-
101 riduco riduco ecc vb
[ri'duko]See: -
102 ridussi ridussi ecc vb
[ri'dussi]See: -
103 schiavitù sf
[skjavi'tu]ridurre in schiavitù — to subject, subjugate
-
104 termine sm
['tɛrmine]1) (confine) boundary, limit, (punto estremo) end2) (spazio di tempo) stipulated period, (scadenza) deadlinea breve/lungo termine — short-/long-term
contratto a termine Dir — fixed-term contract, Comm forward contract
3)termini — (condizioni) terms, (limiti) limits
essere in buoni/cattivi termini con qn — to be on good/bad terms with sb
4) Gramm, Mat termun termine tecnico/scientifico — a technical/scientific term
-
105 velocità sf inv
[velotʃi'ta](gen) Fis speed, velocitya grande velocità — very quickly o fast
diminuire o ridurre la velocità — to reduce speed
viaggiava alla velocità di 130 chilometri all'ora — it (o he) was travelling at a speed of 130 kilometres an hour
a una velocità costante di 90 km/h — at a constant 90 kilometres per hour
alta velocità — (Ferr : servizio ferroviario) high-speed rail service
-
106 disinflazionare
-
107 granellare
granellare v.tr.1 (ridurre in granelli) to granulate2 (cuc.) (ricoprire di mandorle) to sprinkle with chopped almonds; (ricoprire di zucchero granulato) to sprinkle with granulated sugar. -
108 granire
granire1 v. intr.1 (agr.) to seed2 (region.) (mettere i denti) to teethe3 (fig. letter.) (formarsi) to form; (sbocciare) to flower, to bloom.granire2 v.tr.1 (ridurre in grani) to grain2 (una moneta) to mill3 (una superficie) to grain: granire una lastra litografica, to grain a lithographic plate. -
109 impantanare
impantanare v.tr.1 (ridurre a pantano) to swamp, to turn into a swamp; to make* muddy: le piogge hanno impantanato i campi, the rains have swamped the fields2 (inzaccherare) to muddy, to dirty: impantanare il pavimento, to muddy the floor.◘ impantanarsi v.intr.pron.1 (non com.) (diventare pantano) to become* muddy2 (affondare in un pantano) to get* stuck in mud; to get* bogged down (anche fig.): l'auto si è impantanata, the car got stuck in the mud; impantanare nelle difficoltà, to get bogged down in difficulties // impantanare nei debiti, to get bogged down in debt. -
110 incinerare
-
111 riduco
-
112 assottigliare
[assottiʎ'ʎare]1. vt1) (affilare) to sharpen2) (ridurre: spessore) to make thinner, thin (down), (provviste) to reduce, (caviglie) to slim, (girovita) to reduce, slim down2. vip (assottigliarsi)(provviste) to dwindle, (caviglie, girovita) to slim down -
113 briciola
sf ['britʃola](di pane) crumb, (frammento) scrapnon ha lasciato che le briciole — (anche), fig he only left the scraps
ridurre in briciole — (biscotto) to crumble up, (fig : persona) to take to pieces
-
114 minimo
['minimo] minimo (-a)1. agg(il più piccolo) least, slightest, (piccolissimo) very small, slight, (il più basso) lowest, minimumla differenza è minima — the difference is minimal o very small o slight, there's hardly any difference
il prezzo minimo è 100 euro — the lowest o minimum price is 100 euros
queste scarpe sono ridotte ai minimi termini — (fig : molto consumate) these shoes are completely worn out
2. sm1) minimum2) Auto -
115 poltiglia
sf [pol'tiʎʎa] -
116 polvere
sf ['polvere]latte in polvere — dried o powdered milk
buttare o gettare la polvere negli occhi a qn fig — to pull the wool over sb's eyes
-
117 ridotto
-
118 riduco riduco ecc
vb [ri'duko]See: -
119 ridussi ridussi ecc
vb [ri'dussi]See: -
120 scalare
См. также в других словарях:
ridurre — (ant. riducere /ri dutʃere/) [lat. redūcĕre ricondurre , der. di ducĕre condurre , col pref. re ] (coniug. come addurre ). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [far tornare al luogo di partenza, oppure al luogo e al posto dovuto, con la prep. a del secondo … Enciclopedia Italiana
ridurre — ri·dùr·re v.tr. FO 1a. portare a dimensioni minori, rendere più piccolo, meno esteso, meno voluminoso: ridurre una fotografia, una fotocopia, ridurre un aiuola, ridurre un naso con la chirurgia plastica, ridurre un articolo a dieci righe; ridurre … Dizionario italiano
ridurre — {{hw}}{{ridurre}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io riduco , tu riduci ; pass. rem. io ridussi , tu riducesti ; part. pass. ridotto ) 1 (lett.) Ricondurre, portare al luogo di partenza o a quello dovuto (spec. fig.): ridurre a casa il bambino smarrito |… … Enciclopedia di italiano
ridurre — A v. tr. 1. ricondurre, portare, condurre, riportare 2. raccogliere, adunare, ammassare, radunare CONTR. sparpagliare, respingere, allontanare, disperdere 3. far diventare, rendere, mutare, fare, trasformare, modificare, cambiare, conciare 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reduce — ridurre Ridurre o reduce consiste in una indicazione fornita da un operatore che segnala l opportunità di diminuire la quota di portafoglio investito in un determinato titolo … Glossario di economia e finanza
ammàcchè — ridurre, dimagrire, far diventare magro … Dizionario Materano
ammatassè — ridurre in matassa, avvolgere in matassa, ammatassare … Dizionario Materano
ammòcch — ridurre, diminuire, diventare magro … Dizionario Materano
ingrandire — in·gran·dì·re v.tr. e intr. AD 1a. v.tr., rendere più grande per dimensioni: ingrandire una stanza, un edificio; ingrandire la collezione di francobolli Sinonimi: allargare, ampliare. Contrari: restringere, ridurre, rimpicciolire. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
polverizzare — /polveri dz:are/ [dal lat. tardo pulverizare, der. di pulvis vĕris polvere ]. ■ v. tr. 1. a. [ridurre una sostanza solida in polvere: p. la pietra ] ▶◀ sfarinare. b. (estens.) [ridurre una sostanza solida in frammenti minutissimi] ▶◀ frantumare,… … Enciclopedia Italiana