-
1 rieducare
rieducare v.tr. ( rièduco, rièduchi) 1. ( educare nuovamente) rééduquer. 2. ( reinserire nella società) rééduquer, réinsérer, réadapter: rieducare i giovani delinquenti rééduquer les jeunes délinquants. 3. ( Med) rééduquer: rieducare una mano paralizzata rééduquer une main paralysée; rieducare i disabili rééduquer les handicapés. -
2 rieducare
* * *[riedu'kare]verbo transitivo2) (educare in modo diverso) to re-educate* * *rieducare/riedu'kare/ [1]2 (educare in modo diverso) to re-educate. -
3 rieducare
rieducarerieducare [riedu'ka:re]verbo transitivo1 (persone) umerziehen, umschulen; medicina rehabilitieren2 (braccio, gamba) wieder trainieren, wieder beweglich machenDizionario italiano-tedesco > rieducare
4 rieducare
rieducare (-èduco) vt 1) перевоспитывать 2) переподготавливать5 rieducare
6 rieducare
io rieduco, tu rieduchi2) реабилитировать, восстанавливать функцию* * *гл.общ. переподготовлять, перевоспитывать7 rieducare
v.t.8 rieducare
9 rieducare vt
[riedu'kare](persona, arto) to re-educate, (malato) to rehabilitate10 rieducàre
v превъзпитавам.11 rieducare
vt [riedu'kare](persona, arto) to re-educate, (malato) to rehabilitate12 исправить
сов.1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vtисправить ошибку — correggere un erroreисправить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"См. также в других словарях:
rieducare — v. tr. [der. di educare, col pref. ri ] (io rièduco, tu rièduchi, ecc.). 1. (educ.) [educare di nuovo, eliminando i difetti provocati da una cattiva educazione o le deviazioni da una retta vita morale e sociale] ▶◀ ‖ (non com.) correggere. 2.… … Enciclopedia Italiana
rieducare — ri·e·du·cà·re v.tr. (io rièduco) 1. CO educare di nuovo, cercando di eliminare i difetti o gli errori derivanti da una precedente educazione: rieducare i ragazzi 2a. CO TS med. rendere di nuovo parzialmente o totalmente funzionale un organo che… … Dizionario italiano
rieducare — {{hw}}{{rieducare}}{{/hw}}v. tr. (io rieduco , tu rieduchi ) 1 Educare di nuovo e meglio. 2 Far recuperare funzionalità a un soggetto menomato: rieducare i ciechi | Riportare organi o funzioni menomate a una normale attività: rieducare una mano… … Enciclopedia di italiano
rieducare — v. tr. 1. correggere, riprendere, migliorare 2. (parti del corpo) riattivare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
correzionale — cor·re·zio·nà·le agg., s.m. TS dir. 1. agg., che ha la funzione di correggere, di rieducare 2. s.m. → riformatorio {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal fr. correctionel, dal lat. mediev. correctionalis … Dizionario italiano
rieducato — ri·e·du·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → rieducare, rieducarsi 2. agg. TS agr. non com., di terreno, ricoltivato dopo un periodo di abbandono … Dizionario italiano
rieducazione — ri·e·du·ca·zió·ne s.f. 1. CO il rieducare, il rieducarsi e il loro risultato 2a. CO TS med. → rieducazione funzionale | terapia cui è sottoposto un individuo traumatizzato per recuperare l uso delle sue facoltà 2b. TS med., psic. riabilitazione… … Dizionario italiano
riabilitare — {{hw}}{{riabilitare}}{{/hw}}A v. tr. (io riabilito ) 1 Rendere qlcu. di nuovo abile a qlco. 2 (dir.) Reintegrare nell esercizio dei diritti mediante provvedimento giudiziale: riabilitare un fallito. 3 (fig.) Rendere nuovamente degno di stima: il … Enciclopedia di italiano
riabilitare — [der. di abilitare, col pref. ri ; nel sign. 4 del tr., sull es. dell ingl. (to ) rehabilitate ] (io riabìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (med.) [ripristinare l efficienza e la capacità di movimento di chi ha subìto un trauma fisico o psichico: r. un… … Enciclopedia Italiana
rieducazione — /rieduka tsjone/ s.f. [der. di rieducare ]. 1. (educ.) [intervento educativo nei riguardi di individui, spec. minori, che presentino gravi problemi derivanti dall essersi formati in ambienti socialmente e moralmente inadatti] ▶◀ ‖ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский