-
1 Лета
pl. Jahre n/pl. ( год); Alter n; средних лет in mittleren Jahren; в летах bejahrt; мы с ним одних лет wir sind gleichalt(e)rig; сколько* * *лета́ pl. Jahre n/pl. (→ год); Alter n;сре́дних лет in mittleren Jahren;в лета́х bejahrt;мы с ним одни́х лет wir sind gleichalt(e)rig; → сколько* * *лета́< лет>мн (года́) Alter nt, Jahre plско́лько вам лет? wie alt sind Sie?в лета́х bejahrt* * *n1) greek.lang. Lethe (река забвения в подземном царстве)2) myth. Lethe (река забвения) -
2 азотистый
stickstoffhaltig, salpet(e)rig* * *азо́тистый stickstoffhaltig, salpet(e)rig* * *adj1) gener. stickstoffhaltig2) artil. nitros3) food.ind. N-haltig -
3 водянистый
(42 K.) wäss(e)rig; fig. blaß; farblos, ausdruckslos* * *водяни́стый wäss(e)rig; fig. blass; farblos, ausdruckslos* * *водяни́ст|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил wässerig* * *adj1) gener. wasserhaltig, wäßrig2) geol. aqualisch, wässerig3) food.ind. wasserlässig4) avunc. schlabberig -
4 волосистый
-
5 гнилой
(42; л, ла) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, naß* * *гнило́й (-л, -ла́) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, nass* * *гнил|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. и перен faul, verfaultгнило́й за́пах fauler Geruch mгнило́й компроми́сс fauler Kompromiss mсовсе́м гнило́е де́ло eine ganz faule Sache2. (о зуба́х) faul, kariös3. (ве́тхий) morsch* * *adj1) gener. aasig, moderig, modrig, brackig, stockig (о картофеле, дереве и т. п.), faul, morsch, mulmig, verfault2) geol. flüchtig3) med. kariös4) colloq. matsch (о фруктах и т. п.), mulsterig5) book. morbid6) mining. feig, marschig7) forestr. anbrüchig8) textile. verstunken9) S.-Germ. bröd10) low.germ. modderig, moddrig -
6 гнойный
-
7 грозовой
Gewitter-, gewitt(e)rig; gewitterreich* * *грозово́й Gewitter-, gewitt(e)rig; gewitterreich* * *грозов|о́й<-а́я, -о́е>прил gewittrig, Gewitter-* * *adj1) gener. gewitterig2) liter. gewitterhaft, gewittrig -
8 двучленный
Math. binomisch; Ling. zweiglied(e)rig* * *двучле́нный MATH binomisch; LING zweiglied(e)rig* * *двучле́нн|ый<-ая, -ое>прил zweigliedrigдвучле́нный экипа́ж Zweimannbesatzung fдвучле́нный соста́в Zweimannpersonal nt* * *adj1) gener. biartikuliert, bimembrisch2) eng. binär3) math. binomisch, zweiteilig, zweigliedrig -
9 дело кажется мне нечистым
ngener. die Sache kommt mir seng rig vor, die Sache kommt mir senge rig vorУниверсальный русско-немецкий словарь > дело кажется мне нечистым
-
10 дело кажется мне подозрительным
ngener. die Sache kommt mir seng rig vor, die Sache kommt mir senge rig vorУниверсальный русско-немецкий словарь > дело кажется мне подозрительным
-
11 дырявый
(42 K.) löch(e)rig, durchlöchert; zerrissen; fig. wie ein Sieb* * *дыря́вый löch(e)rig, durchlöchert; zerrissen; fig. wie ein Sieb* * *дыря́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил löchrigдыря́вая па́мять разг ein Gedächtnis wie ein Sieb* * *adj1) gener. durchlöchert, löchrig, löcherig2) wood. wammig -
12 широкоплечий
adjgener. breitschult rig, breitschulte rig, breitschultrig -
13 предыдущий
vorhérig, vorhérgehend; vórig ( прошлый)предыду́щий ора́тор — Vórredner m
предыду́щий год — Vórjahr n
-
14 прежний
früher, éhemalig; vórig, vergángen ( прошлый); bishérig ( существовавший до этого) -
15 тряский
(44; ок, ка) wack(e)lig, klapp(e)rig; holp(e)rig -
16 установка буровая
установка буровая
Комплекс механизмов и устройств для выполнения наклонно-направленного бурения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
установка буровая
Комплекс оборудования для бурения скважин, включающий буровую вышку, силовой привод и оборудование для механизации спуско-подъёмных операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка буровая
-
17 Richtlinien fьr Gerдteverwaltung
Универсальный русско-немецкий словарь > Richtlinien fьr Gerдteverwaltung
-
18 Richtungsgeschьtz
-
19 бугристый
(42 K.) voller Knötchen* * *буго́рчатый hügelig, uneben; → бугри́стый voller Knötchen* * *бугри́ст|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил hügelig, höckerig, welligбугри́стый че́реп unebener Schädel mбугри́стая равни́на höckerige Ebene f* * *adj1) geol. unduliert, undulös2) med. höckerig3) botan. knollig4) eng. warzig (напр. о катодном осадке)5) auto. holp(e) rig -
20 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss
См. также в других словарях:
Ríg — Saltar a navegación, búsqueda Ríg. Ríg es un Æsir en la mitología nórdica descrito como viejo y sabio, poderoso y fuerte en el poema éddico Rígthula (nórdico antiguo Rígþula Canción de Ríg). Rig vagó a través del mundo y dio vida … Wikipedia Español
Rig — may refer to:* Rig (band), a musical group of the early 1970s *Rig, Afghanistan * Rig, the configuration of sails and other rigging on a sailing vessel * Rigging, in computer animation, grouping the elements of parts such as limbs in a 3D model * … Wikipedia
Rig — Ríg Dans la mythologie nordique, Ríg est le nom que prit le dieu Heimdall pour se dissimuler, lorsqu il partit pour Midgard où il créa les trois classes d humains : Les serfs, Thrall qu il créa lors de son premier voyage à Midgard; les… … Wikipédia en Français
rig — /rig/, v., rigged, rigging, n. v.t. 1. Chiefly Naut. a. to put in proper order for working or use. b. to fit (a ship, mast, etc.) with the necessary shrouds, stays, etc. c. to fit (shrouds, stays, sails, etc.) to the mast, yard, or the like. 2.… … Universalium
rig — Ⅰ. rig [1] ► VERB (rigged, rigging) 1) provide (a boat) with sails and rigging. 2) assemble and adjust (the equipment of a sailing boat, aircraft, etc.) in readiness for operation. 3) (often rig up) set up (a device or structure), typically in a… … English terms dictionary
Rig — Rig, v. t. [imp. & p. p. {Rigged}; p. pr. & vb. n. {Rigging}.] [Norweg. rigga to bind, particularly, to wrap round, rig; cf. AS. wr[=i]han to cover.] 1. To furnish with apparatus or gear; to fit with tackling. [1913 Webster] 2. To dress; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Rig — Rig, n. 1. (Naut.) The peculiar fitting in shape, number, and arrangement of sails and masts, by which different types of vessels are distinguished; as, schooner rig, ship rig, etc. See Illustration in Appendix. [1913 Webster] 2. Dress; esp., odd … The Collaborative International Dictionary of English
Rig — Rig, n. [Cf. {Wriggle}.] 1. A romp; a wanton; one given to unbecoming conduct. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] 2. A sportive or unbecoming trick; a frolic. [1913 Webster] 3. A blast of wind. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] That uncertain season … The Collaborative International Dictionary of English
RIG-I — Masse/Länge Primärstruktur 925 Aminosäuren … Deutsch Wikipedia
rig — [rig] vt. rigged, rigging [LME riggen < Scand, as in Norw rigga, to bind, splice] 1. a) to fit (a ship, mast, etc.) with sails, shrouds, etc. b) to fit (sails, shrouds, etc.) to a ship s masts, yards, etc. 2. to assemble and adjust the wings,… … English World dictionary
Rig — Rig, v. t. To make free with; hence, to steal; to pilfer. [Obs. or Prov.] Tusser. [1913 Webster] {To rig the market} (Stock Exchange), to raise or lower market prices, as by some fraud or trick. [Cant] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English