Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ring+up

  • 41 platinum

    ['plætinəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a heavy, valuable grey metal, often used in making jewellery: a platinum ring.) platina; platinový
    * * *
    • platina

    English-Czech dictionary > platinum

  • 42 rang

    * * *
    • zvonil

    English-Czech dictionary > rang

  • 43 ringleader

    noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) vůdce (party)
    * * *
    • vůdce skupiny
    • vůdce

    English-Czech dictionary > ringleader

  • 44 ringmaster

    noun (a person who is in charge of performances in a circus ring.) ředitel cirkusu
    * * *
    • uvaděč v cirkusu

    English-Czech dictionary > ringmaster

  • 45 ruby

    ['ru:bi]
    plural - rubies; noun
    1) (a kind of deep red precious stone: a ring set with rubies; ( also adjective) a ruby necklace.) rubín(ový)
    2) (( also adjective) (of) its colour: a ruby dress.) rubínová červeň; rubínově červený
    * * *
    • rubín
    • rubínová barva

    English-Czech dictionary > ruby

  • 46 rung

    I noun
    (a step on a ladder: a missing rung.) příčka
    II see ring
    * * *
    • zavolal
    • zvonil
    • příčka
    • loukoť

    English-Czech dictionary > rung

  • 47 sapphire

    (a kind of dark-blue precious stone: a gold brooch set with a sapphire; ( also adjective) a sapphire ring.) safír(ový)
    * * *
    • safírově modrá
    • safír

    English-Czech dictionary > sapphire

  • 48 sentimental

    [-'men-]
    1) ((sometimes with about) having, showing or causing much tender feeling: a sentimental person; a sentimental film about a little boy and a donkey.) sentimentální
    2) (of the emotions or feelings: The ring has sentimental value, as my husband gave it to me.) citový
    * * *
    • sentimentální
    • citový

    English-Czech dictionary > sentimental

  • 49 setting

    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) pozadí, rámec
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) osazení
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) zhudebnění
    * * *
    • umístění
    • výprava (divadelní)
    • stanovení
    • nasazování
    • nastavení
    • nasazení

    English-Czech dictionary > setting

  • 50 sparkle

    1. noun
    1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) (za)jiskření
    2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) živost
    2. verb
    1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) jiskřit
    2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) zářit
    * * *
    • jiskra
    • jiskřit

    English-Czech dictionary > sparkle

  • 51 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kámen; kamenný
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kámen
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) (náhrobní, dlažební, brusný) kámen
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) (drahý) kámen
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) pecka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) 14 liber (brit. váha)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kámen
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamenovat
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) vypeckovat
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    • pecka
    • kámen
    • kamenný

    English-Czech dictionary > stone

  • 52 symbolise

    verb (to be a symbol of or represent by a symbol: A ring symbolizes everlasting love.) symbolizovat
    * * *
    • symbolizovat

    English-Czech dictionary > symbolise

  • 53 symbolize

    verb (to be a symbol of or represent by a symbol: A ring symbolizes everlasting love.) symbolizovat
    * * *
    • symbolizovat

    English-Czech dictionary > symbolize

  • 54 token

    ['təukən]
    1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) symbol, znak
    2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) žeton
    * * *
    • symbolický
    • symbol

    English-Czech dictionary > token

  • 55 toll

    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) vyzvánět
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) mýto; mostné
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) oběť, ztráty
    * * *
    • vyzvánění
    • poplatek
    • hrana
    • mýto

    English-Czech dictionary > toll

  • 56 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) pravdivý
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) přesný
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) věrný
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) pravý
    - truly
    * * *
    • věrný
    • upřímný
    • pravý
    • pravdivý
    • pravdivě
    • pravda
    • skutečný
    • správný
    • oprávněný
    • logická jednička

    English-Czech dictionary > true

  • 57 turquoise

    ['tə:kwoiz]
    1) (a kind of greenish-blue precious stone: The ring was set with a turquoise.) tyrkys
    2) (( also adjective) (of) its colour: (a) pale turquoise (dress).) tyrkysový
    * * *
    • tyrkysový
    • tyrkys

    English-Czech dictionary > turquoise

  • 58 very

    ['veri] 1. adverb
    1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) moc
    2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) úplně
    2. adjective
    1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) pravý, přesně ten
    2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) samý
    3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) pouhý
    * * *
    • velmi
    • velice
    • hodně
    • moc

    English-Czech dictionary > very

  • 59 washer

    1) (a person or thing (eg a machine) that washes: They've just bought an automatic dish-washer.) pradlák, -lena; myčka nádobí
    2) (a flat ring of rubber, metal etc to keep nuts or joints tight: Our tap needs a new washer.) těsnění
    * * *
    • těsnění
    • pračka

    English-Czech dictionary > washer

  • 60 wedding

    noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) svatba, svatební
    * * *
    • svatba

    English-Czech dictionary > wedding

См. также в других словарях:

  • ring — ring …   Dictionnaire des rimes

  • Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles …   Wikipédia en Français

  • Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ring — may refer to: Ring (jewellery), a decorative ornament worn on fingers, toes, or around the arm or neck Contents 1 Computing 2 Entertainment 3 …   Wikipedia

  • ring — [ riŋ ] n. m. • 1829; mot angl., proprt « cercle » 1 ♦ Vx Enceinte où se tenaient les parieurs dans les courses de chevaux. ♢ Vx Arène d un cirque. ⇒ piste. 2 ♦ (1850) Mod. Estrade carrée entourée de trois rangs de cordes, sur laquelle combattent …   Encyclopédie Universelle

  • ring — ring1 [riŋ] vi. rang or Now Chiefly Dial. rung, rung, ringing [ME ringen < OE hringan < IE echoic base * ker > RAVEN1, CREAK, L corvus, crow] 1. to give forth a clear, resonant sound when struck or otherwise caused to vibrate, as a bell …   English World dictionary

  • Ring — /ring/, n. a male given name. * * * I Circular band of gold, silver, or other precious or decorative material usually worn on the finger, but sometimes on the toes, the ears, or the nose. The earliest examples were found in the tombs of ancient… …   Universalium

  • ring — Ⅰ. ring [1] ► NOUN 1) a small circular band, typically of precious metal, worn on a finger. 2) a circular band, object, or mark. 3) an enclosed space in which a sport, performance, or show takes place. 4) a group of people or things arranged in a …   English terms dictionary

  • Ring — (r[i^]ng), v. t. [imp. {Rang} (r[a^]ng) or {Rung} (r[u^]ng); p. p. {Rung}; p. pr. & vb. n. {Ringing}.] [AS. hringan; akin to Icel. hringja, Sw. ringa, Dan. ringe, OD. ringhen, ringkelen. [root]19.] 1. To cause to sound, especially by striking, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ring — RING, ringuri, s.n. 1. Estradă ridicată la o înălţime regulamentară, de formă pătrată şi împrejmuită cu corzi sprijinite pe patru stâlpi, unde se dispută gale de box. ♦ p. ext. Box. ♦ Platformă, estradă sau spaţiu special amenajat într un local,… …   Dicționar Român

  • Ring 2 — Données clés Réalisation Hideo Nakata Scénario Hiroshi Takahashi Acteurs principaux Miki Nakatani Hitomi Sato Kyoko Fukada Nanako Matsushima Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»