 1130 н.э. Состояло из 4-5 этажей, расположенных полукругом и 800 комнат, где жили 1200 жителей

    English-Russian dictionary of regional studies > pueblo

  • 40 San Felipe Pueblo

    Находится на р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в центральной части штата Нью-Мексико. Современное пуэбло основано в первой половине XVIII в.; в 1990 здесь жили более 1,5 тыс. человек племени керес [ Keres]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Felipe Pueblo

См. также в других словарях:

  • Rio Grande (disambiguation) — Rio Grande means big river in Spanish ( Río Grande ) and Portuguese ( Rio Grande ) and may refer to the Rio Grande river, or to a number of different things:Rivers* Rio Grande (aka Río Bravo ), a river to the Gulf of Mexico, forming part of the… …   Wikipedia

  • Grande River — ▪ river, Brazil Portuguese  Rio Grande,        river, south central Brazil. It rises in the Mantiqueira Mountains almost in sight of Rio de Janeiro city and descends inland, west northwestward, in many falls and rapids. Its lower course marks a… …   Universalium

  • Rio Grande Motel — (Williamsburg,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 720 Broadway Street …   Каталог отелей

  • Rio Grande — /ree oh grand , gran dee, grahn day/ for 1; Port. /rddee oo grddahonn di/ for 2, 3 1. Mexican, Rio Bravo. a river flowing from SW Colorado through central New Mexico and along the boundary between Texas and Mexico into the Gulf of Mexico. 1800 mi …   Universalium

  • Río Grande — /ree oh grahn day, dee/; Sp. /rddee aw grddahn de/ 1. a city in NE Puerto Rico. 12,047. 2. a river in central Nicaragua, flowing NE to the Caribbean Sea. ab. 200 mi. (320 km) long. * * * in Mexico Río Bravo River, North America. One of the… …   Universalium

  • Rio Grande — Infobox River river name = Rio Grande caption = Map of the Rio Grande Watershed. origin = southern Colorado, in Hinsdale County mouth = Gulf of Mexico; Cameron County, Texas, and Matamoros municipality, Tamaulipas basin countries = United States …   Wikipedia

  • Río Grande (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Rio Grande. Río Grande (Rio Bravo del Norte, Rio Bravo) …   Wikipédia en Français

  • Rio Grande Silvery Minnow — Taxobox name = Rio Grande Silvery Minnow status = trend = down status system = iucn2.3 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Cypriniformes familia = Cyprinidae genus = Hybognathus species = H.… …   Wikipedia

  • Rio Grande Valley — This article is about the Lower Rio Grande Valley. For the New Mexico wine region along the Middle Rio Grande Valley, see Middle Rio Grande Valley AVA. The Rio Grande Valley (RGV) or the Lower Rio Grande Valley, informally called The Valley, is… …   Wikipedia

  • Rio Grande County, Colorado — Infobox U.S. County county = Rio Grande County state = Colorado founded year = 1874 founded date = February 10 seat wl = Del Norte largest city wl = Monte Vista area total sq mi = 912 area total km2 = 2362 area land sq mi = 912 area land km2 =… …   Wikipedia

  • Rio Grande Plate — The Rio Grande Plate ( es. Plato Rio Grande) is a competition between Tigres and FC Dallas. The winner receives a plate ( Plato Rio Grande ) to be awarded each year to the winner of the total aggregate goals difference between the teams in a home …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»