-
1 вычерчивать
tracciare, disegnare -
2 вычерчивать
-
3 строить
1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare2) ( вычерчивать) costruire3) ( составлять) costruire, compilare, comporre4) ( мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare5) ( основывать) basare6) (делать, устраивать) fare, tramare••строить глазки — civettare, fare la civetta
7) ( ставить в строй) schierare8) (представлять, изображать) fare, rappresentare* * *I стр`оитьнесов. В2) перен. ( создавать) edificare vt; costruire vt, fare vt; creare vt3) спец. ( вычерчивать) disegnare vt, tracciare vi4) (организовать, составлять) compilare vt, organizzare vtстроить фразу — comporre / costruire una frase
5) ( намечать) tracciare vt, abbozzare vt; progettare vtстроить предположения — fare / avanzare delle congetture
6) на + П ( основывать) basare vt; impostare vt7) разг. ( устраивать) fare vtстроить козни — ordire trame; macchinare intrighi
строить гримасы — fare smorfie / boccacce
8) воен. ( ставить в строй) formare vt, schierare vtстроить колонну — incolonnare vt, ordinare in colonna
••II стро`итьстроить из себя кого-л. — assumere una posa da..., posare a...; atteggiarsi a...
сов. Вtriplicare vt, rinterzare vt* * *v1) gener. alzare, gettare, architettare (здание), costruire, edificare, erigere, fabbricare, fondare, rizzare, tramare (козни)2) obs. bastire3) liter. congegnare (фабулу, сюжет и т.п.)4) milit. formare, schierare5) gram. costruire (предложение)6) archit. girare -
4 строить
1) costruire, edificare, fabbricare; ( возводить) erigere2) ( вычерчивать) disegnare, tracciare -
5 строить
1. costruire, edificare, fabbricare; ( возводить) erigere2. ( вычерчивать) disegnare, tracciare
См. также в других словарях:
ВЫЧЕРЧИВАТЬ — ВЫЧЕРЧИВАТЬ, вычертить что, начертить, отделать черчением, окончить чертеж чего; приобретать, выручать черченьем. ся, страд. Вычерчиванье ·длит. вычерченье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЧЕРЧИВАТЬ — ВЫЧЕРЧИВАТЬ, вычерчиваю, вычерчиваешь. несовер. к вычертить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычерчивать — ВШЫЧЕРТИТЬ, рчу, ртишь; рченный; сов., что. Сделать чертёж чего н., изготовить черчением. В. план постройки. В. схему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычерчивать — чертить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вычерчивать кривую — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN graphplot … Справочник технического переводчика
Вычерчивать — несов. перех. 1. Выполнять черчением, в чертеже (план, карту, схему и т.п.). отт. Проводить от руки линии, контуры чего либо; делать набросок, рисунок. отт. перен. Обозначать траекторию, оставлять след своего движения. 2. перен. Делать чётко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вычерчивать — выч ерчивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычерчивать — (I), выче/рчиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вычерчивать — Syn: чертить … Тезаурус русской деловой лексики
вычерчивать — см. вычертить; аю, аешь; нсв. Фигуристы вычерчивали на льду фигуры … Словарь многих выражений
вычерчивать — 1.5.1.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь