-
1 rileggere
-
2 rileggere
-
3 rileggere
v.t. -
4 rileggere
непр. vt -
5 rileggere
спряж. см. leggere1) перечитывать, читать ещё раз2) перечитывать, проверять* * *гл.общ. перечитывать -
6 rileggere in senso moderno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rileggere in senso moderno
-
7 rileggere la dettatura
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rileggere la dettatura
-
8 leggere
непр. vt1) читать; прочитыватьleggere l'italiano / l'inglese — читать по-итальянски / по-английскиleggere i contatori — снимать показания счётчиковleggere nell'anima / nel cuore перен. — читать в душе / в сердцеleggere nel (libro del) futuro — предвидеть будущееsaper leggere — 1) уметь читать 2) быть грамотным, (у) знать кое-что, кое в чём разбиратьсяnon so leggere la sua scrittura — я не могу прочесть / не разбираю его почеркаil libro si fa leggere разг. — книга легко читаетсяa chi legge — "к читателю"è un libro chiuso dove nessuno ci legge перен. — он очень скрытный человек2) читать лекции / курс лекций•Syn:compitare, leggicchiare, leggiucchiare, dare una scorsa a un libro, rileggere, dar lettura (di); decifrare; insegnare••leggere e non intendere è come cacciare e non prendere prov — читает - летает, ничего не понимает; не всяк(ий), кто читает, в чтении силу знает -
9 ripassare
1. vi (e)ripassare da Milano — вновь проехать через Миланpassare e ripassare — ходить взад и вперёд, слоняться2) возвращатьсяper ora non c'è, ma può attenderlo qui o ripassare tra un quarto d'ora — пока что его нет, но вы можете подождать его здесь или вернуться (сюда) минут через пятнадцать2. vt1) снова переходить / пересекать3) делать что-либо повторно / ещё раз / снова; ( переводится в зависимости от существительного)ripassare un articolo — перечитать статьюripassare una lezione — повторить урокripassare un conto — перепроверить / ещё раз проверить счёт (и т.п.)•Syn:•• -
10 перечитать
сов. - перечитать, несов. - перечитыватьВ2) (все, многое) leggere vtперечитать все книги — leggere tutti i libri -
11 rilessi
см. rileggere -
12 riletto
см. rileggere -
13 -C23
следить за кем-л., за чём-л.:Ora ci siamo promessi di rileggere i Promessi sposi da cima a fondo, dando il carico della lettura a Giorgini che è maestro,...ed io starò lì a segnare le cacce. (G. Giusti, «Epistolario»)
Теперь нам предложено перечитать «Обрученных» от корки до корки, это вменено в обязанность Джорджини — учителю,...а мне поручено следить за выполнением.
См. также в других словарях:
rileggere — /ri lɛdʒ:ere/ v. tr. [der. di leggere, col pref. ri ] (coniug. come leggere ). 1. a. [leggere di nuovo, per la seconda volta o più volte]. b. (estens.) [esaminare di nuovo uno scritto, spec. allo scopo di correggere, di eliminare eventuali… … Enciclopedia Italiana
rileggere — ri·lèg·ge·re v.tr. (io rilèggo) AU 1a. leggere di nuovo: ho letto e riletto questo brano senza comprenderlo 1b. leggere uno scritto per correggere eventuali errori: rileggere una lettera prima di spedirla Sinonimi: riscorrere, rivedere. 2. fig.,… … Dizionario italiano
rileggere — {{hw}}{{rileggere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come leggere ) Leggere di nuovo | Leggere con attenzione per correggere | (fig.) Interpretare in modo nuovo … Enciclopedia di italiano
rileggere — v. tr. ripassare, rivedere, riguardare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giacomo Debenedetti — (Biella, 25 de junio de 1901 Roma, 20 de enero de 1967) fue un escritor, ensayista y crítico literario italiano, uno de los primeros en Italia en acoger el Psicoanálisis y uno de los pioneros en reconocer el valor literario de Marcel Proust.… … Wikipedia Español
rivedere — ri·ve·dé·re v.tr. (io rivédo) FO 1a. vedere nuovamente: rivedrei con piacere quel film 1b. tornare a incontrare: rivedere un vecchio compagno di scuola, mi farebbe piacere rivedervi presto; chi non muore si rivede, scherz., come saluto a chi non… … Dizionario italiano
rivedere — A v. tr. 1. vedere di nuovo, ritrovare, riabbracciare, rincontrare, risentire 2. ripassare, rileggere, ristudiare, riguardare, scorrere 3. revisionare, riesaminare, esaminare, controllare, riscontrare, verificare, riguardare, riconsiderare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giacomo Debenedetti — (* 25. Juni 1901 in Biella; † 20. Januar 1967 in Rom) war ein italienischer Literaturkritiker und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Literaturkritischer Ansatz … Deutsch Wikipedia
Giacomo Debenedetti — Giacomo Debenedetti, né de une famille Juif le 25 juin 1901 à Biella (Piémont) et mort le 20 janvier 1967, était un écrivain italien, journaliste et critique littéraire, lauréat du prix Antonio Feltrinelli. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Sandro Penna — (né le 12 juin 1906 à Pérouse, mort le 21 janvier 1977 à Rome) est un poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Sa poésie 3 Musique … Wikipédia en Français
Гинзбург, Карло — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гинзбург. Карло Гинзбург (итал. Carlo Ginzburg; род. 15 апреля 1939(19390415), Турин) итальянский историк. Один из создателей микроистории. Внёс также значительный вклад … Википедия