-
1 выкуп компании
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выкуп компании
-
2 подсчёт проданных товаров в выбранных магазинах
nUniversale dizionario russo-italiano > подсчёт проданных товаров в выбранных магазинах
-
3 подсчёт проданных товаров в определённых магазинах
nfin. rilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований), rilevazione su negozi campione (при проведении маркетинговых исследований)Universale dizionario russo-italiano > подсчёт проданных товаров в определённых магазинах
-
4 показание
1) ( свидетельство) testimonianza ж.2) ( на допросе) deposizioni ж. мн.3) ( прибора) indicazione ж.4) ( состояние организма) indicazione ж.* * *с.1) юр. deposizione f, testimonianza fдавать показа́ния — rendere / rilasciare deposizioni; testimoniare vi (a), deporre in giudizio ( на суде)
2) (прибора и т.п.) indicazione f, rilevazione fснятие показа́ний прибора — lettura f
3) мед. indicazione f* * *n1) gener. rilevazione2) eng. indicazione, indicazione (прибора)3) law. (свидетельское) deposizione, testimonio -
5 приобретение менеджерами контрольного пакета акций своего предприятия
Universale dizionario russo-italiano > приобретение менеджерами контрольного пакета акций своего предприятия
-
6 ♦ observation
♦ observation /ɒbzəˈveɪʃn/n.1 [u] osservazione; studio; esame: to keep sb. under observation, tenere q. sotto (o in) osservazione; Mary is under observation at the hospital, Mary è sotto osservazione all'ospedale2 osservazione; considerazione; riflessione; commento: He made a few observations on the issue, fece alcune osservazioni sulla questione3 osservazione; rilevazione: the observation of price trends, la rilevazione dell'andamento dei prezzi4 (naut.) punto nave; altezza ( di un astro): to take an observation, fare il punto nave; prendere un'altezza● (mil.) observation aircraft, aereo da ricognizione; ricognitore □ (ferr.) observation car, carrozza belvedere; carrozza panoramica □ (mil.) observation post, osservatorio □ (astron.) observation station, osservatorio □ to escape observation, passare inosservato. -
7 Reading
['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lettura f.2) (books) letture f.pl.3) (on meter) lettura f. (on di); (on instrument) rilevazione f. (on di)4) (interpretation) interpretazione f.5) BE pol. lettura f.* * *1) (the act of reading.) lettura2) (the reading of something aloud, as a (public) entertainment: a poetry reading.) lettura3) (the ability to read: The boy is good at reading.) lettura4) (the figure, measurement etc on a dial, instrument etc: The reading on the thermometer was -5° C.) indicazione, (valore indicato)* * *(Place names) Reading /ˈrɛdɪŋ/ (Surnames) Reading /ˈrɛdɪŋ/* * *['riːdɪŋ]1) (skill, pastime) lettura f.2) (books) letture f.pl.3) (on meter) lettura f. (on di); (on instrument) rilevazione f. (on di)4) (interpretation) interpretazione f.5) BE pol. lettura f. -
8 переучёт товара
inventariazione, rilevazione delle scorteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > переучёт товара
-
9 Блок выборки аварийных сгналов
ntel. (Unità RIlevazione ALLarmi) URIALLUniversale dizionario russo-italiano > Блок выборки аварийных сгналов
-
10 бухгалтерские данные
adjecon. rilevazione contabile -
11 бухгалтерские сведения
adjecon. rilevazione contabileUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерские сведения
-
12 возмещение
risarcimento м., indennizzo м., rifusione ж.* * *с.risarcimento m, indennizzo m, indennità fвозмеще́ние нанесённого ущерба — indennizzo m
возмеще́ние расходов — rifusione delle spese sostenute
* * *n1) gener. benandata, compensazione, compenso, restituzione (убытков), rifusione (расходов, убытков), ristoramento, correspettivo, benuscita, bonuscita, buonuscita, indennizzo, ricompensa, ricuperazione (убытков), ricupero, rimborso, rimuneramento, risarcimento, ristorazione, rivalsa2) obs. ristoro3) law. rifacimento, rilevazione4) econ. reintegrazione (напр., расходов), restituzione (убытка), riparazione, conguaglio, recupero, reintegro, remuneramento, remunerazione, restituzione rateale (ссуды, напр., по частям), retribuzione, rimborso (расходов), rimunerazione5) fin. corrispettivo, indennita -
13 возмещение убытков
n1) gener. avaria, indennita, indennizzo, reintegrazione dei danni, rilevazione dei danni2) econ. ammenda, reintegrazione delle perdite3) fin. risarcimento dei danni -
14 выкуп долга
n -
15 выкуп контрольного пакета акций с помощью кредита
Universale dizionario russo-italiano > выкуп контрольного пакета акций с помощью кредита
-
16 данные
1) ( сведения) dati м. мн., informazioni ж. мн.анкетные данные — dati anagrafici, generalità ж. мн.
2) ( способности) capacità ж. мн., requisiti м. мн.* * *мн.1) ( сведения) datiсправочные / технические да́нные — dati di riferimento / tecnici caratteristiche tecniche
по официальным да́нным — secondo dati ufficiali
2) ( способности) doti f pl, capacita f pl, requisiti m pl, titoli m plиметь все да́нные для исследовательской деятельности — avere tutti i titoli per fare il ricercatore
•* * *n1) gener. dato, cognizione2) liter. stoffa3) math. enunciato, risultato (измерения)4) econ. cifra, elemento, rilevazione, materiale5) fin. estremo, informazione, dati -
17 двойная запись данных
adjaccount. rilevazione dupliceUniversale dizionario russo-italiano > двойная запись данных
-
18 единица учёта
necon. (статистического) unita di rilevazione -
19 измерение
-
20 инвентаризация запасов
nUniversale dizionario russo-italiano > инвентаризация запасов
См. также в других словарях:
rilevazione — /rileva tsjone/ s.f. [der. di rilevare ]. [insieme delle operazioni con cui si individua, si ottiene, si raccolgono dei dati: r. statistica, delle presenze ] ▶◀ raccolta, rilevamento … Enciclopedia Italiana
rilevazione — ri·le·va·zió·ne s.f. CO 1. raccolta sistematica di dati e di informazioni per lo studio e l analisi di un fenomeno: rilevazione dell inquinamento delle acque marine Sinonimi: indagine, rilevamento, rilievo. 2. OB LE riabilitazione: vaga di potere … Dizionario italiano
rilevazione — {{hw}}{{rilevazione}}{{/hw}}s. f. 1 Rilevamento | Osservazione. 2 (stat.) Insieme di operazioni con cui si raccolgono dati individuali di un fenomeno collettivo … Enciclopedia di italiano
rilevazione — pl.f. rilevazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilevazione — s. f. rilievo, rilevamento, censimento, demoscopia (est.), inventario □ osservazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rilevamento — ri·le·va·mén·to s.m. CO 1. il rilevare e il suo risultato: rilevamento della pianta del quartiere Sinonimi: rilevazione. 2a. complesso delle operazioni con cui si tende a determinare una grandezza o un fenomeno fisico: rilevamento statistico… … Dizionario italiano
Auditel — àu·di·tel, au·di·tèl s.m.inv. CO sistema di rilevazione statistica dell audience televisiva, che stabilisce quali siano i programmi maggiormente seguiti | il dispositivo che permette tale rilevazione {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: da… … Dizionario italiano
censimento — cen·si·mén·to s.m. CO rilevazione statistica compiuta per ottenere una serie di dati numerici su un fenomeno collettivo in un dato momento: censimento delle industrie, delle abitazioni, delle aziende agricole; censimento elettorale, quello fatto… … Dizionario italiano
inventario — {{hw}}{{inventario}}{{/hw}}s. m. 1 Rilevazione, generalmente periodica, della quantità, del valore e delle caratteristiche di determinati beni: fare l –i; inventario dei libri. 2 Registro che riporta tale rilevazione. 3 (fig.) Enumerazione arida… … Enciclopedia di italiano
Faido — Waterfall near Faido village Country Switzerland … Wikipedia
Chiasso — Country Switzerland … Wikipedia