-
1 резюмировать
сов., несов. Вriassumere vt, riepilogare vt; расширит. tirare le somme ( di qc)* * *v1) gener. ricapitolare, riassumere, riepilogare2) liter. condensare -
2 recap
I ['riːkæp]nome colloq. accorc. recapitulationII ['riːkæp]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq. (accorc. recapitulate) ricapitolare, riepilogare* * *recap (1) /ˈri:kæp/n.( USA e Austral.) pneumatico ricostruito; pneumatico rigenerato.recap (2) /ˈri:kæp/n. (fam.)1 ricapitolazione; riassunto(to) recap (1) /ˈri:kæp/v. t.(to) recap (2) /ˈri:kæp/v. t. e i.(fam.) ricapitolare; riassumere.* * *I ['riːkæp]nome colloq. accorc. recapitulationII ['riːkæp]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) colloq. (accorc. recapitulate) ricapitolare, riepilogare -
3 run through
run through [sth.]1) (be present in) [theme, concern] attraversare, pervadere [work, society]2) (look through) scorrere, dare un'occhiata a [list, article]; (discuss) rivedere, riepilogare velocemente3) (use, get through) sperperare [ money]; run through [sth.], run [sth.] through (rehearse) provare [scene, speech]to run sth. through the computer — controllare qcs. sul computer
* * *(to look at, deal with etc, one after another: He ran through their instructions.) scorrere, ripassare* * *vi + prep1) (use up: fortune) far fuori, dilapidare3) (rehearse: play) riprovare, ripetere, (recapitulate) ricapitolare* * *run through [sth.]1) (be present in) [theme, concern] attraversare, pervadere [work, society]2) (look through) scorrere, dare un'occhiata a [list, article]; (discuss) rivedere, riepilogare velocemente3) (use, get through) sperperare [ money]; run through [sth.], run [sth.] through (rehearse) provare [scene, speech]to run sth. through the computer — controllare qcs. sul computer
-
4 recapitulate
[ˌriːkə'pɪtʃʊleɪt] 1.verbo transitivo form. ricapitolare, riepilogare2.verbo intransitivo form. fare un riepilogo* * *[ri:kə'pitjuleit]( abbreviation recap ['ri:kæp] - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). ricapitolare* * *[ˌriːkə'pɪtʃʊleɪt] 1.verbo transitivo form. ricapitolare, riepilogare2.verbo intransitivo form. fare un riepilogo -
5 излагать вкратце
vgener. epitomare, riepilogare -
6 подвести итог
-
7 суммировать
totalizzare, sommare* * *сов., несов. Вsommare vt, addizionare vt; tirare le somme тж. перен.* * *v1) gener. sunteggiare, compendiarsi, sommare2) liter. assommare3) econ. totalizzare4) fin. ricapitolare, riepilogare -
8 ♦ sum
♦ sum /sʌm/n.1 somma; (mat.) addizione; totale; importo; ammontare; somma di denaro: to learn to do sums, imparare a fare le addizioni; a considerable sum, una somma ragguardevole; a good sum, una bella somma; a large sum, una grossa somma ( di denaro); sums allocated, somme stanziate2 [u] complesso; insieme; quantità complessiva; sintesi: the sum of our experience, il complesso delle nostre esperienze3 [u] essenza; conclusione; sostanza; succo (fig.): The sum ( and substance) of his objections is this, questo è il succo delle sue obiezioni4 compendio; sunto; somma● (ass.) the sum insured, il capitale assicurato □ the sum total, la somma; il totale; la totalità □ in sum, in breve; insomma □ (mat.) to work out a sum, fare una somma; fare un calcolo.(to) sum /sʌm/v. t.1 (mat.) sommare; addizionare2 compendiare; ricapitolare; riassumere● to sum into (o to sum to), assommare a; ammontare a □ to sum up, (mat.) addizionare; (spec. leg.) riassumere, ricapitolare, riepilogare; valutare, farsi un'idea di (q.): At the end of a trial the judge sums up for the benefit of the jury, alla fine di un processo il giudice riepiloga la causa a beneficio della giuria □ to sum up to, ammontare a ( una certa somma) □ (fig.) I summed him up in two minutes, gli ho preso le misure in due minuti. -
9 recap re·cap
I ['riːˌkæp] fam1. n2. vt, viriepilogare, ricapitolareII ['riːˌkæp] nto recap briefly... — per ricapitolare brevemente...
(Am: tyre) pneumatico rigenerato -
10 recapitulate re·ca·pitu·late vt , vi
[ˌriːkə'pɪtjʊˌleɪt]riepilogare, ricapitolareEnglish-Italian dictionary > recapitulate re·ca·pitu·late vt , vi
-
11 summarize sum·ma·rize vt
['sʌməˌraɪz]riassumere, riepilogare -
12 резюмировать
[rezjumírovat'] v.t. impf. e pf. (резюмирую, резюмируешь)riassumere, riepilogare
См. также в других словарях:
riepilogare — v. tr. [der. di epilogo, col pref. ri ] (io riepìlogo, tu riepìloghi, ecc.). [fare un riepilogo, anche assol.: è necessario r. i fatti ] ▶◀ compendiare, (non com.) epilogare, (non com.) epitomare, riassumere, ricapitolare, sintetizzare,… … Enciclopedia Italiana
riepilogare — ri·e·pi·lo·gà·re v.tr. (io riepìlogo) CO esporre sinteticamente con un riepilogo, riassumere: riepilogare i fatti; anche ass.: riepilogando, la questione sta in questi termini Sinonimi: riassumere, ricapitolare, sintetizzare. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
riepilogare — {{hw}}{{riepilogare}}{{/hw}}v. tr. (io riepilogo , tu riepiloghi ) Fare un riepilogo, dire in breve: riepilogare un racconto; SIN. Riassumere, ricapitolare … Enciclopedia di italiano
riepilogare — v. tr. riassumere, ricapitolare, compendiare, sintetizzare, sunteggiare, condensare □ abbreviare, ridurre, stringere □ concludere CONTR. estendere, dettagliare, allungare, analizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riepilogativo — agg. [der. di riepilogare ]. [che serve a riepilogare] ▶◀ riassuntivo, ricapitolativo … Enciclopedia Italiana
epilogare — e·pi·lo·gà·re v.tr. (io epìlogo) BU riepilogare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1512 … Dizionario italiano
ricapitolare — ri·ca·pi·to·là·re v.tr. (io ricapìtolo) CO riepilogare per scritto, a voce o mentalmente in modo succinto e per sommi capi quanto si è già esposto o trattato: ricapitolare i punti essenziali del programma Sinonimi: riassumere. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
riepilogativo — ri·e·pi·lo·ga·tì·vo agg. CO che ha la funzione di riepilogare, di esporre sinteticamente i punti o gli argomenti principali di un discorso, di uno scritto; che fornisce un idea generale: saggio, rapporto riepilogativo Sinonimi: riassuntivo.… … Dizionario italiano
riepilogato — ri·e·pi·lo·gà·to p.pass., agg. → riepilogare … Dizionario italiano
riepilogo — ri·e·pì·lo·go s.m. CO riassunto dei punti o degli argomenti principali di un discorso, di un opera o delle varie fasi di una situazione, di un avvenimento: dopo l esposizione seguirà un breve riepilogo, prima di continuare è necessario fare un… … Dizionario italiano
sintetizzare — sin·te·tiz·zà·re v.tr. 1. CO riunire e coordinare in forma sintetica; esprimere in modo essenziale, esporre per sommi capi: un discorso difficile da sintetizzare; anche ass.: non dilungarti, cerca di sintetizzare Sinonimi: compendiare, riassumere … Dizionario italiano