-
1 rinse
rinse [rɪns]rincer;∎ she rinsed her hands/her mouth elle se rinça les mains/la bouche;∎ rinse the soap out of the clothes rincez les vêtements2 noun∎ I gave the shirt a good rinse j'ai bien rincé la chemise;∎ put the washing machine on rinse mettez le lave-linge sur rinçage(b) (for hair) rinçage m;∎ to put a rinse through one's hair se faire une couleur(cup, bucket) rincer;∎ to rinse out the dirt/the soap rincer pour enlever la saleté/le savon;∎ figurative go and rinse your mouth out! va te laver la bouche!(stain, dye) partir à l'eau -
2 rinse
-
3 rinse
[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) rincer2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) rincer2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) rinçage2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinçage -
4 blue rinse
noun rinçage m à reflets argents -
5 rinse cycle
noun cycle m de rinçage -
6 swill
-
7 blue rinse
-
8 rinse
A n rinçage m ; to give sth a rinse rincer qch [clothes, dishes] ; give your mouth/hands a rinse rincez-vous la bouche/les mains.B vtr1 ( to remove soap) rincer [dishes, clothes] ;2 ( wash) laver ; to rinse the soap off one's hands/out of one's hair se rincer les mains/les cheveux ; to rinse one's hands/mouth se rincer les mains/la bouche.■ rinse out:▶ rinse out [colour, dye] partir au lavage ;▶ rinse [sth] out, rinse out [sth] rincer [mouth, glass]. -
9 rinse cycle
-
10 stop bath
-
11 blue
1 noun∎ dressed in blue habillé en bleu∎ they set off into the blue ils sont partis à l'aventure∎ Cambridge/Oxford blue = étudiant sélectionné dans l'équipe de l'Université de Cambridge/d'Oxford;∎ the Dark/Light Blues l'équipe f universitaire d'Oxford/de Cambridge;∎ he got a blue for cricket il a représenté son université au cricket(f) (for laundry) bleu m∎ out of the blue sans prévenir;∎ he arrived out of the blue il est arrivé à l'improviste;∎ the job offer came out of the blue la proposition de travail est tombée du ciel;∎ her resignation was or came like a bolt from the blue sa démission a été une véritable surprise∎ to go or turn blue (of sky, litmus paper) virer au bleu; (of person → because suffocating, near death) devenir violacé ou bleu;∎ to be blue with cold être bleu de froid;∎ familiar I've told you so until I'm blue in the face je me tue à te le dire;∎ familiar you can argue until you're blue in the face but she still won't give in vous pouvez vous tuer à discuter, elle ne s'avouera pas vaincue pour autant;∎ figurative to take a blue pencil to sth censurer qch∎ to feel blue avoir le cafard∎ to tell blue jokes en dire de vertes, en raconter des vertes et des pas mûres;∎ British his jokes turn the air blue ses plaisanteries sont affreusement cochonnes∎ to have a blue fit piquer une crise;∎ to scream or to shout blue murder crier comme un putois;∎ once in a blue moon tous les trente-six du mois;∎ American he talks a blue streak il n'arrête pas de jacasser∎ he blued his inheritance on the horses il a claqué son héritage en jouant aux courses∎ the blues le cafard;∎ to get or to have the blues avoir le cafard∎ Military the Blues and Royals = section de la Cavalerie de la Maison du Souverain britannique►► Medicine blue baby enfant mf bleu(e);Military blue berets casques mpl bleus;American Blue Birds = section du "Camp Fire Club" réservée aux jeunes enfants;blue blood sang m bleu ou noble;blue book British Parliament livre m bleu; American University cahier m d'examen; American (social register) = sorte de bottin mondain, ≃ gotha m;blue cheese (fromage m) bleu m;blue chip Stock Exchange (stock) valeur f de père de famille ou de premier ordre; Finance (investment) placement m de bon rapport;∎ she left in a blue funk elle est partie complètement terrorisée;Ornithology blue goose oie f bleue;Ornithology blue jay geai m bleu;American blue jeans jean m;American familiar blue laws = lois qui, au nom de la morale, limitent certaines activités telles que l'ouverture des commerces le dimanche, la vente d'alcool etc;Sport blue line (in ice hockey) ligne f bleue;American the Blue Mountain State = surnom donné à l'Orégon;Music blue note = tierce ou septième diminuée, très utilisée dans le blues;Television Blue Peter = émission télévisée britannique pour enfants, à vocation pédagogique;Nautical blue peter pavillon m de partance;the Blue Ridge Mountains Montagnes fpl bleues (dans les Appalaches);blue rinse rinçage m à reflets bleus;Ichthyology blue shark requin m bleu;Zoology blue whale baleine f bleueⓘ BLUE Sur la scène politique britannique, la couleur bleue représente le parti conservateur. Dans le milieu des sports universitaires, le bleu foncé est porté par les joueurs d'Oxford, le bleu clair par ceux de Cambridge. -
12 wetting solution
Un panorama unique de l'anglais et du français > wetting solution
-
13 flushing
- промывка струёй жидкости
- промывка (при бурении)
- промывка
- прокачка рабочей жидкости
- продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником)
продувка ствола скважины (при бурении с пневмоударником)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прокачка рабочей жидкости
прокачка
Принудительная подача рабочей жидкости в межэлектродный промежуток.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
промывка (при бурении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промывка струёй жидкости
смыв струёй жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flushing
См. также в других словарях:
rinçage — [ rɛ̃saʒ ] n. m. • 1845; de rincer ♦ Action de rincer. Le rinçage du linge, de la vaisselle. Produit de rinçage, qu on ajoute à l eau de rinçage. ♢ Teinture qui colore légèrement les cheveux. Se faire faire un rinçage chez le coiffeur. ● rinçage… … Encyclopédie Universelle
RINÇAGE — n. m. Action de rincer. Le rinçage du linge, des bouteilles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rinçage — plovimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cleaning; rinsing; wash vok. Reinigung, f; Spülung, f; Wässern, n rus. отмывка, f; промывка, f pranc. lavage, m; rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rinçage dans l'eau désionisée — plovimas dejonizuotu vandeniu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. deionized water rinsing vok. Reinigung im entionisierten Wasser, f rus. промывка в деионизированной воде, f pranc. rinçage dans l eau désionisée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rinçage — (rin sa j ) s. m. Action de rincer. Droits de rinçages des bateaux, Déclar. 22 oct. 1715, tarif. Lavage à l eau pure des objets qu on vient de savonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huile de rinçage — verpstinė alyva statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. spindle oil vok. Spindelöl, n rus. веретённое масло, n pranc. huile à broches, f; huile de rinçage, f … Automatikos terminų žodynas
installation de rinçage-nettoyage par brosses — šepetinis plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brush scrubber vok. Bürstenreinigungsanlage, f rus. установка отмывки и очистки пластин щётками, f pranc. installation de rinçage nettoyage par brosses, f … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage/nettoyage des pompes à vide — vakuuminių siurblių plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum purge installation vok. Reinigungsanlage für Vakuumpumpen, f rus. установка промывки и очистки вакуумных насосов, f pranc. installation… … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage et nettoyage — plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scrubber vok. Schrubbmaschine, f; Skrubber, m rus. установка отмывки и очистки, f pranc. installation de rinçage et nettoyage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
équipement de rinçage-séchage — plovimo ir džiovinimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rinser equipment vok. Spül und Trockenanlage, f rus. установка промывки и сушки, f pranc. équipement de rinçage séchage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
installation de rinçage — čiurkšlinis plautuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flusher vok. Spülanlage, f rus. установка для струйной промывки, f pranc. installation de rinçage, f … Radioelektronikos terminų žodynas