-
1 ridimensionamento
ridimensionamento s.m.1 ( riorganizzazione) reorganization; streamlining; ( riduzione) reduction, retrenchment: il ridimensionamento di un progetto di lavoro, the reorganization of a work project; (amm.) il ridimensionamento dell'apparato burocratico, the streamlining of the bureaucratic machinery; (econ.) ridimensionamento della spesa pubblica, retrenchment in public expenditure2 (fig.) re-evaluation: il ridimensionamento del significato di un evento, the re-evaluation of the significance of an event.* * *[ridimensjona'mento]sostantivo maschile (di industria) reorganization; (di organico, prezzi) cut, reduction* * *ridimensionamento/ridimensjona'mento/sostantivo m.(di industria) reorganization; (di organico, prezzi) cut, reduction. -
2 ridimensionamento
ridimensionaménto m 1) разукрупнение 2) сокращение( штатов) 3) реорганизация ridimensionamento di un'impresa -- реорганизация предприятия 4) fig пересмотр; переоценка recentemente tutti questi dati hanno subito un notevole ridimensionamento -- совсем недавно все эти данные были в значительной мере пересмотрены <переоценены> -
3 ridimensionamento
ridimensionaménto m 1) разукрупнение 2) сокращение ( штатов) 3) реорганизация ridimensionamento di un'impresa — реорганизация предприятия 4) fig пересмотр; переоценка recentemente tutti questi dati hanno subito un notevole ridimensionamento — совсем недавно все эти данные были в значительной мере пересмотрены <переоценены> -
4 ridimensionamento
ridimensionamentoridimensionamento [ridimensiona'mento]sostantivo Maskulin1 (di industria, azienda) Wiederanpassung Feminin, Neuanpassung Feminin2 (di persona, situazione) Neubeurteilung FemininDizionario italiano-tedesco > ridimensionamento
5 ridimensionamento
ridimensionamento s.m. 1. réorganisation f., restructuration f. 2. ( riduzione) réduction f.: ridimensionamento dell'organico réduction du personnel. 3. ( fig) remise f. en perspective.6 ridimensionamento
m.1) реорганизация (f.), перестройка (f.); пересмотрridimensionamento del concetto di revisionismo storico — изменение подхода к понятию "ревизионизм"
7 ridimensionamento
m2) сокращение ( штатов)4) перен. пересмотр; переоценкаrecentemente tutti questi dati hanno subito un notevole ridimensionamento — совсем недавно все эти данные были в значительной мере пересмотрены / переоценены8 ridimensionamento
м.1) реорганизация, перестройка2) сокращение3) переоценка, более скромная оценка* * *сущ.1) общ. сокращение (штатов и т.п.), разукрупнение, сокращение (штатов)2) экон. разукрупнение (производственных единиц)3) фин. ограничение, сокращение (штатов и пр.)9 ridimensionamento sm
[ridimensjona'mento]reorganization, (di fatto storico) reappraisal10 ridimensionamento
sm [ridimensjona'mento]reorganization, (di fatto storico) reappraisal11 ridimensionamento del personale
сущ.фин. сокращение персонала, сокращение штатовИтальяно-русский универсальный словарь > ridimensionamento del personale
12 ridimensionamento del rendimento
сущ.фин. снижение доходностиИтальяно-русский универсальный словарь > ridimensionamento del rendimento
13 ridimensionamento del settore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ridimensionamento del settore
14 ridimensionamento delle spese
сущ.фин. сокращение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > ridimensionamento delle spese
15 ridimensionamento di un settore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ridimensionamento di un settore
16 занижение
с.minimizzazione f, ridimensionamento m, valutazione per difetto17 разукрупнение
с.ridimensionamento m, decentramento m; frazionamento mразукрупнение земельной собственности — frazionamento della proprieta terriera18 свертывание
с.1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m2) ( сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione fсвертывание работ — riduzione dei lavori19 smitizzazione
smitizzazione s.f. 1. démythification. 2. ( ridimensionamento) reconsidération, réexamen m., réévaluation.См. также в других словарях:
ridimensionamento — ri·di·men·sio·na·mén·to s.m. CO il ridimensionare, il ridimensionarsi e il loro risultato: ridimensionamento dei prezzi, delle pretese {{line}} {{/line}} DATA: 1951 … Dizionario italiano
ridimensionamento — {{hw}}{{ridimensionamento}}{{/hw}}s. m. Riorganizzazione | (fig.) Riduzione a limiti più ristretti: ridimensionamento di un azione politica … Enciclopedia di italiano
ridimensionamento — pl.m. ridimensionamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
smitizzazione — smi·tiz·za·zió·ne s.f. CO lo smitizzare e il suo risultato; ridimensionamento di fatti, personaggi, ideali e sim. che nel tempo hanno assunto i caratteri del mito: smitizzazione degli ideali della Resistenza Sinonimi: demitizzazione,… … Dizionario italiano
ampliamento — /amplja mento/ s.m. [der. di ampliare ] (con la prep. di ). 1. [l ampliare: a. di un abitazione ] ▶◀ accrescimento, allargamento, espansione, estensione, ingrandimento, sviluppo. ◀▶ restringimento, riduzione, rimpicciolimento. 2. [l ampliare… … Enciclopedia Italiana
amplificazione — /amplifika tsjone/ s.f. [dal lat. amplificatio onis ]. 1. (fis.) [processo con il quale il valore di una data grandezza fisica aumenta] ▶◀ ‖ aumento, intensificazione. ◀▶ attenuazione, diminuzione, riduzione. 2. (fig.) a. [l ampliare sotto il… … Enciclopedia Italiana
esagerazione — /ezadʒera tsjone/ s.f. [dal lat. exaggeratio onis ]. 1. [l esagerare: sono le solite e. dei giornalisti ] ▶◀ amplificazione, eccesso, enfasi, (fam.) gonfiatura, [in senso negativo] drammatizzazione. ◀▶ attenuazione, ridimensionamento. ▲ Locuz.… … Enciclopedia Italiana
smitizzazione — /zmitidz:a tsjone/ s.f. [der. di smitizzare ]. [lo smitizzare o l essere smitizzato] ▶◀ demistificazione, demitizzazione, dissacrazione, ‖ ridimensionamento. ◀▶ esaltazione, idealizzazione, mitizzazione, sacralizzazione … Enciclopedia Italiana
ingrandimento — s. m. 1. aumento, allargamento, accrescimento, ampliamento, dilatamento, ingrossamento □ incremento, sviluppo □ giunta, aggiunta □ (fig.) ingigantimento, esagerazione, iperbole, amplificazione CONTR. calo, diminuzione, impicciolimento, riduzione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgonfiamento — s. m. (fig.) attenuazione, ridimensionamento CONTR. gonfiatura, inturgidimento, erezione, dilatazione, tumefazione □ conferma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский