-
1 армированный
-
2 укреплённый
-
3 усиленный
-
4 армированная труба
tubo armato [rinforzato] -
5 армированная фанера
compensato armato [rinforzato] -
6 армированное стекло
vetro armato [retinato, rinforzato] -
7 армированный
armato, rinforzato -
8 армированный картон
-
9 армированный пластик
-
10 асбопластик
м.plastico m rinforzato d'amianto -
11 бумопластик
м.plastico m rinforzato di carta -
12 колба с усиленным горлом
Dictionnaire technique russo-italien > колба с усиленным горлом
-
13 упрочнённый пластик
-
14 усиленная покрышка
-
15 усиленный
1) ( механически) rafforzato, rinforzato2) радио, электрон. amplificato; guadagnato3) ( интенсифицированный) intensificato -
16 шина повышенной прочности
Dictionnaire technique russo-italien > шина повышенной прочности
-
17 армированный пластик
Русско-итальянский автомобильный словарь > армированный пластик
-
18 с шортиками
prepos.cloth. (колготки) corpino rinforzato -
19 свежий
1) (недавно приготовленный, добытый) fresco, appena preparato2) ( не бывший в употреблении) fresco, non usato3) (чистый, обновляющийся) fresco, pulito4) (восстановленный, обновлённый) fresco, ricostituito••5) ( яркий) fresco, vivoсвежие краски — colori freschi [vivi]
6) ( цветущий) florido, fresco7) ( недавно появившийся) fresco, recente8) ( оригинальный) originale, inedito9) ( прохладный) fresco, freddo10) ( сильный - о ветре) forte11) ( с холодным ветром) freddo e ventosoсвежая погода — tempo freddo e ventoso, tempo fresco
* * *прил.1) fresco тж. перен.све́жий хлеб — pane <fresco / di forno>
све́жая рыба — pesce fresco
све́жие огурцы — cetrioli freschi / non salati
све́жая рана — ferita aperta
све́жие новости — notizie fresche / recenti
све́жий номер газеты — numero di giornale uscito di fresco
све́жий след — tracce fresche
све́жий человек разг. — persona nuova
све́жая мысль перен. — idea nuova / originale
2) ( чистый) frescoсве́жая вода — acqua fresca
све́жее бельё — biancheria di bucato
на све́жем воздухе — all'aria aperta / fresca
спать на све́жем воздухе — dormire <all'aria aperta / al fresco>
3) (обновлённый после сна, отдыха) riposato, rinfrescato, rinforzatoсо све́жими силами — riposato, rimessosi in forze
на све́жую голову / память — a mente fresca / riposata / sgombra
4) ( прохладный) fresco, freschetto, freschinoсве́жий ветер — vento freschetto
5) (яркий; здоровый) fresco, vivo, vivaceсве́жий румянец — il fresco rossore del viso
све́жий цвет лица — buona cera
све́жие краски — colori vivaci / freschi
све́жая листва — fogliame fresco di color verde vivace
••вывести на све́жую воду — scoprire gli altarini; smascherare vt
* * *adjgener. caldo, rugiadoso, verde, fresco, di fresca data, nuovo, recente -
20 укреплённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rinforzato — u. Rinforzando (ital., abbrevirt rf. od. mit ˃ bezeichnet), verstärkt, verstärkend, d.h. die Note, unter welche das Zeichen gesetzt wird, soll accentuirt od. hervorstechend herausgehoben werden … Pierer's Universal-Lexikon
rinforzato — rin·for·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rinforzare, rinforzarsi 2. agg. CO di struttura, oggetto e sim., reso più forte o più stabile 3. agg. CO di indumento, spec. di calze, tessuto a maglie più fitte o provvisto di rinforzo nei punti… … Dizionario italiano
Rinforzato, Rinforzando (Musik) — Rinforzato, Rinforzando (Musik), Rinforzando (Musik), verstärkt, accentuirt … Damen Conversations Lexikon
rinforzato — rin|for|za|to 〈Mus.〉 plötzlich verstärkt [ital., „verstärkt“] * * * Rin|for|za|to, das; s, s u. ...ti (Musik): Rinforzando … Universal-Lexikon
rinforzato — rin|for|za|to 〈Musik〉 plötzlich verstärkt (zu spielen) [Etym.: ital., »verstärkt«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
rinforzato — rin|for|za|to <it. ; Part. Perf. von rinforzare, vgl. ↑rinforzando> plötzlich merklich verstärkt; Abk.: rf., rfz. (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Rinforzato — Rin|for|za|to das; s, Plur. s u. ...ti: svw. ↑Rinforzando … Das große Fremdwörterbuch
rinforzato — pl.m. rinforzati sing.f. rinforzata pl.f. rinforzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinforzato — ит. [ринфорца/то] усиленно (сильное forte) … Словарь иностранных музыкальных терминов
rinforzato — part. pass. di rinforzare; anche agg. corroborato, tonificato □ sostenuto CONTR. debilitato, prostrato, stremato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinforzato — rin·for·za·to … English syllables