-
1 творог
-
2 сырок
1) ( плавленный) formaggino м. fuso2) ( творожный) formaggino м. al gusto di ricotta* * *м.1) formaggino* * *ngener. formaggino fuso (plavlennij), formaggino al gusto di ricotta (tvorozhnij), caciotta -
3 творожный
-
4 Пасха
-
5 творог
[tvóróg] m. (senza pl.) (vezz. творожок)ricotta (f.)ватрушка с творогом — vatruška, brioche con ricotta
-
6 творожный
-
7 рикотта
Gastronomy: ricotta (итальянский сыр из сыворотки коровьего или овечьего молока (остающейся после приготовления моццареллы или других сыров).) -
8 отожжённый лист
-
9 отожжённый сплав
-
10 бесхарактерный
прил.senza carattere / nerbo / spina dorsaleбесхара́ктерный человек — uomo senza carattere / nerbo, un uomo che manca di carattere
* * *adj1) gener. debole, privo di carattere2) liter. fatto di ricotta -
11 валиться
cascare, cadere* * *I несов.(падать, повергаться вниз; сов. повалиться, свалиться) cadere vi (e), crollare vi (e)все беды валятся на кого-л. — ha tutte le disgrazie addosso
с ног вали́ться разг. — non reggersi in piedi; essere stanco morto, ammazzarsi di fatica
вали́ться с ног от бессонницы — addormentarsi in piedi, cascare dal sonno
II несов. прост.; сов. неупотр.у него валится всё из рук — ha le mani di ricotta; non ne azzecca una
affluire vi (e), ammassarsiснег валится на кры́шу — la neve si ammucchia sui tetti
* * *vgener. rovesciarsi, stramazzare, cascare -
12 валиться из рук
vgener. avere le mani di lolla / ricotta, cadere / cascare di mano -
13 варёный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgener. cotto, allesso, bollito, fatto in pentola, lessato, lesso -
14 вареный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgastron. sodo -
15 вата
ovatta ж., cotone м.на вате — ovattato, imbottito di ovatta
* * *ж.1) ovatta, bambagiaстерильная ва́та — cotone emostatico
на ва́те — imbottito (di ovatta)
2) спец.минеральная ва́та — lana minerale / di roccia
••ноги / руки как из ва́ты — gambe / mani di stoppa / ovatta / ricotta
* * *n1) gener. bambagia, cotone, ovatta2) med. cotone idrofilo -
16 ватный
-
17 неустойчивый
1) ( шаткий) instabile, traballante2) ( непостоянный) variabile, instabile, incostante, mutevole* * *прил.1) instabile, non solido2) перен. ( непостоянный) instabileнеусто́йчивая погода — tempo instabile
3) перен. ( лишённый стойкости) mutevole, incostanteнеусто́йчивый характер — carattere volubile
* * *adj1) gener. fallace, fallente, incerto, variabile, abbocchevole (о судне), fluttuante, instabile, labile, vacillante (тж. перен.), volubile2) liter. fatto di ricotta -
18 отойти
1) ( удалиться) scostarsi, allontanarsi••2) ( отбыть) partire3) ( отлучиться) assentarsi4) (отступить, покинуть позиции) ritirarsi5) ( отстраниться) abbandonare, allontanarsi6) (отделиться, отстать) staccarsi, separarsi7) ( исчезнуть - о пятне) sparire8) ( отклониться) discostarsi, deviare9) ( прийти в обычное состояние) normalizzarsi, tornare allo stato normale, riprendersiона посердится и отойдёт — starà stizzita un pò', ma poi si calmerà
10) ( перейти в собственность) passare in possesso11) ( выделиться) separarsi12) ( пройти) passare, non esserci più* * *сов.1) (удалиться от какого-л. места) allontanarsi, ritirarsiотойти́ от двери к окну — andare dalla porta alla finestra; discostarsi dalla porta per raggiungere la finestra
полк отошёл на подготовленные позиции — il reggimento si ritiro sulle posizioni precedentemente allestite
отойти́ в вечность перен. уст. высок. — andare all'eternità
2) от В (отступить, отстраниться) discostarsi ( da qc), abbandonare vt, allontanarsi ( da qc), divagare vi (a) ( da qc)отойти́ от традиционных взглядов — discostarsi dalle opinioni tradizionali
отойти́ от старых друзей — allontanarsi dai vecchi amici
отойти́ от темы — divagare / allontanarsi dal tema
3) (отделиться, отстать) staccarsi ( da qc)4) (исчезнуть, сойти) levarsi, togliersi, andare via5) разг. ( прийти в обычное состояние) rimettersi, riaversi, riprendersi, tornare normale6)к кому, кому (перейти в собственность) — passare in proprieta ( di qd)
* * *v1) gener. allontanarsi, estranearsi (îò-G), levarsi davanti2) colloq. digerire la bile -
19 переплавка
-
20 рикотта
ngener. ricotta (разновидность творога)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ricotta — (pronounced IPA |/riˈkɔtːa/ in Italian) is an Italian sheep milk whey cheese [cite book |title=Steven Jenkins Cheese Primer |last=Jenkins |first=Steven |year=1996 |publisher=Workman Publishing Company |location=New York |isbn=0 89480 762 5 |pages … Wikipedia
Ricotta — Pays d’origine Italie et Malte Région, ville Piémont, Lombardie Lait de … Wikipédia en Français
ricotta — [ rikɔta ] n. f. • 1911; ricotte XVIe; mot it. « qui a recuit » ♦ Fromage frais d origine italienne, fait à partir du petit lait d autres fromages. Des ricottas de vache, de brebis. ● ricotta nom féminin (italien ricotta, petit lait) Fromage… … Encyclopédie Universelle
ricotta — kind of Italian cottage cheese, 1879, earlier ricoct (1580s), from It. ricotta, lit. recooked, From fem. pp. of L. recoquere … Etymology dictionary
Ricotta — Ricotta, italienischer süßer Ziegenkäse, s.u. Ziege … Pierer's Universal-Lexikon
Ricotta — Ricotta, s. Ziege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ricotta — s.f. Specialitate de urdă italiană. Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE … Dicționar Român
ricotta — → ricota … Diccionario panhispánico de dudas
ricotta — ► NOUN ▪ a soft white unsalted Italian cheese. ORIGIN Italian, recooked, cooked twice … English terms dictionary
ricotta — [ri kät′ə] n. [It < L recocta, recooked, fem. pp. of recoquere, to boil again: see RE & COOK] 1. a soft, dry or moist Italian cheese made from whey obtained in the production of other cheeses 2. a cheese like this made in the U.S. from whole… … English World dictionary
Ricotta — Weicher Ricotta Italienischer Ricotta Pecorina Ricotta … Deutsch Wikipedia