Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Mexican-Americans

  • 1 Mexican-Americans

    Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].

    English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans

  • 2 Association for the Advancement of Mexican Americans

    Non-profit-making organization: AAMA

    Универсальный русско-английский словарь > Association for the Advancement of Mexican Americans

  • 3 Hispanic Americans

    Жители США, принадлежащие к испаноязычным этническим группам, одно из быстро растущих этнических меньшинств в стране. С 1985 по 1990 их общая численность выросла с 16,9 до 22,3 млн. человек. Большая часть - американцы мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]. Вторая по величине группа - пуэрториканцы [Puerto Ricans], которые в основном живут на Северо-Востоке [ Northeast], прежде всего в г. Нью-Йорке. Выходцы из Центральной и Южной Америки составляют третью группу, они также сконцентрированы в крупных городах Северо-Востока, в том числе в Нью-Йорке и Вашингтоне. Кубинцы [ Cuban-Americans], насчитывающие более 1 млн. человек (1990), живут в районе г. Майами, шт. Флорида. Еще одна крупная группа - мексиканские испанцы [ Hispanos, Hispano-Americans]. Многие испаноязычные американцы проживают в США нелегально [ illegal alien]. Закон о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986] разрешил проживание тем из них, кто приехал в США до 1 января 1982. Большая их часть - т.н. экономические иммигранты. Это этническое меньшинство оказывает все больше влияние на политическую и культурную жизнь страны.
    тж Hispanics

    English-Russian dictionary of regional studies > Hispanic Americans

  • 4 chicano

    adj.
    Chicano, chicane.
    m.
    Chicane.
    * * *
    1 chicano, Chicano
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) chicano; (mujer) chicana
    * * *
    chicano, -a
    1.
    ADJ Chicano, Mexican-American
    2.
    SM / F Chicano, Mexican immigrant in the USA
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Chicano
    •• Cultural note:
    Chicanos are Mexican Americans, the descendants of Mexican immigrants living in the United States. For long looked down on by Americans of European descent, Chicano society has found a new pride in its origins and culture. There are numerous Chicano radio stations and cultural organizations in the United States and many universities and colleges now offer courses in Chicano Studies
    * * *
    Ex. The author assesses the history and development of library services to users of Latin American origin in the USA ( Chicanos or Latinos).
    ----
    * lo chicano = Chicana.
    * * *
    - na adjetivo/masculino, femenino Chicano
    •• Cultural note:
    Chicanos are Mexican Americans, the descendants of Mexican immigrants living in the United States. For long looked down on by Americans of European descent, Chicano society has found a new pride in its origins and culture. There are numerous Chicano radio stations and cultural organizations in the United States and many universities and colleges now offer courses in Chicano Studies
    * * *

    Ex: The author assesses the history and development of library services to users of Latin American origin in the USA ( Chicanos or Latinos).

    * lo chicano = Chicana.

    * * *
    Chicanos are Mexican Americans, the descendants of Mexican immigrants living in the United States. For long looked down on by Americans of European descent, Chicano society has found a new pride in its origins and culture. There are numerous Chicano radio stations and cultural organizations in the United States and many universities and colleges now offer courses in Chicano Studies.
    * * *

    Multiple Entries:
    Chicano    
    chicano
    chicano
    ◊ -na adjetivo/ sustantivo masculino, femenino

    Chicano
    chicano,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino chicano

    ' chicano' also found in these entries:
    Spanish:
    chicana
    * * *
    chicano, -a
    ♦ adj
    Chicano, Mexican-American
    ♦ nm,f
    [persona] Chicano, Mexican-American
    ♦ nm
    [lengua] Chicano
    * * *
    chicano, -na adj & n
    : Chicano, Chicana f

    Spanish-English dictionary > chicano

  • 5 Hispanos

    Потомки жителей тех территорий Мексики, которые отошли к США после заключения в 1848 договора Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo]. Большая часть проживает в штате Нью-Мексико. К настоящему времени полностью ассимилировались и хотя почти все носят испанские фамилии, по-испански многие уже не говорят.
    тж Hispano-Americans

    English-Russian dictionary of regional studies > Hispanos

  • 6 Arizona

    I
    Штат на Юго-Западе [ Southwest] в группе Горных штатов [ Mountain States]. Площадь 295,3 тыс. кв. км. Население 5,1 млн. человек (2000). Столица Финикс [ Phoenix]. Крупнейшие города - Тусон [ Tucson], Меса [ Mesa], Глендейл [ Glendale]. Граничит на востоке с Нью-Мексико [ New Mexico], на юге с Мексикой, на западе с Калифорнией [ California] и Невадой [ Nevada]. Имеет статус штата с 1912 (48-й по счету штат). На севере плато Колорадо [ Colorado Plateau], прорезанное глубокими каньонами рек [ Grand Canyon], значительную часть которого занимает пустыня Пейнтед [ Painted Desert]. Юго-западную часть занимает пустыня Хила [Gila Desert], юго-восточную - пустыня Сонора [Sonoran Desert]. Субтропический континентальный сухой климат, мягкие снежные зимы. Штат имеет развитое многоотраслевое сельское хозяйства (более 60% прибыли дает овцеводство, выращивание хлопка). Полезные ископаемые: более 50% национальных запасов меди, а также запасы золота, серебра, цинка, урана, молибдена и др. Индустриальное развитие началось после второй мировой войны, важнейшую роль играет электронная промышленность, сконцентрированная вокруг г. Финикса. Аризона была испанской территорией с 1539, в 1821 передана Мексике. По договору Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] (1848) большая часть Аризоны отошла к США, в 1853-54 по условиям покупки Гадсдена [ Gadsden Purchase] были приобретены земли до р. Хила [ Gila River]. После второй мировой войны штат пережил стремительный рост населения, привлеченного теплым климатом и открывшимися рабочими местами. В 70-е гг. прирост населения на 3/4 определялся количеством приезжих; в 1980-90 он составил 35 процентов. Большинство аризонцев - белые горожане, около 19 процентов - испаноязычные [ Hispanics], большинство из которых мексиканцы [ Mexican-Americans], живущие, в основном, в южных городах и горнодобывающих центрах. Индейцы составляют 5,6 процента (около 204 тыс. человек) - штат по их количеству на третьем месте в стране. Основные племена - навахо [ Navajo], хопи [ Hopi], юма [ Yuma], апачи [ Apache], явапаи [ Yavapai], пима [ Pima] и папаго [ Papago]. Афро-американцы [ Afro-Americans] составляют около 3 процентов и живут, в основном, в районе Финикса и Тусона. Большинство аризонцев - протестанты, в штате также большие группы католиков и мормонов [ Mormons]. Традиционно республиканский штат. В 1988 губернатор штата Э. Мечам [Mecham, Evan] был подвергнут импичменту [ impeachment].
    II
    "Arizona"
    "Аризона"
    Марш, гимн [ state song] штата Аризона (стал официальным в 1919)

    English-Russian dictionary of regional studies > Arizona

  • 7 hyphenated American

    полит жарг
    "дефисник"
    Уничижительное прозвище натурализованного американца [ naturalized American citizen] иностранного происхождения. Впервые понятие использовал президент Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], который считал, что граждане страны должны быть прежде всего американцами. Ныне практически не используется, своими корнями в Америке принято гордиться (От дефиса в словах вроде Mexican-Americans, Italian-Americans).
    тж hyphenate

    English-Russian dictionary of regional studies > hyphenated American

  • 8 Immigration Reform and Control Act of 1986

    сокр IRCA
    Внес значительные изменения в положение нелегальных иммигрантов [ illegal alien], основную массу которых составляют выходцы из Латинской Америки [ Hispanic Americans], прежде всего из Мексики [ Mexican-Americans]. Закон предоставил статус постоянного жителя [ resident alien] нелегальным иммигрантам, въехавшим в США до 1 января 1982 (возложив на них бремя доказательства даты своего въезда в страну), а также ввел строгие меры против работодателей, сознательно берущих на работу нелегальных иммигрантов. На стадии рассмотрения был известен как законопроект Симпсона-Маззоли [ Simpson-Mazzoli bill]

    English-Russian dictionary of regional studies > Immigration Reform and Control Act of 1986

  • 9 San Antonio

    Город в центральной части штата Техас на р. Сан-Антонио [San Antonio River]. 1,1 млн. жителей (2000), с пригородами [Greater San Antonio] - 1,5 млн. человек; третий по величине город штата. Основан в 1718 испанскими миссионерами. Торгово-финансовый центр запада Техаса. Международный порт имеет статус свободной экономической зоны. Международный аэропорт. Машиностроение, нефтепереработка; пищевая и швейная промышленность. Отделение Техасского университета [ Texas (System), University of; UT at San Antonio], университеты Тринити [Trinity University], Св. Марии [St. Mary's University] и др., медицинские исследовательские центры. Симфонический оркестр, театры, Институт культуры народностей Техаса [Institute of Texan Cultures], Институт мексиканской культуры [Mexican Cultural Institute] (в городе многочисленная община американцев мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]). В окрестностях пять военных баз, в том числе авиабазы Келли [ Kelly Air Force Base], Рэндолф [ Randolph Air Force Base] и Брукс [Brooks AFB], учебный центр ВВС Лэкленд [Lackland Training Center, Lackland AFB] - одни из крупнейших в стране, форт Сэм-Хьюстон [ Fort Sam Houston] и др. Город сыграл значительную роль в истории испанской Мексики и в борьбе за независимость Техаса [ Texas Revolution]. Место обороны крепости Аламо [ Alamo, The] в 1836. В 1830-40-е неоднократно подвергался нападениям мексиканских отрядов и индейцев. Играл ключевую роль в охране южных и западных границ США. До 1880-х важный центр скотоводства. Среди достопримечательностей: несколько миссий, в том числе в составе Национального исторического заповедника "Миссии Сан-Антонио" [ San Antonio Missions National Historical Park], старейший жилой квартал "Ла-Виллита" [La Villita], набережная Пасео-дель-Рио [Paseo del Rio, River Walk], дворец испанского губернатора [Spanish Governor's Palace], музеи. Среди многочисленных торжественных мероприятий: праздник Св. Антония [Fiesta San Antonio] в середине апреля, животноводческая выставка и родео [Livestock Show and Rodeo], Фестиваль народных ремесел и творчества [Folklife Festival]. В 1968 здесь прошла Всемирная выставка [HemisFair, Texas World's Fair]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Antonio

  • 10 AAMA

    2) Сокращение: American Academy of Medical Administrators (Американская академия (по подготовке) медицинского административного персонала), American Automobile Manufacturers Association, Американская ассоциация производителей автомобилей

    Универсальный англо-русский словарь > AAMA

  • 11 achicanado

    ADJ Chicano, characteristic of Mexican-Americans

    Spanish-English dictionary > achicanado

  • 12 Brown Power

    "Власть коричневым (мексиканцам)!"
    Лозунг американцев мексиканского происхождения [ Mexican-Americans], означающий требование о вхождении мексиканцев в состав органов власти, особенно в таких штатах, как Калифорния и Аризона, где они составляют значительную часть населения.

    English-Russian dictionary of regional studies > Brown Power

  • 13 Brownsville

    Город на крайнем юге штата Техас, в 27 км от места впадения р. Рио-Гранде [ Rio Grande River] в Мексиканский залив [ Mexico, Gulf of]. 139,7 тыс. жителей (2000), значительная часть населения - мексиканцы [ Mexican-Americans]. Административный центр [ county seat] округа Кэмерон [Cameron County]. Морской порт (благодаря глубоководному каналу, построенному в 1936) на маршруте Берегового канала [ Gulf Intracoastal Waterway], международный аэропорт [Brownsville International Airport]. Судостроение, нефтепереработка, производство нефтяного оборудования, швейная промышленность. Тесно связан с экономикой соседней Мексики, где действуют американские фабрики-макиладора [ maquiladora]. Центр крупного сельскохозяйственного района в долине р. Рио-Гранде (овощи, фрукты, хлопок). Зимний курорт. Форт Техас [Fort Texas] на месте будущего города основан в 1846 генералом З. Тейлором [ Taylor, Zachary], вскоре переименован в честь майора Дж. Брауна [Brown, Jacob], погибшего при обороне форта от мексиканцев. Военный форт действовал здесь вплоть до 1944; стал известен всей стране из-за инцидента, произошедшего в 1906 [ Brownsville Affair]. Среди достопримечательностей - несколько курортов и заповедников в районе города, в том числе Национальное ландшафтное морское побережье "Остров Падре" [ Padre Island National Seashore]

    English-Russian dictionary of regional studies > Brownsville

  • 14 Chicano

    Американец мексиканского происхождения, мексиканец, живущий в США. Первоначально "чикано" было презрительным прозвищем американцев мексиканского происхождения [ Mexican-Americans] (от распространенного слова "чико" [chico] = малый). В настоящее время, как и "black", считается положительной характеристикой, отражающей этнорасовую самобытность. (В жен роде Chicana, мн ч Chicanos)

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicano

  • 15 Chicano Movement

    Политическое движение американцев мексиканского происхождения [ Chicano, Mexican-Americans] в Калифорнии. Участники движения, в основном сельскохозяйственные рабочие, выступают в защиту своих прав и за улучшение условий труда, проводят забастовки. Наиболее существенные события в истории движения - создание в 1962 Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] С. Чавесом [ Chavez, Cesar] и принятие Конгрессом в 1968 Закона о двуязычном образовании [Bilingual Education Act of 1968]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicano Movement

  • 16 Crystal City

    1) Город на юго-западе штата Техас. 7,1 тыс. жителей (2000), большинство населения - американцы мексиканского происхождения [ Mexican-Americans]. Административный центр [ county seat] округа Завала [Zavala County]. Железнодорожный узел. Торговый центр сельскохозяйственного орошаемого района "Зимний сад" [Winter Garden] (томаты, перец, лук, пекан); овцеводство; фермы по разведению страусов. Производство консервов. В городке, претендующем на звание "Шпинатной столицы мира" [Spinach Capital of the World], установлен памятник (1937) морячку Попаю [ Popeye], поедающему шпинат; в ноябре проводится фестиваль шпината. Статус города с 1910. В 1969 стал центром движения мексиканцев за свои права - в ходе событий, вошедших в историю как "Волнения в Кристал-Сити" ["Crystal City Revolts"], им удалось добиться получения большинства постов в органах местного самоуправления
    2) Деловой и гостиничный комплекс в округе Арлингтон [Arlington County], на северо-востоке штата Вирджиния. Расположен к югу от Пентагона [ Pentagon]; с запада примыкает к территории Национального аэропорта имени Рональда Рейгана [ Ronald Reagan National Airport]

    English-Russian dictionary of regional studies > Crystal City

  • 17 Redwood City

    Город на западе штата Калифорния. 75,4 тыс. жителей (2000). Жилой и промышленный пригород Сан-Франциско [ San Francisco]. Глубоководный порт на западном берегу залива Сан-Франциско [ San Francisco Bay] и устье р. Редвуд-Крик [Redwood Creek]. Производство электронного оборудования, проволоки, химикатов. Поселение, впервые появившееся в период "золотой лихорадки" [ California Gold Rush], было окончательно сформировано в 1854 как центр деревообработки. Статус города с 1867. Крупная мексиканская община [ Mexican-Americans]

    English-Russian dictionary of regional studies > Redwood City

  • 18 wetbacks

    жарг
    "мокрые спины"
    1) Уничижительное прозвище сельскохозяйственных рабочих - мексиканцев, которые в поисках работы в США нелегально переплывают или переходят вброд пограничную реку Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Первоначально так называли перегоняемый через реку скот.
    тж wady
    2) редк Прозвище всех нелегальных иммигрантов [ illegal alien].

    English-Russian dictionary of regional studies > wetbacks

  • 19 gringo

    adj.
    Yankee.
    m.
    gringo, Yankee.
    * * *
    1 familiar Yankee
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar Yankee
    * * *
    gringo, -a LAm
    1. ADJ
    1) (=extranjero) foreign; (=norteamericano) Yankee, North American
    2) (=rubio) blond(e), fair
    3) †† [idioma] foreign, unintelligible
    2. SM / F
    1) (=extranjero) foreigner; (=norteamericano) Yankee, North American
    2) Cono Sur (=italiano) Italian, wop ***
    3) (=rubio) blond(e), fair-haired person
    3.
    SM †† (=lenguaje ininteligible) gibberish
    GRINGO The word gringo is a derogatory term used in Latin America to refer to white English-speakers, usually Americans, especially in the context of alleged economic, cultural and political interference in Latin America. One rather fanciful theory traces its origin to the Mexican-American War of 1846-48 and the song "Green Grow the Rushes-oh", supposedly sung by the American troops. According to another theory it is a corruption of griego or "Greek", in the sense of anything foreign and unintelligible, as in the English expression "it's all Greek to me".
    * * *
    I
    - ga adjetivo
    a) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))
    b) (Andes fam) ( rubio) fair-haired
    II
    - ga masculino, femenino
    a) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
    b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman
    * * *
    = gringo.
    Ex. Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.
    * * *
    I
    - ga adjetivo
    a) (AmL fam & pey) gringo, foreign ( of or relating to a gringo II a))
    b) (Andes fam) ( rubio) fair-haired
    II
    - ga masculino, femenino
    a) (AmL fam & pey) ( extranjero) gringo, foreigner ( from a non-Spanish speaking country); ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
    b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man; (f) fair-haired girl/woman
    * * *

    Ex: Consider now what we're going to place in the right-hand column, one for one, analogous: Krauts, Wops, Frogs, Kikes, Polacks, Micks, and gringos.

    * * *
    gringo1 -ga
    1 ( AmL fam pey); gringo, foreign (of or relating to a gringo2 m,f 1. (↑ gringo (2)) )
    2 ( Andes fam) (rubio) fair-haired, blond
    gringo2 -ga gringo (↑ gringo a1)
    masculine, feminine
    2 ( Andes fam) (rubio) ( masculine) blond o fair-haired boy/man; ( feminine) blonde o fair-haired girl/woman
    A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.
    * * *

    gringo
    ◊ -ga adjetivo


    b) (Andes fam) ( rubio) fair-haired

    ■ sustantivo masculino, femenino

    ( norteamericano) Yank (colloq & pej), Yankee (colloq & pej)
    b) (Andes fam) ( rubio) (m) fair-haired boy/man;

    (f) fair-haired girl/woman
    gringo,-a adj LAm fam pey foreign
    ' gringo' also found in these entries:
    Spanish:
    gringa
    English:
    Yankee
    * * *
    gringo, -a Fam
    ♦ adj
    1. [estadounidense] gringo, Yankee
    2. Am [extranjero] gringo, foreign
    ♦ nm,f
    1. [estadounidense] gringo, Yank
    2. Am [extranjero] gringo, foreigner [from a non-Spanish-speaking country]
    * * *
    m, gringa f L.Am. desp
    gringo desp, foreigner
    * * *
    gringo, -ga adj & n
    yanqui: Yankee, gringo

    Spanish-English dictionary > gringo

  • 20 presidencia

    f.
    presidency.
    * * *
    1 PLÍTICA presidency
    2 (de una empresa) chairmanship, US presidency
    3 (de un club, sociedad) presidency
    4 (de una reunión) chairmanship
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=gobierno) [de nación] presidency; [de comité] chairmanship

    ocupar la presidencia de — [+ empresa] to be the president of; [+ comité] to be the chairman of

    2)

    Presidencia — (=oficina) Prime Minister's office

    * * *
    a) (Gob, Pol) ( cargo) presidency
    b) (de compañía, banco) presidency (esp AmE), chairmanship (BrE); (de reunión, comité) chairmanship, chair
    * * *
    = presidency, presidentship, chairmanship.
    Ex. What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.
    Ex. Dr. Greg during his presidentship did his utmost to procure help for making a start with a special catalogue of English books from 1641 to 1700.
    Ex. To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.
    ----
    * candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.
    * * *
    a) (Gob, Pol) ( cargo) presidency
    b) (de compañía, banco) presidency (esp AmE), chairmanship (BrE); (de reunión, comité) chairmanship, chair
    * * *
    = presidency, presidentship, chairmanship.

    Ex: What the presidency needs is a job description; not one carved in a tablet of stone and certainly not one which would form all future presidents in the same sanitised mould.

    Ex: Dr. Greg during his presidentship did his utmost to procure help for making a start with a special catalogue of English books from 1641 to 1700.
    Ex: To reward him with a major committee chairmanship would be a slap in the face of millions of Americans who want to see real change in our country.
    * candidato a la presidencia = presidential candidate, presidential candidate.

    * * *
    1 ( Gob, Pol) (cargo) presidency
    candidato a la presidencia presidential candidate
    ocupar la presidencia del gobierno to preside over the government, to be the head of government
    la orden viene de la Presidencia the order comes from the President's office
    presidencia por rotación revolving presidency
    2 (de una compañía, un banco) presidency ( esp AmE), chairmanship ( BrE)
    presidencia de honor honorary presidency o chairmanship
    3 (de una reunión, un comité) chairmanship, chair
    Compuesto:
    ( Méx) town hall
    * * *

    presidencia sustantivo femenino
    a) (Gob, Pol) ( cargo) presidency;


    b) (de compañía, banco) presidency (esp AmE), chairmanship (BrE);

    (de reunión, comité) chairmanship, chair
    presidencia sustantivo femenino
    1 Pol presidency
    2 (en una empresa, reunión) chairmanship
    ' presidencia' also found in these entries:
    Spanish:
    disputar
    - mesa
    - terna
    - candidato
    English:
    chair
    - consuming
    - presidency
    * * *
    1. [de nación] presidency;
    el candidato a la presidencia the presidential candidate;
    ocupar la presidencia del gobierno to be the head of government;
    durante la presidencia de Ford during Ford's presidency, while Ford was president
    2. [de asamblea, empresa, reunión] chairmanship, chair;
    ocupa la presidencia del banco he is chairman of the bank;
    la presidencia tiene la palabra the chair has the floor
    presidencia de honor honorary presidency
    3. Méx presidencia municipal [corporación] Br town council, US city council;
    [edificio] Br town hall, US city hall
    * * *
    f de gobierno, organización presidency; de compañía presidency, Br
    chairmanship; de comité chairmanship;
    bajo la presidencia de … when … was president, under the presidency of …
    * * *
    1) : presidency
    2) : chairmanship

    Spanish-English dictionary > presidencia

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • History of Mexican-Americans — The history of Mexican American people is wide ranging, spanning more than four hundred years and varying from region to region within the United States. Mexican Americans were once concentrated in the states that formerly belonged to Mexico,… …   Wikipedia

  • Geschichte der Mexican Americans — Die Geschichte der Mexican Americans umfasst mehr als 400 Jahre und unterscheidet sich innerhalb der USA von Region zu Region. Mexican Americans waren ursprünglich in den Bundesstaaten konzentriert, die früher zu Mexiko gehört hatten vor allem… …   Deutsch Wikipedia

  • List of Mexican Americans — This is a list of notable Mexican Americans.ListAthletesBaseball players*Hank Aguirre MLB All Star pitcher *Mel Almada MLB outfielder *Armando Almanza MLB player pitcher *Abe Alvarez MLB pitcher *Rubén Amaro, Jr. MLB outfielder *Frank Arellanes… …   Wikipedia

  • Mexican American — Mexican Americans 1st row: Bill Richardson • Salma Hayek • Roy Benavidez • Hilda Solis 2nd row: Rosa Gumataotao Rios • Carlos Santana • Jessica Alba • César Chávez 3rd row: Robert Rodriguez • Eva Longoria • Cain Velasquez • …   Wikipedia

  • Mexican America (professional wrestling) — Mexican America (Front) Rosita and Sarita, (back) Anarquia and Hernandez Stable Members Hernandez (leader) Anarquia …   Wikipedia

  • Mexican Canadian — Total population Mexican Canadians 61,505 to 100,000 Regions with significant populations British Columbia, Ontario and Quebec Languages Canadian English, Canadian French, Spanish …   Wikipedia

  • Mexican American Legal Defense and Educational Fund — Type non profit Industry Civil rights Founded 1968 Headquarters Los A …   Wikipedia

  • Mexican American — Als Mexican Americans (Mexikanische Amerikaner) werden in den USA Bürger bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren in Mexiko geboren wurden. Mexican Americans machen etwa 66 % der Hispanics aus. Nach Angaben des United States Census Bureau …   Deutsch Wikipedia

  • Mexican Repatriation — The Mexican Repatriation refers to a mass migration that took place between 1929 and 1939, when as many as 500,000 people of Mexican descent were forced or pressured to leave the US.[1] The event, carried out by American authorities, took place… …   Wikipedia

  • Mexican Texas — History of Texas This article is part of a series Timeline French Texas (1684–1689 …   Wikipedia

  • Mexican American Legislative Caucus — Part of a series of articles on Hispanic and Latino Americans National origin groups Argentine Americans Bolivian Americans Chilean Americans Colombian Americans Costa Rican Americans Cuban Americans Dominican Americans Ecuadorian Americans… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»