-
1 bulge
I [bʌldʒ]1) (swelling) (in carpet, tyre, cheek) rigonfiamento m.; (in vase, column, pipe, tube, plaster) rigonfiamento m., bombatura f., protuberanza f.2) statist. punta f.3) (increase) aumento m., rialzo m. (in di)II [bʌldʒ]verbo intransitivo [bag, pocket, wallet] essere gonfio, essere pieno; [ surface] gonfiarsi; [stomach, cheeks] gonfiarsi, essere gonfioto be bulging with — [bag, vehicle] essere pieno zeppo di; [book, building] essere pieno di
* * *1. noun(a swelling: the bulge of her hips.) rigonfiamento, protuberanza2. verb(to swell out: His muscles bulged.) gonfiarsi* * *[bʌldʒ]1. n2) (in birth rate, sales) punta, rapido aumento2. vi(stomach, muscles) sporgereto bulge (with) — essere gonfio (-a) (di)* * *bulge /bʌldʒ/n.1 protuberanza; sporgenza; bombatura; rigonfiamento3 (stat.) punta4 (naut.) controcarena5 (geogr., mil.) saliente● (stor.) the Battle of the Bulge, la battaglia delle Ardenne □ (scherz.) the battle of the bulge, la lotta contro il grasso superfluo.(to) bulge /bʌldʒ/A v. i.1 gonfiarsi; essere rigonfio2 ( anche to bulge out) incurvarsi in fuori; sporgere: His belly bulges ( out), ha la pancia che sporgeB v. t.* * *I [bʌldʒ]1) (swelling) (in carpet, tyre, cheek) rigonfiamento m.; (in vase, column, pipe, tube, plaster) rigonfiamento m., bombatura f., protuberanza f.2) statist. punta f.3) (increase) aumento m., rialzo m. (in di)II [bʌldʒ]verbo intransitivo [bag, pocket, wallet] essere gonfio, essere pieno; [ surface] gonfiarsi; [stomach, cheeks] gonfiarsi, essere gonfioto be bulging with — [bag, vehicle] essere pieno zeppo di; [book, building] essere pieno di
-
2 die swell
-
3 swelling
-
4 swelling index
deutsch: Quellungsindex mespañol: índice de hinchamientofrançais: taux de gonflementitaliano: indice di rigonfiamento中文: 膨胀系数русский: степень набуханияMultilingual plastics terminology dictionary > swelling index
-
5 blistering
['blɪstərɪŋ] 1. 2.aggettivo [ heat] afoso, soffocante; [ sun] cocente; [ criticism] violento, feroce; [ tongue] tagliente; [ reply] aspro* * *blistering /ˈblɪstərɪŋ/A a.B n.(tecn.) rigonfiamento; vescicatura ( di vernice, ecc.).* * *['blɪstərɪŋ] 1. 2. -
6 blowing
blowing /ˈbləʊɪŋ/n. [uc]● (tecn.) blowing agent, agente schiumogeno □ blowing apparatus, mantice ( d'organo) □ blowing up, esplosione; (fam.) sgridata □ (fam.) blowing cat, musicista jazz. -
7 buckle
I ['bʌkl]1) (clasp) fibbia f.2) (in metal) deformazione f.II 1. ['bʌkl]1) (fasten) affibbiare, allacciare [belt, shoe, strap]to buckle sb. into sth. — assicurare qcn. a qcs
2) (damage) deformare, incurvare [material, surface]2.1) (give way) [metal, surface, wall] deformarsi; [knees, legs] cedere; fig. [ person] cedere2) (fasten) [belt, shoe, strap] affibbiarsi, allacciarsi•* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) fibbia, fermaglio2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) fermare con una fibbia2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) deformarsi* * *buckle /ˈbʌkl/n.1 fibbia; fermaglio2 (metall.) gobba; rigonfiamento(to) buckle /ˈbʌkl/A v. t.1 ( spesso to buckle up, to buckle on) affibbiare; fermare con una fibbia; agganciare ( uno scarpone)2 collegare; unireB v. i.1 affibbiarsi; agganciarsi2 ( di metallo) deformarsi; cedere; storcersi: The andirons buckled in the fire, gli alari si deformarono al fuoco; The wheel buckled in the accident, nell'incidente la ruota si storse● to buckle down to st., prepararsi a fare qc.; mettersi a fare qc. con impegno □ to buckle into one's seat, assicurarsi al sedile con la cintura ( di sicurezza) □ to buckle on one's sword, cingere la spada □ (fig.) to buckle under an attack, cedere terreno a un attacco □ to buckle up, allacciarsi la cintura ( di sicurezza).* * *I ['bʌkl]1) (clasp) fibbia f.2) (in metal) deformazione f.II 1. ['bʌkl]1) (fasten) affibbiare, allacciare [belt, shoe, strap]to buckle sb. into sth. — assicurare qcn. a qcs
2) (damage) deformare, incurvare [material, surface]2.1) (give way) [metal, surface, wall] deformarsi; [knees, legs] cedere; fig. [ person] cedere2) (fasten) [belt, shoe, strap] affibbiarsi, allacciarsi• -
8 buckling
buckling /ˈbʌklɪŋ/n. [u]1 (mecc.) deformazione; schiacciamento2 (aeron.) ingobbamento3 (metall.) imbozzamento; rigonfiamento. -
9 distension
distention [dɪ'stenʃn] nome med. dilatazione f.* * *distension /dɪˈstɛnʃn/n.1 [u] dilatazione; rigonfiamento2 (med.) gonfiore.* * *distention [dɪ'stenʃn] nome med. dilatazione f. -
10 swelling
['swelɪŋ] 1.nome U (bump) gonfiore m., protuberanza f., tumefazione f.; (on head) bernoccolo m., bozzo m.; (of limb, skin) gonfiore m.; (of sails) (il) gonfiarsi; (of crowd, population) aumento m., crescita f.2.a swelling tide — fig. un'ondata
* * *noun (a swollen area, especially on the body as a result of injury, disease etc: She had a swelling on her arm where the wasp had stung her.) gonfiore* * *swelling /ˈswɛlɪŋ/A n. [cu]1 gonfiore; enfiagione; rigonfiamento; protuberanza: a swelling on the face, un gonfiore al viso; DIALOGO → - Accident and Emergency- Every hour or so, apply an ice pack to keep the swelling down, ogni ora circa fai un'applicazione con il ghiaccio per ridurre il gonfiore2 aumento; ingrossamento3 (med.) tumefazioneB a.1 gonfio; rigonfio: with a swelling heart, col cuore gonfio; (naut.) with swelling sails, a gonfie vele2 curvo; ricurvo● (edil.) swelling clay, argilla rigonfiante.* * *['swelɪŋ] 1.nome U (bump) gonfiore m., protuberanza f., tumefazione f.; (on head) bernoccolo m., bozzo m.; (of limb, skin) gonfiore m.; (of sails) (il) gonfiarsi; (of crowd, population) aumento m., crescita f.2.a swelling tide — fig. un'ondata
-
11 billow bil·low
См. также в других словарях:
rigonfiamento — /rigonfja mento/ s.m. [der. di rigonfiare ]. 1. [il rigonfiare o il rigonfiarsi: r. di un pallone ] ◀▶ sgonfiamento. 2. (estens.) [il punto, la parte in cui un oggetto s è rigonfiato: c è un r. verso la metà del tronco ] ▶◀ (fam.) bozzo, (non com … Enciclopedia Italiana
rigonfiamento — ri·gon·fia·mén·to s.m. CO 1a. il rigonfiare, il rigonfiarsi e il loro risultato: il rigonfiamento di un palloncino che si era sgonfiato 1b. parte, zona rigonfia: la copertina ha un piccolo rigonfiamento Sinonimi: bombatura, 1gobba, ingrossamento … Dizionario italiano
rigonfiamento — {{hw}}{{rigonfiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Nuova gonfiatura di qlco.: rigonfiamento di un tubolare. 2 Nuovo o comunque sensibile aumento di volume | Punto in cui qlco. si rigonfia; SIN. Gonfiore … Enciclopedia di italiano
rigonfiamento — pl.m. rigonfiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rigonfiamento — s. m. gonfiezza, gonfio, ingrossamento □ protuberanza, bolla, gobba, gobbo, bombatura, pancia (fig.), entasi (archeol.) □ turgidezza, turgore □ (med.) gonfiore, tumefazione, enfiagione, intumescenza, pomfo CONTR. infossamento, incavo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protuberanza — /protube rantsa/ s.f. [der. di protuberante ]. 1. [ciò che sporge rispetto a un piano: una p. nel terreno ] ▶◀ prominenza, rigonfiamento, sporgenza, turgescenza. ◀▶ avvallamento, depressione, infossamento, rientranza. 2. a. [rigonfiamento su una… … Enciclopedia Italiana
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
borsa — 1bór·sa s.f. FO 1. sacca, spec. di pelle o stoffa, di varia forma e capacità in cui tenere denaro, documenti o altri oggetti da portare con sé: borsa della spesa, da viaggio, da tabacco; borsa a tracolla; borsa di coccodrillo, di plastica | o la… … Dizionario italiano
bulbo — bùl·bo s.m. 1. TS bot. in alcune piante, grosso germoglio sotterraneo di forma tondeggiante dotato di un fusto molto corto e ricoperto di foglie carnose a forma di squame: bulbo della cipolla, del tulipano 2a. CO estens., oggetto, strumento, o… … Dizionario italiano
gobba — 1gòb·ba s.f. 1. AU deformazione della colonna vertebrale e del torace che forma una protuberanza sulla schiena o, più raramente, sullo sterno | TS med. impropr., cifosi 2. AU protuberanza di varia natura sulla schiena o sul collo di alcuni… … Dizionario italiano
ingrossamento — in·gros·sa·mén·to s.m. CO 1. l ingrossare, l ingrossarsi e il loro risultato: le piogge hanno causato l ingrossamento del fiume; ingrossamento del fegato 2. la parte ingrossata, rigonfiamento Sinonimi: rigonfiamento. 3. TS edil., fal. aumento… … Dizionario italiano
