-
1 rimunerazione
-
2 rimunerazione
-
3 rimunerazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimunerazione
-
4 rimunerazione
-
5 rimunerazione
-
6 rimunerazione
ж.вознаграждение, плата* * *сущ.1) общ. вознаграждение, компенсация2) экон. заработная плата, оплата, возмещение, гонорар, жалованье3) фин. выручка, доход -
7 rimunerazione
f.оплата труда; вознаграждение (n.), компенсация -
8 rimunerazione a cottimo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimunerazione a cottimo
-
9 rimunerazione fissa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rimunerazione fissa
-
10 rimunerazione del lavoro
сущ.общ. оплата трудаИтальяно-русский универсальный словарь > rimunerazione del lavoro
-
11 sistema di rimunerazione
-
12 base di rimunerazione a tempo
сущ.коммер. повременная основа (оплаты труда)Итальяно-русский универсальный словарь > base di rimunerazione a tempo
-
13 rapporto di rimunerazione
Итальяно-русский универсальный словарь > rapporto di rimunerazione
-
14 ricevere una rimunerazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricevere una rimunerazione
-
15 saggio di rimunerazione
сущ.фин. норма возмещенияИтальяно-русский универсальный словарь > saggio di rimunerazione
-
16 compenso
m1) возмещение, компенсация; вознаграждение; гонорар2) замещение, замена3) выход; уловкаnon c'è compenso — нет выхода, дело сделаноuomo di molti compensi — изворотливый человек4) тех. противовес5) тех. баланс•Syn:Ant: -
17 lavoro
m1) работа, трудlavoro fisso / precario — постоянная / временная работаlavori occasionali — случайная / нерегулярная работаlavoro manuale / intellettuale — физический / умственный трудlavori di ricerca (scientifica) — (научно-)исследовательские работыlavoro produttivo — производительный трудlavori in economia — дополнительные (мелкие) доработки / работы ( в ходе основных)lavori in corso — ведутся работы, ремонт (объявление, обычно о дорожных работах)lavori casalinghi — домашняя работа, работа по хозяйствуlavori femminili / d'ago — рукоделиеdiritto al lavoro — право на трудlavoro da bestie разг. — изнурительный трудandare al lavoro — пойти на работуessere al lavoro — быть на работеtornare dal lavoro — прийти с работыcercare / essere in cerca di lavoro — искать работуpagare a lavoro finito — платить по окончании работыrimunerazione / retribuzione del lavoro — оплата трудаlavori coatti / coercitivi / forzati — принудительные / каторжные работы; принудительный трудlavoro scocciante разг. — нудная работа, скучное занятиеlavoro da certosini — см. certosinolavoro a spreco разг. — напрасный труд2) работа, действие ( естественных сил)lavoro delle acque / del vento — работа воды / ветраlavori di costruzione / edilizi — строительные работы, строительство4) занятие, дело, деятельностьlavoro illegale / clandestino — нелегальная / подпольная работа5) работа, сделанная вещь; изделие, произведениеun ottimo lavoro — отличная работа / вещьun lavoro fine — тонкая работа / вещьlavoro di / in metallo — металлическое изделиеlavoro della fantasia — плод фантазии6) элн. задание•Syn:occupazione, professione, ufficio, mansione, posto, impiego; attività, opera, esercizio; compito, bisogna, brigaAnt:••chi tardi fa i suoi lavori; tardi raccoglie i suoi licori prov — кто поздно работу начинает, поздно и плоды собираетchi vuol lavoro gentile; ordisca grosso e trami sottile prov — семь раз отмерь - один( раз) отрежь -
18 paga
1. ffare la paga — выдавать зарплатуtirare / riscuotere la paga — получать зарплатуrubare la paga разг. — незаслуженно получать зарплатуgiorno di paga — день выдачи зарплатыdecimare la paga — резко снизить плату2) воен. денежное довольствие2. m, f invar редкоплательщик [плательщица]una mala paga — плохой плательщикessere il paga прост. — расплачиваться за всехSyn: -
19 premio
m1) премия, наградаmeritare un premio — заслужить премиюassegnare / aggiudicare un premio — присудить премию2) спорт призpremio di consolazione — утешительный приз3) выигрыш (напр. в лотерее)incassare il premio sorteggiato — получить выигрыш по облигации5)far premio фин. — быть выше номинала•Syn:Ant: -
20 ricompensa
f1) вознаграждение, наградаin ricompensa — в награду, в виде премииricompensa al valore — медаль за воинскую / за гражданскую доблесть2) компенсация•Syn:compenso, premio, rimerito, riconoscenza; gratificazione, mancia; paga, salario, retribuzione, rimunerazione, emolumento; onorarioAnt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rimunerazione — /rimunera tsjone/ (o remunerazione) s.f. [dal lat. remuneratio onis ]. [corrispettivo in denaro ottenuto in cambio di una prestazione lavorativa] ▶◀ compenso, (ant.) guiderdone, pagamento, retribuzione, ricompensa … Enciclopedia Italiana
rimunerazione — ri·mu·ne·ra·zió·ne s.f. CO ricompensa, retribuzione, pagamento, spec. di un lavoro o di una prestazione: esigere un adeguata rimunerazione per il lavoro svolto, merita una rimunerazione per la sua buona volontà Sinonimi: compenso, pagamento,… … Dizionario italiano
rimunerazione — {{hw}}{{rimunerazione}}{{/hw}}o remunerazione s. f. Atto del rimunerare | Ciò con cui si rimunera; SIN. Retribuzione … Enciclopedia di italiano
rimunerazione — pl.f. rimunerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
retribuzione — /retribu tsjone/ s.f. [dal lat. tardo retributio onis ]. 1. [compenso corrisposto periodicamente a chi svolge un lavoro subordinato] ▶◀ compenso, (ant.) guiderdone, (lett.) mercede, paga, rimunerazione, [a operai] salario, [a impiegati] stipendio … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Toniolo — (* 6. März 1845 in Treviso; † 7. Oktober 1918 in Pisa) gilt als einer der bedeutendsten Wirtschaftshistoriker und Soziologen des Katholizismus. Als Historiker befasste er sich mit der Ökonomie der Toskana und der Entstehung der Sozialen Frage,… … Deutsch Wikipedia
compenso — com·pèn·so s.m. 1. BU in senso generico, ciò che serve a stabilire una condizione di equilibrio, di parità | espediente, rimedio: cercare, trovare un compenso 2. FO corrispettivo in denaro, per un opera, un lavoro svolto, retribuzione: compenso… … Dizionario italiano
guiderdone — gui·der·dó·ne s.m. 1. LE ricompensa, rimunerazione: come i falli meritan punizione, così i benefici meritan guiderdone (Boccaccio) 2. OB interesse, frutto del denaro, spec. del debito pubblico {{line}} {{/line}} DATA: 1211. ETIMO: dal lat. mediev … Dizionario italiano
remunerazione — re·mu·ne·ra·zió·ne s.f. var. → rimunerazione … Dizionario italiano
retribuzione — re·tri·bu·zió·ne s.f. CO 1. il retribuire 2a. compenso in denaro o anche in natura per la prestazione di un servizio Sinonimi: appannaggio, cachet, compenso, corrispettivo, paga, rimunerazione. 2b. TS dir.lav. compenso corrisposto per la… … Dizionario italiano
rimuneramento — ri·mu·ne·ra·mén·to s.m. OB rimunerazione, ricompensa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1309 … Dizionario italiano