-
1 rzeszoto
• riddle -
2 zagad|ka
f 1. (pytanie) riddle- zadać komuś zagadkę to ask a. tell sb a riddle- rozwiązać zagadkę to solve a riddle- mówić samymi zagadkami to speak in riddles- zagadka życia i śmierci the riddle of life and death- zagadka nieśmiertelności the secret of immortality- zagadki natury the secrets of nature- to wciąż pozostaje zagadką it still remains a riddle- była dla mnie wielką zagadką she was a riddle to me- kluczem do rozwiązania zagadki jest… the key to the riddle is…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagad|ka
-
3 zagadka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= zadanie do odgadnięcia) riddle, puzzle; mówić zagadkami speak in riddles, riddle; rozwiązać zagadkę solve a riddle l. puzzle; zadać zagadkę propound a riddle.2. (= tajemnica) mystery; ona jest/pozostaje dla mnie zagadką she is/remains a mystery to me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagadka
-
4 wytrząsacz słomy w młocarni
• separator riddle• straw shaker• thresher riddleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wytrząsacz słomy w młocarni
-
5 byt
* * *mi1. (= istnienie) existence; byt człowieka human existence; zagadka bytu riddle of existence; walka o byt struggle for existence; racja bytu raison-d'être, purpose.2. (= warunki życia) living conditions; polepszyć sobie byt improve one's lot (in life); zapewnić komuś byt provide for sb.3. fil. being; (= obiekt istniejący) entity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byt
-
6 podziurawić
-wię, -wisz; vb od dziurawić* * *pf.pierce, puncture ( coś sth) make holes ( coś in sth); ( ziemię) (o deszczu, gradzie) pit; ( kulami) riddle with bullets, shoot up; ( o psie) bite holes ( coś in sth); podziurawiony full of holes, in holes; ( o ubraniu) tattered; w podziurawionej marynarce out at elbows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziurawić
-
7 przetak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetak
-
8 rzeszoto
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeszoto
-
9 sfinks
m sgt (A Sfinksa) Mitol. the Sphinx (of Thebes)- kto rozwiązał zagadkę Sfinksa? who solved the riddle of the Sphinx?* * ** * *ma1. sztuka sphinx.2. przen. (= tajemnicza osoba) mystery, enigma.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfinks
-
10 sito
sieve; ( kuchenne) sieve, strainer* * *n.1. ( do przesiewania) sieve, strainer; dziurawy jak sito leaky like a sieve; przesiewać przez sito strain through a sieve; sieve, sift; przejść przez sito eliminacji przen. ( sportowych) win a knockout competition.2. techn. riddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sito
-
11 zadawać
impf ⇒ zadać* * *(-aję, -ajesz); perf -ać; vtzadawać sobie trud, by coś zrobić — to take the trouble to do sth
* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= wyznaczać zadanie) assign, set; zadawać pytanie ask a question; zadać komuś zagadkę give sb a riddle to solve.2. (= sprawiać) inflict; zadać klęskę wrogowi defeat the enemy; zadać komuś ból inflict pain on sb; zadać komuś śmierć deal out death to sb, take the life of sb; zadać pokaźne straty cause severe losses; zadawać komuś cios deal a blow to sb; zadawać kłam komuś/czemuś give the lie to sb/sth, belie sb/sth; zadać sobie trud, żeby coś zrobić take the trouble to do sth, take pains to do sth; zadać sobie wiele trudu, żeby coś zrobić go to great pains to do sth, go out of one's way to do sth; zadać sobie/komuś gwałt, żeby coś zrobić force o.s./sb to do sth; zadać komuś czymś szyku dazzle sb with sth (usu. one's clothes).3. (= zaprawiać) treat.4. (= dawać pokarm zwierzętom) give, feed ( fodder to animals).5. (= podnosić i zakładać komuś ciężar) put (a sack etc. on sb's shoulders).ipf.pot. hang around, mix ( z kimś with sb); z nikim się nie zadawać keep o.s. to o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadawać
-
12 przetrząsacz w młocarni
• cavings riddleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przetrząsacz w młocarni
-
13 sito grube
• coarse sieve• riddle -
14 główk|ować
impf vi pot. 1. (zastanawiać się) to (w)rack a. cudgel one’s brain(s) (nad czymś over sth)- główkować nad problemem/zagadką to try to figure out a solution to the problem/riddle pot.- musieli nieźle główkować they really had to (w)rack their brains2. Sport to head- nasz napastnik główkował celnie our forward headed accuratelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > główk|ować
-
15 nafaszer|ować
pf Ⅰ vt 1. Kulin. (nadziać) to stuff [indyka, paprykę]; to fill [ciasto]- nafaszerować kurczę słoniną to lard a chicken2. pot. (przekarmić) to stuff pot. (czymś with sth) 3. pot. (wypełnić) to cram, to pack- tekst nafaszerowany aluzjami politycznymi a text packed with political allusions- nafaszerować kogoś kulami to pump bullets into sb, to riddle sb with bulletsⅡ nafaszerować się to pump oneself full (czymś of sth)- nafaszerował się lekarstwami i poszedł do pracy he pumped himself full of medicine a. took a megadose of medicine and went to workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nafaszer|ować
-
16 odgad|nąć
pf — odgad|ywać impf (odgadł — odgadywał) vt 1. (znaleźć rozwiązanie) to guess at [odpowiedź, hasło]- odgadnąć zagadkę to solve a riddle- puszczę cię wolno, jeśli odgadniesz, co znaczą te słowa I’ll let you off if you guess what these words mean2. (domyślić się) to guess at, to puzzle out- szybko odgadł cel ich odwiedzin he quickly guessed the reason for their visit- odgadłem, kogo pani szuka I’ve puzzled out who you’re looking for- odgadnąć przyszłość to foretell the futureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgad|nąć
-
17 podziuraw|ić
pf Ⅰ vt podziurawić coś [osoba] to wear holes in sth [ubranie, buty]; [kule] to riddle sth with holes, to pit sth [mur, blachę]- podziurawić coś nożem to make holes in sth with a knife- podziurawione buty worn shoes- podziurawione skarpetki/swetry socks/jumpers full of holes a. with holes in them- podziurawione pociskami ściany bullet-riddled a. bullet-ridden walls, walls riddled with bullets- kadłub statku był podziurawiony jak sito the boat’s hull was riddled with holesⅡ podziurawić się [worek, rajstopy] to get worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziuraw|ić
-
18 przesi|ać
pf — przesi|ewać impf Ⅰ vt 1. (przez sito) to sieve, to sift [mąkę, ziarno, piasek]; to riddle [ziemię]- przesiewał piasek przez palce dłoni he sifted sand through his fingers2. przen. (selekcjonować) to sift (through) [informacje, fakty, prace]; to winnow down, to screen [kandydatów] Ⅱ przesiać się — przesiewać się to pass through a sieve- mąka dobrze się przesiała przez nowe sito the new sieve sifted flour wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesi|ać
-
19 rzeszo|to
n sieve; (do piachu) riddle- podziurawiony jak rzeszoto riddled with holesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeszo|to
-
20 si|to
n 1. (kuchenne) sieve, strainer- przesiać mąkę przez sito to sieve the flour- przetrzeć jarzyny przez sito to press the vegetables through a sieve- odcedzić makaron na sicie to strain the pasta- być dziurawym jak sito to leak like a sieve2. przen. (proces sprawdzający) przejść przez sito eliminacyjne to pass through the qualifying round- towary przeszły przez sito kontroli jakości the goods passed the quality control3. Techn. riddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > si|to
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Riddle — ist der Familienname folgender Personen: Albert G. Riddle (1816–1902), US amerikanischer Politiker George R. Riddle (1817–1867), US amerikanischer Politiker Hal Riddle (1919–2009), US amerikanischer Schauspieler und Sammler Haywood Yancey Riddle… … Deutsch Wikipedia
Riddle — Rid dle, v. t. [imp. & p. p. {Riddled}; p. pr. & vb. n. {Riddling}.] 1. To separate, as grain from the chaff, with a riddle; to pass through a riddle; as, riddle wheat; to riddle coal or gravel. [1913 Webster] 2. To perforate so as to make like a … The Collaborative International Dictionary of English
Riddle — Rid dle, n. [For riddels, s being misunderstood as the plural ending; OE. ridels, redels. AS. r?dels; akin to D. raadsel, G. r[ a]thsel; fr. AS. r?dan to counsel or advise, also, to guess. [root]116. Cf. {Read}.] Something proposed to be solved… … The Collaborative International Dictionary of English
Riddle — Saltar a navegación, búsqueda La palabra riddle viene del inglés y significa adivinanza. Los riddles son juegos de lógica estructrurados en niveles que permiten poner a prueba las capacidades de deducción, imaginación, lógica, capacidad de… … Wikipedia Español
Riddle — Riddle, OR U.S. city in Oregon Population (2000): 1014 Housing Units (2000): 406 Land area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Riddle, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 1014 Housing Units (2000): 406 Land area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.667267 sq. miles (1.728214 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
riddle — Ⅰ. riddle [1] ► NOUN 1) a question or statement phrased so as to require ingenuity in finding its answer or meaning. 2) a puzzling person or thing. ► VERB archaic ▪ speak in or pose riddles. DERIVATIVES riddler noun … English terms dictionary
Riddle — Rid dle, v. t. To explain; to solve; to unriddle. [1913 Webster] Riddle me this, and guess him if you can. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
riddle — [n] brain teaser bewilderment, braintwister*, charade, closed book*, complexity, complication, confusion, conundrum, cryptogram, dilemma, distraction, doubt, embarrassment, enigma, entanglement, intricacy, knotty question*, labyrinth, maze,… … New thesaurus
riddle — riddle1 [rid′ l] n. [ME ridil < OE rædels, akin to rædan, to guess, READ1] 1. a problem or puzzle in the form of a question, statement, etc. so formulated that some ingenuity is required to solve or answer it; conundrum 2. any puzzling,… … English World dictionary
Riddle — Rid dle, v. i. To speak ambiguously or enigmatically. Lysander riddels very prettily. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English