-
1 делать в три слоя
vgener. rinterzare (фанеру и т.п.) -
2 делить на три
vgener. rinterzare -
3 отскакивать от двух бортов
vUniversale dizionario russo-italiano > отскакивать от двух бортов
-
4 повторять в третий раз
vgener. rinterzareUniversale dizionario russo-italiano > повторять в третий раз
-
5 сеять одну и ту же культуру три раза подряд на одном поле
vagric. rinterzareUniversale dizionario russo-italiano > сеять одну и ту же культуру три раза подряд на одном поле
-
6 строить
1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare2) ( вычерчивать) costruire3) ( составлять) costruire, compilare, comporre4) ( мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare5) ( основывать) basare6) (делать, устраивать) fare, tramare••строить глазки — civettare, fare la civetta
7) ( ставить в строй) schierare8) (представлять, изображать) fare, rappresentare* * *I стр`оитьнесов. В2) перен. ( создавать) edificare vt; costruire vt, fare vt; creare vt3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare vi4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase
5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture
6) на + П ( основывать) basare vt; impostare vt7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighi
строить гримасы — fare smorfie / boccacce
8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna
••II стро`итьстроить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...
сов. Вtriplicare vt, rinterzare vt* * *v1) gener. alzare, gettare, architettare (здание), costruire, edificare, erigere, fabbricare, fondare, rizzare, tramare (козни)2) obs. bastire3) liter. congegnare (фабулу, сюжет и т.п.)4) milit. formare, schierare5) gram. costruire (предложение)6) archit. girare -
7 умножать натри
vgener. rinterzare -
8 утраивать
См. также в других словарях:
rinterzare — rin·ter·zà·re v.tr. e intr. (io rintèrzo) BU 1. v.tr., moltiplicare per tre, triplicare | nelle vendite all asta, accrescere di un terzo la somma proposta | estens., iperb.: aumentare moltissimo, accrescere notevolmente 2. v.tr., fare in tre… … Dizionario italiano
interzare — in·ter·zà·re v.tr. (io intèrzo) BU 1. aggiungere, inserire una terza cosa o persona fra altre due 2. aumentare di un terzo 3. triplicare gli strati di qcs. Sinonimi: rinterzare. 4. TS agr. non com. → rinterzare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV.… … Dizionario italiano
rinterzato — rin·ter·zà·to p.pass., agg. → rinterzare, rinterzarsi … Dizionario italiano
rinterzo — rin·tèr·zo s.m. 1. TS giochi nel gioco del biliardo, tiro che consiste nel far toccare due sponde alla propria palla o a quella dell avversario, descrivendo un quadrilatero aperto 2. TS miner. posa in opera di quadri d armatura nuovi per… … Dizionario italiano
terziare — ter·zià·re v.tr. (io tèrzio) TS agr. → rinterzare {{line}} {{/line}} VARIANTI: terzare. DATA: 1891. ETIMO: lat. tĕrtĭāre, der. di tertius terzo … Dizionario italiano
