Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

rien

  • 1 Aquarium

    n; -s, Aquarien aquarium
    * * *
    das Aquarium
    aquarium
    * * *
    Aqua|ri|um [a'kvaːriʊm]
    nt -s, Aquarien
    [-riən] aquarium
    * * *
    * * *
    Aqua·ri·um
    <-s, -rien>
    [aˈkva:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]
    nt aquarium
    * * *
    das; Aquariums, Aquarien aquarium
    * * *
    Aquarium n; -s, Aquarien aquarium
    * * *
    das; Aquariums, Aquarien aquarium
    * * *
    -en n.
    aquarium n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aquarium

  • 2 Auditorium

    n; -s, Auditorien
    1. PÄD., UNIV. (Hörsaal) auditorium, lecture hall ( oder theat|re, Am. -er); Auditorium maximum main auditorium
    2. geh. (Zuhörerschaft) audience
    * * *
    Au|di|to|ri|um [audi'toːriʊm]
    nt -s, Auditorien
    [-riən]
    1) (= Hörsaal) lecture hall

    Auditórium maximum (Univ) — main lecture hall

    2) (geh = Zuhörerschaft) audience
    * * *
    Au·di·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [audiˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]
    nt
    1. SCH auditorium
    2. (geh: Zuhörerschaft) audience
    * * *
    das; Auditoriums, Auditorien
    1) (Hörsaal) auditorium
    2) (Zuhörerschaft) audience
    * * *
    Auditorium n; -s, Auditorien
    1. SCHULE, UNIV (Hörsaal) auditorium, lecture hall ( oder theatre, US -er);
    Auditorium maximum main auditorium
    2. geh (Zuhörerschaft) audience
    * * *
    das; Auditoriums, Auditorien
    1) (Hörsaal) auditorium
    2) (Zuhörerschaft) audience

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auditorium

  • 3 Bakterie

    [bak’te:riә] f; -, -n, meist Pl. bacterium (Pl. bacteria), germ
    * * *
    die Bakterie
    bacillus; bacterium
    * * *
    Bak|te|rie [bak'teːriə]
    f -, -n usu pl
    germ, bacterium (spec)

    Baktérien pl — germs pl, bacteria pl

    * * *
    Bak·te·rie
    <-, -n>
    [bakˈte:ri̯ə]
    f meist pl bacterium
    * * *
    die; Bakterie, Bakterien bacterium
    * * *
    Bakterie [bakˈteːriə] f; -, -n, meist pl bacterium (pl bacteria), germ;
    Bakterien tötend bactericidal, attr auch: germ-killing …;
    Bakterien tötendes Mittel germicide, bactericide bakteriell adj bacterial;
    Bakteriee Infektion bacteria(l) infection
    * * *
    die; Bakterie, Bakterien bacterium
    * * *
    -n f.
    bacterium n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bakterie

  • 4 Delirium

    n; -s, Delirien; MED. delirium; im Delirium liegen oder sein be delirious; Delirium tremens delirium tremens, DT’s
    * * *
    das Delirium
    delirium
    * * *
    De|li|ri|um [de'liːriʊm]
    nt -s, Delirien
    [-riən] delirium

    im Delírium sein — to be delirious, to be in a state of delirium; (inf

    im Delírium redete der Kranke wirr und konfus — the sick man raved deliriously

    in seinen Delirien — whenever he was delirious

    Delírium tremens — delirium tremens, the DT's

    * * *
    De·li·ri·um
    <-s, -rien>
    [deˈli:ri̯ʊm, pl deˈli:ri̯ən]
    nt delirium
    ins \Delirium verfallen to become delirious; (Alkoholpsychose a.) alcoholic delirium form
    \Delirium tremens MED delirium tremens form, the DTs pl fam; (physische Symptome) the shakes pl fam
    im \Delirium sein (stark betrunken) to be paralytic fam; (im Wahn) to be delirious [or in a state of delirium]
    * * *
    das; Deliriums, Delirien delirium
    * * *
    Delirium n; -s, Delirien; MED delirium;
    sein be delirious;
    Delirium tremens delirium tremens, DT’s
    * * *
    das; Deliriums, Delirien delirium

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Delirium

  • 5 Direktorium

    n; -s, Direktorien board of directors; (Vorstand) management committee; (Aufsichtsrat) board of supervisors
    * * *
    Di|rek|to|ri|um [dirɛk'toːriʊm]
    nt -s, Direktorien
    [-riən]
    1) board of directors, directorate
    2) (HIST) Directory, Directoire (Brit)
    * * *
    Di·rek·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [dirɛkˈto:ri̯ʊm, pl dirɛkˈto:ri̯ən]
    nt
    1. ÖKON board of directors, managing [or executive] board
    2. HIST Directoire, French Directorate
    * * *
    Direktorium n; -s, Direktorien board of directors; (Vorstand) management committee; (Aufsichtsrat) board of supervisors

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Direktorium

  • 6 Historie

    f; -, -n; altm.
    1. nur Sg.; (Weltgeschichte) history
    2. (Erzählung) tale, story; Shakespeares Historien Shakespeare’s histories
    * * *
    die Historie
    history
    * * *
    His|to|rie [hɪs'toːriə]
    f -, -n
    1) no pl old = Weltgeschichte) history
    2) (= Erzählung) story, tale

    Shakespeares Histórien — Shakespeare's history plays or histories

    * * *
    His·to·rie
    <->
    [hɪsˈto:ri̯ə]
    f kein pl (geh) history
    * * *
    Historie f; -, -n; obs
    1. nur sg; (Weltgeschichte) history
    2. (Erzählung) tale, story;
    Shakespeares Historien Shakespeare’s histories
    * * *
    -n f.
    history n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Historie

  • 7 Imperium

    n; -s, Imperien empire (auch fig.)
    * * *
    Im|pe|ri|um [ɪm'peːriʊm]
    nt -s, Imperien
    [-riən] (= Gebiet) empire; (= Herrschaft) imperium
    * * *
    Im·pe·ri·um
    <-s, -rien>
    [ɪmˈpe:ri̯ʊm]
    nt
    2. (geh: Machtbereich) imperium fig
    das \Imperium der großen Konzerne the imperium of the multinationals
    * * *
    das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire
    * * *
    Imperium n; -s, Imperien empire (auch fig)
    * * *
    das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Imperium

  • 8 imperium

    n; -s, Imperien empire (auch fig.)
    * * *
    Im|pe|ri|um [ɪm'peːriʊm]
    nt -s, Imperien
    [-riən] (= Gebiet) empire; (= Herrschaft) imperium
    * * *
    Im·pe·ri·um
    <-s, -rien>
    [ɪmˈpe:ri̯ʊm]
    nt
    2. (geh: Machtbereich) imperium fig
    das \Imperium der großen Konzerne the imperium of the multinationals
    * * *
    das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire
    * * *
    …imperium n im subst empire;
    * * *
    das; Imperiums, Imperien (auch fig.) empire

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > imperium

  • 9 Instrumentarium

    n; -s, Instrumentarien; MUS. und fig. instruments Pl.
    * * *
    das Instrumentarium
    instruments
    * * *
    In|stru|men|ta|ri|um [ɪnstrumɛn'taːriʊm]
    nt -s, Instrumentarien (lit)
    equipment, instruments pl; (MUS) instruments pl; (fig) apparatus
    * * *
    In·stru·men·ta·ri·um
    <-, -rien>
    [ɪnstrumɛnˈta:ri̯ʊm, pl ɪnstrumɛnˈta:ri̯ən]
    1. (Gesamtheit der Ausrüstung) instruments pl, apparatus, equipment; (medical equipment) equipment
    2. MUS range of instruments
    3. (Gesamtheit von Mittel o Möglichkeiten) range [or series] of measures
    * * *
    das; Instrumentariums, Instrumentarien
    1) (Technik) equipment; instruments pl.
    2) (Musik) instruments pl.
    3) (geh.): (Gesamtheit der Mittel) apparatus
    * * *
    Instrumentarium n; -s, Instrumentarien; MUS etc fig instruments pl
    * * *
    das; Instrumentariums, Instrumentarien
    1) (Technik) equipment; instruments pl.
    2) (Musik) instruments pl.
    3) (geh.): (Gesamtheit der Mittel) apparatus
    * * *
    n.
    instruments n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Instrumentarium

  • 10 Kalorienbedarf

    m calorie requirement
    * * *
    Ka|lo|ri|en|be|darf
    m
    calorie requirement
    * * *
    Ka·lo·rien·be·darf
    m kein pl MED calorific requirement
    * * *
    Kalorienbedarf m calorie requirement

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kalorienbedarf

  • 11 Kalorienbombe

    f umg. dietary disaster, slimmer’s nightmare
    * * *
    Ka|lo|ri|en|bom|be
    f (inf)

    das ist eine echte Kaloríenbombe — it's got about sixty million calories (inf)

    * * *
    Ka·lo·rien·bom·be
    f (fam)
    eine echte \Kalorienbombe a food or drink packed with calories
    * * *
    Kalorienbombe f umg dietary disaster, slimmer’s nightmare

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kalorienbombe

  • 12 Kaloriengehalt

    m calorie content
    * * *
    Ka|lo|ri|en|ge|halt
    m
    calorie content
    * * *
    Ka·lo·rien·ge·halt
    m calorie content
    * * *
    der calorie content
    * * *
    Kaloriengehalt m calorie content
    * * *
    der calorie content

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kaloriengehalt

  • 13 Konservatorium

    n; -s, Konservatorien; MUS. conservatoire, bes. Am. conservatory; in GB: music academy
    * * *
    das Konservatorium
    conservatory; academy of music
    * * *
    Kon|ser|va|to|ri|um [kɔnzɛrva'toːriʊm]
    nt -s, Konservatorien
    [-riən] conservatory
    * * *
    (a school of music, art etc.) conservatory
    * * *
    Kon·ser·va·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [kɔnˈzɛrvaˈto:ri̯ʊm, pl -riən]
    nt conservatoire, conservatorium
    * * *
    das; Konservatoriums, Konservatorien conservatoire; conservatory (Amer.)
    * * *
    Konservatorium n; -s, Konservatorien; MUS conservatoire, besonders US conservatory; in GB: music academy
    * * *
    das; Konservatoriums, Konservatorien conservatoire; conservatory (Amer.)
    * * *
    n.
    academy of music n.
    conservatory n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Konservatorium

  • 14 Krematorium

    n; -s, Krematorien crematorium, Am. auch crematory
    * * *
    das Krematorium
    crematory; crematorium
    * * *
    Kre|ma|to|ri|um [krema'toːriʊm]
    nt -s, Krematorien
    [-riən] crematorium
    * * *
    (a place where cremation is carried out.) crematorium
    * * *
    Kre·ma·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [kremaˈto:ri̯ʊm, pl -riən]
    nt crematorium
    * * *
    das; Krematoriums, Krematorien crematorium
    * * *
    Krematorium n; -s, Krematorien crematorium, US auch crematory
    * * *
    das; Krematoriums, Krematorien crematorium
    * * *
    n.
    crematorium n.
    crematory (US) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Krematorium

  • 15 Kriterium

    n; -s, Kriterien
    1. criterion (Pl. criteria)
    2. SPORT race with many competitors; Radsport: circuit race won on a points system
    * * *
    das Kriterium
    criterion
    * * *
    Kri|te|ri|um [kri'teːriʊm]
    nt -s, Kriterien
    [-riən]
    2) (RADFAHREN) circuit race
    * * *
    Kri·te·ri·um
    <-s, -rien>
    [kriˈte:riʊm, pl -riən]
    nt (geh) criterion
    [bei etw dat] bestimmte Kriterien anlegen to apply certain criteria [to sth]
    * * *
    das; Kriteriums, Kriterien criterion
    * * *
    Kriterium n; -s, Kriterien
    1. criterion (pl criteria)
    2. SPORT race with many competitors; Radsport: circuit race won on a points system
    * * *
    das; Kriteriums, Kriterien criterion
    * * *
    (Radsport) n.
    circuit race n. n.
    criterion n.
    (§ pl.: criteria)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kriterium

  • 16 Kuratorium

    n; -s, Kuratorien board of trustees
    * * *
    Ku|ra|to|ri|um [kura'toːriʊm]
    nt -s, Kuratorien
    [-riən]
    1) (Vereinigung) committee
    2) (Amt) curatorship
    * * *
    Ku·ra·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [kuraˈto:ri̯ʊm, pl -riən]
    nt board of trustees
    * * *
    das; Kuratoriums, Kuratorien board of trustees
    * * *
    Kuratorium n; -s, Kuratorien board of trustees
    * * *
    das; Kuratoriums, Kuratorien board of trustees

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kuratorium

  • 17 Laboratorium

    n; -s, Laboratorien laboratory
    * * *
    das Laboratorium
    laboratory
    * * *
    La|bo|ra|to|ri|um [labora'toːriʊm]
    nt -s, Laboratorien
    [-riən] laboratory
    * * *
    ((abbreviated to lab) a place where scientific experiments are carried on or where drugs etc are prepared: Samples of her blood were sent to the hospital lab(oratory) for testing.) laboratory
    * * *
    La·bo·ra·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [laboraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]
    nt (geh) s. Labor
    * * *
    das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory
    * * *
    Laboratorium n; -s, Laboratorien laboratory
    * * *
    das; Laboratoriums, Laboratorien laboratory
    * * *
    n.
    laboratory n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Laboratorium

  • 18 Martyrium

    n; -s, Martyrien martyrdom; ein einziges Martyrium fig. one long torment ( oder ordeal), hell on earth
    * * *
    Mar|ty|ri|um [mar'tyːriʊm]
    nt -s, Martyrien
    [-riən]
    1) (= Opfertod) martyrdom; (fig) ordeal
    2) (= Grabkirche) martyry
    * * *
    (the suffering or death of a martyr.) martyrdom
    * * *
    Mar·ty·ri·um
    <-, -rien>
    [marˈty:ri̯ʊm, pl -riən]
    nt
    1. (Leidensweg) martyrdom
    2. (fig geh) agonizing ordeal
    * * *
    das; Martyriums, Martyrien martyrdom

    ein Martyrium — (fig.) sheer martyrdom

    * * *
    Martyrium n; -s, Martyrien martyrdom;
    ein einziges Martyrium fig one long torment ( oder ordeal), hell on earth
    * * *
    das; Martyriums, Martyrien martyrdom

    ein Martyrium — (fig.) sheer martyrdom

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Martyrium

  • 19 Ministerium

    n; -s, Ministerien ministry, (government) department
    * * *
    das Ministerium
    department; ministry
    * * *
    Mi|nis|te|ri|um [minɪs'teːriʊm]
    nt -s, Ministerien
    [-riən] ministry (Brit), department
    * * *
    (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) ministry
    * * *
    Mi·nis·te·ri·um
    <-s, -rien>
    [minɪsˈte:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]
    nt POL ministry, department
    das \Ministerium des Äußeren the Foreign Ministry, the Foreign Office BRIT, the State Department AM
    * * *
    das; Ministeriums, Ministerien Ministry; Department (Amer.)
    * * *
    Ministerium n; -s, Ministerien ministry, (government) department
    * * *
    das; Ministeriums, Ministerien Ministry; Department (Amer.)
    * * *
    n.
    ministry n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ministerium

  • 20 Moratorium

    n; -s, Moratorien; WIRTS., POL. moratorium (Pl. moratoriums oder moratoria)
    * * *
    das Moratorium
    moratorium; standstill agreement; suspension of debt repayment; debt deferral
    * * *
    Mo|ra|to|ri|um [mora'toːriʊm]
    nt -s, Moratorien
    [-riən] moratorium
    * * *
    Mo·ra·to·ri·um
    <-s, -rien>
    [moraˈto:ri̯ʊm, pl -ri̯ən]
    nt FIN (Zahlungsaufschub) moratorium, letter of respite
    * * *
    das; Moratorium, Moratorien (Wirtsch., Politik) moratorium ( für on)
    * * *
    Moratorium n; -s, Moratorien; WIRTSCH, POL moratorium (pl moratoriums oder moratoria)
    * * *
    das; Moratorium, Moratorien (Wirtsch., Politik) moratorium ( für on)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Moratorium

Страницы

См. также в других словарях:

  • rien — rien …   Dictionnaire des rimes

  • rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… …   Encyclopédie Universelle

  • rien — RIEN. s. m. Nulle chose. Dieu a créé le monde de rien. rien ne se fait de rien. rien n est plus glorieux, plus commode, plus avantageux, plus necessaire. rien ne me plaist davantage. il n y a rien de si fascheux que de ... il ne fait rien. il ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rien — Rien, monosyll. Semble estre le mot propre François de ce mot Latin, Res, S il y a rien qui te nuise, dy le moy, Si res est aliqua quae tibi noceat, etc. S il est rien en quoy je te puisse servir, Si vlla in re possum tibi esse vsui, Selon… …   Thresor de la langue françoyse

  • Rien de 9 — Titre original Nothing New Genre Comédie/Romance Créateur(s) Maykel Stone Production Maykel Stone Sidney Soriano Acteurs principaux Alban Greiner Maykel Stone Dorian Martin Megane Lizier Steven Claire Anaïs Rahm Esther List Musique …   Wikipédia en Français

  • Rien — may refer to the following locations:*Rien, a place in Austria. *Rien, a village in the Netherlands. *Rien, a lake in Norway …   Wikipedia

  • Rien — (franz., spr. rìäng), nichts; r. du tout, gar nichts …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rien — (riin) s. m. indéterminé 1°   Quelque chose. 2°   Avec la négation ne, nulle chose. 3°   N être rien. N être de rien. 4°   De rien, avec ne, nullement. 5°   Ne rien faire. N avoir rien. Ne rien dire. 6°   Cela ne fait rien. 7°   Ne faire semblant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RIEN — s. m. Néant, nulle chose. Dieu a créé le monde de rien. Dans l ordre de la nature, rien ne se fait de rien. Rien n est plus glorieux, plus commode, plus avantageux, plus nécessaire. Rien ne me plaît davantage. Il n y a rien de si fâcheux. Il ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RIEN — pron. m. ind. Il se disait pour Quelque chose; il s’emploie encore en ce sens dans un certain nombre de locutions. Est il rien de plus beau? Qui vous dit rien? Si rien pouvait l’affliger, c’était cette nouvelle. Sans qu’il en sache rien. Etc. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rien — nm. / adv. (négation) ; peu de chose. nm., rien, pas grand chose : ran( n) dc./dv. (Alex, Annemasse, Bogève, Bonneville, Cordon 083, Douvaine, Gets, Giettaz 215, Juvigny, Magland, Megève, Morzine 081, Praz Arly, St Jean Sixt, Samoëns 010, Saxel… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»