-
21 периодические данные
-
22 показатель
1) ( индекс) indice м., indicatore м.2) ( технические данные) показатели parametri м. мн., caratteristiche ж. мн. tecnicheэксплуатационные показатели — prestazioni ж. мн.
3) мат. esponente м.* * *м.1) ( признак) indice, indicativo, parametroколичественные показа́тели — indici quantitativi
высокие показа́тели производительности — alti indici della produttività
2) мат. indice, indicatore, esponente* * *n1) gener. indice, documento, quoziente2) liter. termometro3) eng. caratteristica (di)4) math. esponente, indicazione (степени и т.п.)5) econ. coefficiente, determinante, parametro, rilevazione6) fin. fattore, indicatore, numero indice7) stat. dato -
23 приобретение
1) ( действие - покупка) acquisto м., compra ж.2) ( действие - получение) acquisto м., acquisizione ж.3) ( купленное) acquisto м., compra ж.* * *с.1) ( действие) acquisizione fприобрете́ние знаний — acqusizione di
2) ( вещь) acquisto m; comp(e)ra fценное приобрете́ние — prezioso acquisto
* * *n1) gener. conquista, procacciamento, acquisizione, acquisto, procaccio, procurazione2) colloq. chiappa3) econ. approvvigionamento4) fin. rilevamento, rilevazione, compera -
24 приобретение менеджерами контрольного пакета акций стороннего предприятия
nfin. (и служащими) rilevazione dall'esternoUniversale dizionario russo-italiano > приобретение менеджерами контрольного пакета акций стороннего предприятия
-
25 приобретение рабочими контрольного пакета акций своего предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > приобретение рабочими контрольного пакета акций своего предприятия
-
26 приобретение руководством контрольного пакета акций своего предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > приобретение руководством контрольного пакета акций своего предприятия
-
27 приобретение служащими контрольного пакета акций своего предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > приобретение служащими контрольного пакета акций своего предприятия
-
28 сбор данных
n1) gener. intercettazione2) econ. raccolta di dati, rilevazione di dati3) electr. acqusizione dati -
29 сведения
n1) gener. cognizione, contezza, notizia, requisito, informazione, nozione2) econ. materiale, rilevazione -
30 стоимостная оценка
-
31 табель рабочего времени, нагрузка
ngener. (у преподавателей) foglio rilevazione ore (foglio ore)Universale dizionario russo-italiano > табель рабочего времени, нагрузка
-
32 финансовый @учёт
-
33 хронометраж
cronometraggio м., rilevazione ж. dei tempi* * *м.* * *n1) gener. temporizzazione, cronometraggio2) fin. studio dei tempi, studio dei tempi e dei movimenti -
34 costing
['kɒstɪŋ] [AE 'kɔːstɪŋ]1) (discipline) contabilità f. industriale2) (process) determinazione f., valutazione f. dei costi* * *costing /ˈkɒstɪŋ/n. [uc]2 (econ.) costing; rilevazione e controllo dei costi aziendali.* * *['kɒstɪŋ] [AE 'kɔːstɪŋ]1) (discipline) contabilità f. industriale2) (process) determinazione f., valutazione f. dei costi -
35 ♦ coverage
♦ coverage /ˈkʌvərɪdʒ/n. [u]1 (giorn.) copertura; spazio (accordato a qc.): to give full coverage to an event, dare piena copertura a un fatto; fare un ampio servizio su un avvenimento; to get no media coverage, essere ignorato dai media; non avere spazio sui media; live coverage, diretta3 (ass.) copertura assicurativa● (fin.) coverage ratio, rapporto di copertura. -
36 detection
[dɪ'tekʃn]to escape detection — [ criminal] sfuggire, non essere scoperto; [ error] sfuggire, non essere trovato
* * *detection /dɪˈtɛkʃn/n. [u]1 rilevazione, individuazione: error detection, individuazione di un errore; Early detection leads to much improved recovery rates, la diagnosi precoce porta a un miglioramento del tasso di guarigione; to escape (o to avoid) detection, non essere scoperto3 (elettron.) rivelazione.* * *[dɪ'tekʃn]to escape detection — [ criminal] sfuggire, non essere scoperto; [ error] sfuggire, non essere trovato
-
37 ♦ fault
♦ fault /fɔ:lt/n.1 difetto; manchevolezza; menda: She is blind to her son's faults, è incapace di vedere i difetti di suo figlio; the fault of the system, i difetti del sistema; a basic fault, un difetto di base; technical fault, difetto tecnico2 [u] colpa: It was his fault that we lost, fu colpa sua se perdemmo; Whose fault is it?, di chi è la colpa?; The fault lay with the management, la colpa era della direzione; to be at fault, essere colpevole; essere responsabile (di qc.); My fault!, colpa mia!; ho sbagliato io!; DIALOGO → - School- It was all my own fault, è stata tutta colpa mia; through no fault of my own, non per colpa mia; (leg.) fault liability, responsabilità per colpa3 errore; sbaglio; mancanza; fallo4 (geol.) faglia; frattura ( degli strati): San Andreas fault, la faglia di Sant'Andrea (in California); fault line, linea di faglia5 (elettr., elettron.) guasto; avaria; anomalia: a fault on the telephone line, un guasto alla linea telefonica; electrical fault, guasto elettrico; to develop a fault, manifestare un'anomalia di funzionamento; guastarsi7 (equit.) penalità● (geol.) fault block, blocco fagliato □ fault-finder, chi trova a ridire su tutto; criticone; (tecn.) localizzatore di guasti, cercaguasti □ fault-finding, tendenza al biasimo (o alla critica); (tecn.) ricerca di guasti; (autom., mecc.) rilevazione dei difetti (o dei guasti) □ fault repairs, riparazione guasti □ (telef.) fault reporting, denuncia guasti □ fault technician, riparatore di guasti □ to find fault ( with), trovare a ridire (su); criticare; lagnarsi (di) □ to a fault, eccessivamente; troppo; fin troppo: meticulous to a fault, troppo meticoloso □ (comm.) with all faults, a rischio del compratore.(to) fault /fɔ:lt/A v. t.1 biasimare; criticare; trovare difetti in; trovare da ridire su2 (arc.) sbagliare; errareB v. i.1 (geol.) fare una faglia -
38 LBO
-
39 leverage
['liːvərɪdʒ] [AE 'lev-]1) fis. azione f. di una leva2) fig. influenza f.3) econ. (of company) rapporto m. di indebitamento, leverage m.* * *[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) leva2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) influenza, autorità* * *leverage /ˈli:vərɪdʒ/n. [u]1 (fis., mecc.) forza esercitata mediante una leva; azione di una leva; potenza di una leva: to use leverage, usare una leva; We haven't got enough leverage to lift it, la leva non è abbastanza potente da sollevarlo2 (fis., mecc.) leveraggio; sistema di leve3 (fig.) influenza; influsso; potere; autorità: political leverage, influenza politica; You should use your leverage with the trade union, devi usare la tua influenza sul sindacato4 (econ.) moltiplicatore5 (fin. USA, = financial leverage) leva finanziaria; (= leverage ratio) rapporto di indebitamento; rapporto capitale/prestiti(to) leverage /ˈli:vərɪdʒ/v. t. ( USA)1 far leva su (qc.); sfruttare: We can leverage our experience to enter the market, possiamo entrare nel mercato sfruttando la nostra esperienza2 (spec. al passivo) prendere denaro a prestito per investire● leveraged company, azienda finanziata con capitale di debito □ leveraged buyout (o takeover), rilevazione ( di un'azienda) con capitale di debito □ leveraged recapitalization, ricapitalizzazione tramite ricorso all'indebitamento.* * *['liːvərɪdʒ] [AE 'lev-]1) fis. azione f. di una leva2) fig. influenza f.3) econ. (of company) rapporto m. di indebitamento, leverage m. -
40 ♦ retail
♦ retail /ri:teɪl/ (comm.)A n. [u]vendita al dettaglio (o al minuto): retail prices, prezzi al dettaglio; retail dealer, venditore al dettaglio; dettaglianteB avv.al dettaglio; al minuto: to sell [to buy] retail, vendere [comprare] al dettaglio● retail audit, rilevazione delle vendite al dettaglio □ (fin., banca) retail banking, servizi bancari al dettaglio □ retail department, reparto vendite al dettaglio □ retail outlet, punto di vendita al dettaglio □ retail merchant, dettagliante □ retail park, centro commerciale □ retail sale, vendita al dettaglio □ retail shop (o store), negozio al dettaglio □ retail therapy, shopping terapeutico □ retail trade, commercio al dettaglio □ at retail, al dettaglio.(to) retail /ˈri:teɪl/A v. t.B v. i.( di merce) vendersi al dettaglio: These articles retail at twenty dollars a dozen, questi articoli si vendono al dettaglio per venti dollari la dozzina.
См. также в других словарях:
rilevazione — /rileva tsjone/ s.f. [der. di rilevare ]. [insieme delle operazioni con cui si individua, si ottiene, si raccolgono dei dati: r. statistica, delle presenze ] ▶◀ raccolta, rilevamento … Enciclopedia Italiana
rilevazione — ri·le·va·zió·ne s.f. CO 1. raccolta sistematica di dati e di informazioni per lo studio e l analisi di un fenomeno: rilevazione dell inquinamento delle acque marine Sinonimi: indagine, rilevamento, rilievo. 2. OB LE riabilitazione: vaga di potere … Dizionario italiano
rilevazione — {{hw}}{{rilevazione}}{{/hw}}s. f. 1 Rilevamento | Osservazione. 2 (stat.) Insieme di operazioni con cui si raccolgono dati individuali di un fenomeno collettivo … Enciclopedia di italiano
rilevazione — pl.f. rilevazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
rilevazione — s. f. rilievo, rilevamento, censimento, demoscopia (est.), inventario □ osservazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rilevamento — ri·le·va·mén·to s.m. CO 1. il rilevare e il suo risultato: rilevamento della pianta del quartiere Sinonimi: rilevazione. 2a. complesso delle operazioni con cui si tende a determinare una grandezza o un fenomeno fisico: rilevamento statistico… … Dizionario italiano
Auditel — àu·di·tel, au·di·tèl s.m.inv. CO sistema di rilevazione statistica dell audience televisiva, che stabilisce quali siano i programmi maggiormente seguiti | il dispositivo che permette tale rilevazione {{line}} {{/line}} DATA: 1984. ETIMO: da… … Dizionario italiano
censimento — cen·si·mén·to s.m. CO rilevazione statistica compiuta per ottenere una serie di dati numerici su un fenomeno collettivo in un dato momento: censimento delle industrie, delle abitazioni, delle aziende agricole; censimento elettorale, quello fatto… … Dizionario italiano
inventario — {{hw}}{{inventario}}{{/hw}}s. m. 1 Rilevazione, generalmente periodica, della quantità, del valore e delle caratteristiche di determinati beni: fare l –i; inventario dei libri. 2 Registro che riporta tale rilevazione. 3 (fig.) Enumerazione arida… … Enciclopedia di italiano
Faido — Waterfall near Faido village Country Switzerland … Wikipedia
Chiasso — Country Switzerland … Wikipedia