-
1 miscuglio
m (pl -gli) mixture* * *miscuglio s.m.1 mixture; hotchpotch: un miscuglio di colori, a mixture of colours; un miscuglio di interessi, di idee, a hotchpotch of interests, of ideas2 (chim.) mixture.* * *pl. - gli [mis'kuʎʎo, ʎi] sostantivo maschile mixture; (di persone) mixture, medley; (di idee) patchwork, jumble* * *miscugliopl. - gli /mis'kuλλo, λi/sostantivo m.mixture; (di persone) mixture, medley; (di idee) patchwork, jumble. -
2 miscuglio sm
[mis'kuʎʎo] miscuglio (-gli)(gen) mixture, (accozzaglia) jumble, hotchpotch -
3 miscuglio
sm [mis'kuʎʎo] miscuglio (-gli)(gen) mixture, (accozzaglia) jumble, hotchpotch -
4 miscuglio
m [CHIM] (miscela)mixture, mix, blend -
5 miscuglio omogeneo
[CHIM] -
6 elemento
"element;Bauteil;componente para construção"* * *m element( componente) component( fatti) data* * *elemento s.m.1 element (anche chim.): l'acqua è l'elemento del pesce, water is the fish's element; la furia degli elementi, the fury of the elements; i quattro elementi, the four elements; gli elementi atmosferici, the elements; (chim.) tavola periodica degli elementi, periodic table of the elements; elemento radioattivo, radioelement // essere, non essere nel proprio elemento, (fig.) to be in, out of one's element2 ( componente) component, constituent; ( fattore) factor; ( ingrediente) ingredient; ( di un rapporto, di una prova) item; (mecc.) element, part, component: il fascino è un elemento di successo, charm is an ingredient of success; non ho elementi sufficienti per giudicarti, I haven't got enough to judge you by; le dimissioni del ministro sono un elemento di instabilità per il governo, the minister's resignation has destabilised the government // (inform.): elemento di gruppo, group item; elemento di un codice, code value; elemento di stampa, print head; elemento portacaratteri, print member; elementi di un archivio, records // (dir.): elementi costitutivi del reato, ingredients of crime (o elements of crime); elemento determinante del contratto, material fact // (elettr.): un radiatore a sei elementi, a six-element radiator; elemento di batteria, battery cell4 ( persona) person; member: gli elementi di un partito, the members of a party; in questo ufficio vi sono ottimi elementi, in this office there are some excellent workers; il signor X è un buon elemento, Mr So and So is a reliable person (o a capable man) // che elemento!, what a character!* * *[ele'mento] 1.sostantivo maschile1) (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, celll'elemento chiave del loro successo — the key element o factor in their success
2) (fatto) fact, element3) (individuo)essere un buon elemento — [ allievo] to be a good pupil; [ lavoratore] to be a good worker
che elemento! è un bell'elemento! — colloq. scherz. what a character! he is a good one!
4) (ambiente)5) mat. astrol. chim. ling. element2.sostantivo maschile plurale elementi1) (rudimenti)2) (forze della natura) elements••trovarsi nel, fuori del proprio elemento — to be in, out of one's element
* * *elemento/ele'mento/I sostantivo m.1 (componente) (di struttura, insieme) element, part; (di miscuglio) ingredient; (di apparecchio) component; (di termosifone) section; (di batteria) element, cell; l'elemento chiave del loro successo the key element o factor in their success2 (fatto) fact, element; nessun nuovo elemento è emerso nell'inchiesta nothing new has emerged during the inquiry3 (individuo) essere un buon elemento [ allievo] to be a good pupil; [ lavoratore] to be a good worker; - i indesiderabili undesirable elements; che elemento! è un bell'elemento! colloq. scherz. what a character! he is a good one!4 (ambiente) l'acqua è l'elemento naturale dei pesci water is a fish's natural element5 mat. astrol. chim. ling. elementII elementi m.pl.1 (rudimenti) - i di matematica element(s) of mathematics2 (forze della natura) elementstrovarsi nel, fuori del proprio elemento to be in, out of one's element. -
7 miscela
"mixture;Gemisch;Mischung;mistura"* * *f mixturedi caffè, tabacco blend* * *miscela s.f.1 mixture (anche aut.); (di tè, caffè, tabacco) blend: (aut.) miscela antigelo, antifreeze; (metall.) miscela legante, temper; (chim.) miscela solutropa, solutrope; (miner.) miscela tonante, explosive gas (o firedamp) // miscela sahariana, (greggio algerino) Saharan blend2 (fig.) mixture, blend: una miscela di sapori, odori, a mixture (o blend) of tastes, smells.* * *[miʃ'ʃɛla]sostantivo femminile1) chim. gastr. mixture; (di caffè, tè) blendmiscela di tabacco — smoking mixture, tobacco blend
2) (carburante) mixture3) fig. (miscuglio) mixture, blend* * *miscela/mi∫'∫εla/sostantivo f.2 (carburante) mixture3 fig. (miscuglio) mixture, blend. -
8 guazzabuglio
guazzabuglio s.m. (miscuglio, confusione) muddle, tangle, mess: un guazzabuglio di idee, a tangle of ideas.* * ** * *guazzabugliopl. - gli /gwattsa'buλλo, λi/sostantivo m.mess, mishmash, jumble, hotchpotch BE. -
9 impasto
m gastronomy dough( mescolanza) mixture* * *impasto s.m.1 (cuc.) (l'impastare) kneading; mixing2 (cuc.) (amalgama) mixture; (pasta di pane) dough: un impasto morbido, a soft mixture3 (miscuglio) mixture, medley; è un impasto di buone e cattive qualità, he is a mixture of good and bad qualities4 (pitt.) impasto.* * *[im'pasto]sostantivo maschile1) (amalgama) mix, mixture (anche fig.); (di cemento) slurry2) gastr. mixture, batter, paste; (per pane, pizza) dough* * *impasto/im'pasto/sostantivo m.2 gastr. mixture, batter, paste; (per pane, pizza) dough. -
10 mescolanza
"mixing;Gattierung;dosagem (fundição)"* * *f mixture* * *mescolanza s.f.1 (chim.) mixture, composition2 (miscuglio) mix, mixture; (miscela) blend: quel quadro è una mescolanza di stili, that picture is in a mixture of styles; una mescolanza di gente di ogni provenienza, a mix of people from all over; una mescolanza di vini, a blend of wines.* * *[mesko'lantsa]sostantivo femminile (di colori, stili, idee) mix, blend; (di persone, popoli) mix, medley, mixture; (di oggetti) mix, miscellany* * *mescolanza/mesko'lantsa/sostantivo f.(di colori, stili, idee) mix, blend; (di persone, popoli) mix, medley, mixture; (di oggetti) mix, miscellany. -
11 minestrone
m minestrone, thick vegetable soup* * *minestrone s.m.1 (cuc.) 'minestrone' (vegetable soup)2 (fig. fam.) (miscuglio) hotchpotch, jumble, mix-up: il suo ultimo libro è un minestrone, his latest book is a hotchpotch (o a jumble); fa di tutto un minestrone, he makes a hotchpotch of everything; che minestrone!, what a mix-up!* * *[mines'trone]sostantivo maschile1) gastr. minestrone, thick soup2) fig.* * *minestrone/mines'trone/sostantivo m.1 gastr. minestrone, thick soup2 fig. far di tutto un minestrone to make a hotchpotch of everything. -
12 omogeneo
homogenous* * *omogeneo agg. homogeneous; (fig.) well-blended, homogeneous: unità di misura omogenee, homogeneous units of measurement; colori omogenei, well-blended colours; un miscuglio omogeneo di stili, a harmonious mixture of styles; questa è una classe molto omogenea, this is a very homogeneous class; un insieme composto di elementi omogenei, a compound made of homogeneous elements // (mat.) polinomio omogeneo, homogeneous polynomial.* * *[omo'dʒɛneo]1) homogeneous2) [salsa, impasto] smooth, homogeneous* * *omogeneo/omo'dʒεneo/1 homogeneous2 [salsa, impasto] smooth, homogeneous. -
13 impasto sm
[im'pasto]1) (l'impastare: di pane) kneading, (cemento) mixing -
14 mistura sf
[mis'tura](miscuglio) mixture -
15 pastoso agg
[pas'toso] pastoso (-a)1) (miscuglio) doughy, (più liquido) pasty2) (fig : colore, voce) mellow, soft, (vino) mellow -
16 poltiglia sf
[pol'tiʎʎa] -
17 piastriccio
-
18 impasto
sm [im'pasto]1) (l'impastare: di pane) kneading, (cemento) mixing -
19 mistura
sf [mis'tura](miscuglio) mixture -
20 pastoso
agg [pas'toso] pastoso (-a)1) (miscuglio) doughy, (più liquido) pasty2) (fig : colore, voce) mellow, soft, (vino) mellow
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miscuglio — /mi skuʎo/ s.m. [der. di mischiare ]. [insieme di elementi eterogenei] ▶◀ [➨ miscela] … Enciclopedia Italiana
miscuglio — mi·scù·glio s.m. AD 1a. insieme, mescolanza confusa e disordinata di elementi eterogenei: un miscuglio di suoni, di colori Sinonimi: accozzaglia. 1b. insieme di persone di condizione, di estrazione o anche di razze diverse: in quell ufficio c è… … Dizionario italiano
miscuglio — {{hw}}{{miscuglio}}{{/hw}}s. m. 1 Eterogenea mescolanza di elementi o sostanze diversi; SIN. Accozzaglia. 2 (chim.) Insieme di due o più sostanze che conservano invariate le loro proprietà e sono separabili con procedimenti fisici … Enciclopedia di italiano
miscuglio — pl.m. miscugli … Dizionario dei sinonimi e contrari
miscuglio — s. m. amalgama, impasto, commistione, miscela, mistura, combinazione, unione, composizione, composto, misto, mix, mescolanza, mosaico □ melting pot (ingl.) □ guazzabuglio, accozzaglia, farragine □ intruglio, cocktail (ingl.) □ miscellanea,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paciügh — miscuglio disomogeneo … Mini Vocabolario milanese italiano
Pastrügn — miscuglio disordinato … Mini Vocabolario milanese italiano
dosaggio — do·sàg·gio s.m. 1. CO il dosare e il suo risultato; determinazione o misurazione della giusta dose o di più dosi nel loro giusto rapporto: sbagliare il dosaggio dello zucchero, calcolare un dosaggio; un dosaggio abbondante, bilanciato, scorretto… … Dizionario italiano
macedonia — 1ma·ce·dò·nia s.f. AU 1. miscuglio di frutta di varie qualità, tagliata in piccoli pezzi, cui viene aggiunto zucchero, succo di limone, liquore, ecc.: macedonia con gelato, la cena si è conclusa con una macedonia 2. fig., spec. spreg., mescolanza … Dizionario italiano
miscela — mi·scè·la s.f. 1. TS chim. aggregato omogeneo e uniforme di due o più sostanze solide, liquide o gassose che si mescolano conservando inalterate le loro proprietà chimiche Sinonimi: 1mescola, mescolanza, miscuglio, mistura. 2. CO mescolanza di… … Dizionario italiano
mistura — mi·stù·ra s.f. CO 1. mescolanza di elementi diversi, miscuglio: una mistura di calce e acqua Sinonimi: commistione, miscela, miscuglio, misto. 2. estens., miscela disgustosa e sgradevole, spec. di bevande o di alimenti: bere una mistura… … Dizionario italiano