-
1 реабилитировать
-
2 riabilitare qd.
реабилитировать, восстанавливать кого-л. в правах -
3 riabilitare
1) реабилитировать ( вернуть права)2) вернуть в нормальное состояние, реабилитировать* * *гл.общ. реабилитировать -
4 riabilitare
1. v.t.(med. e giur.) реабилитироватьChruščëv fece riabilitare le vittime delle repressioni staliniane — по инициативе Хрущёва жертвы сталинских репрессий были реабилитированы
2. riabilitarsi v.i. -
5 adonestare
(-esto) vt книжн.) обелять, оправдывать, реабилитировать -
6 riabilitare
-
7 adonestare
-
8 riabilitare
riabilitare (-ìlito) vt 1) реабилитировать 2) реконструировать; восстанавливать riabilitarsi реабилитироваться -
9 adonestare
-
10 riabilitare
riabilitare (-ìlito) vt 1) реабилитировать 2) реконструировать; восстанавливать riabilitarsi реабилитироваться -
11 rieducare
io rieduco, tu rieduchi2) реабилитировать, восстанавливать функцию* * *гл.общ. переподготовлять, перевоспитывать -
12 rieducare
v.t. -
13 -G252
иметь другие, более важные дела:«Se si potesse almeno rivendicare la reputazione del poveretto morto in carcere!..»
«Non avete altra gatta da pelare, voi?». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)— Если бы можно было по крайней мере реабилитировать беднягу, умершего в тюрьме!..— Что у вас нет других дел, поважнее?Per fortuna poi mi riconosce Arzaghi un socialista magro coi baffetti, e viene al soccorso, anche perché il segretario ha altre gatte da pelare e torna in sede. (L. Bianciardi, «Alle quattro in Piazza del Duomo»)
К счастью, меня узнал Арцаги (худой социалист с усиками) и пришел мне на помощь. У секретаря были свои дела, и он должен был вернуться в комитет.
См. также в других словарях:
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, реабилитирую, реабилитируешь, совер. и несовер., кого что (книжн., юр.). Дать (давать) кому нибудь реабилитацию. Реабилитировать свое честное имя. «Они понимали так, что я хочу реабилитировать честь жены.» Л.Толстой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — восстановлять, примирять, возвращать в прежнее положение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. реабилитировать (позднелат.; см. реабилитация) 1) восстановить в прежних правах; 2) восстановить… … Словарь иностранных слов русского языка
реабилитировать — rehabiliter,> нем. rehabilitieren. 1. Восстанавливать чистоту, незапятнанность чьей л. репутации, опровергая ложные слухи и т. п. БАС 1. Впрочем, я должен rehabili тировать <так> А[лексея] А[лексеевича]. 1849. Огарев Герцену. // ЛН 61… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕАБИЛИТИРОВАТЬ — РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Восстановить ( навливать) прежнюю хорошую репутацию или в прежних правах. | возвр. реабилитироваться, руюсь, руешься. | сущ. реабилитация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
реабилитировать — восстанавливать в правах. Ant. репрессировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
реабилитировать — реабилитация (реабилитировать) восстановление прав; честного имени (невинно поруганного) Ср. Вот он то, с своей музыкой, был причиною всего... Я на суде старался выяснить смысл, но они понимали так, что я хочу реабилитировать честь жены. Гр. Л.Н … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
реабилитировать — • полностью реабилитировать … Словарь русской идиоматики
реабилитировать — РЕАБИЛИТИРОВАТЬ, несов. и сов., кого. Восстанавливать (восстановить) прежнюю хорошую репутацию, честь ложно обвиненного лица, возвращая прежние права и привилегии; Ант.: репрессировать [impf. and pf. to rehabilitate, bring back to a former higher … Большой толковый словарь русских глаголов
Реабилитировать — I несов. и сов. перех. 1. Восстанавливать в юридических правах (в том числе и в административном или судебном порядке). 2. перен. Восстанавливать доброе имя, прежнюю репутацию человека. II несов. и сов. перех. Восстанавливать нарушенные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Реабилитировать — I несов. и сов. перех. 1. Восстанавливать в юридических правах (в том числе и в административном или судебном порядке). 2. перен. Восстанавливать доброе имя, прежнюю репутацию человека. II несов. и сов. перех. Восстанавливать нарушенные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
реабилитировать — реабилит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь