-
1 ricoperto
ricoperto agg. covered (with sthg.): ricoperto di argento, silver-plated; ricoperto di carta, paper-covered; ricoperto di pelle, leather-covered; una torta ricoperta di cioccolato, a chocolate-coated cake (o a cake iced with chocolate) // dente ricoperto, capped tooth; sedia ricoperta, upholstered chair.* * *[riko'pɛrto] ricoperto (-a)1. ppSee:2. smun ricoperto (al cioccolato) — choc-ice Brit o ice cream bar Am on a stick* * *[riko'pɛrto] 1.participio passato ricoprire2.aggettivo covered (di with)3.sostantivo maschile gastr. choc-ice* * *ricoperto/riko'pεrto/II aggettivocovered (di with); ricoperto di neve snow-covered; ricoperto di muschio moss-grown; mandorle -e di zucchero sugar-coated almondsIII sostantivo m.gastr. choc-ice. -
2 ricoperto
ricopèrto agg покрытый ricoperto di pelle -- обтянутый кожей ricoperto di carta -- обклеенный бумагой ricoperto d'argento-- покрытый серебром <золотом>, посеребренный <позолоченный, золоченый> ricoperto di piastrelle -- облицованный плиткой dente ricoperto -- запломбированный зуб -
3 ricoperto
ricopèrto agg покрытый ricoperto di pelle — обтянутый кожей ricoperto di carta — обклеенный бумагой ricoperto d'argento -
4 ricoperto
ricopertoricopertoverboparticipio passato divedere link=ricoprire ricoprire linkDizionario italiano-tedesco > ricoperto
5 ricoperto
ricoperto agg. (p.p. di Vedere ricoprire) 1. recouvert, couvert. 2. (rivestito: rif. a divano, cuscino) recouvert, revêtu. 3. ( placcato) plaqué. 4. ( avvolto) recouvert, enveloppé. 5. (celato, occultato) recouvert, caché. 6. ( Gastron) nappé: una torta ricoperta di cioccolato un gâteau nappé de chocolat.6 ricoperto
aggricoperto d'argento / d'oro — покрытый серебром / золотом, посеребрённый / позолоченный, золочёный7 ricoperto
[riko'pɛrto] ricoperto (-a)1. ppSee:2. smun ricoperto (al cioccolato) — choc-ice Brit o ice cream bar Am on a stick8 ricoperto
9 ricoperto di muschio
10 ricoperto di neve
11 ricoperto di vergogna
прил.общ. опозоренный, покрытый позоромИтальяно-русский универсальный словарь > ricoperto di vergogna
12 libro ricoperto
сущ.13 metallo ricoperto di oro
сущ.общ. позолоченный металлИтальяно-русский универсальный словарь > metallo ricoperto di oro
14 cartonfeltro bitumato ricoperto
Dizionario di costruzione italiana-russo > cartonfeltro bitumato ricoperto
15 dolce lievitato con uva passa, ricoperto di mandorle
• GugelhopfItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > dolce lievitato con uva passa, ricoperto di mandorle
16 gelato ricoperto di meringa e gratinato
• Eis mit Baiserüberzug, überbackenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > gelato ricoperto di meringa e gratinato
17 essere ricoperto
18 rivestito
rivestito agg.1 dressed (in sthg.): rivestito a festa, in one's Sunday clothes // villano rivestito, upstart (o parvenu)2 ( ricoperto) covered (with sthg.); ( foderato) lined (with sthg.): rivestito di seta, lined with silk; una parete rivestita di marmo, a marble covered wall.* * *[rives'tito] 1.participio passato rivestire2.aggettivo (ricoperto) covered; (con uno strato) coated; (con legno) wainscotted; (foderato) [scatola, scaffale] lined; [ divano] covered; [sedile, poltrona] upholstered* * *rivestito/rives'tito/II aggettivo(ricoperto) covered; (con uno strato) coated; (con legno) wainscotted; (foderato) [scatola, scaffale] lined; [ divano] covered; [sedile, poltrona] upholstered.19 coperto
"covered;Gedeckt;revestido"* * *1. past part vedere coprire2. adj covered (di with)cielo overcast, cloudy3. m cover, shelterpiatti e posate placeprezzo cover chargeessere al coperto be under cover, be sheltered* * *coperto1 agg.1 ( riparato) covered, sheltered: passaggio coperto, covered passage (o way); campo da tennis coperto, indoor (tennis) court; piscina coperta, indoor (swimming-)pool; carrozza coperta, closed carriage // (comm.): essere coperto, to be covered; assegno coperto, covered (o certified) cheque2 ( cosparso) covered, clad: i campi erano completamente coperti di neve, the fields were completely covered in (o with) snow; cime di montagna coperte di neve, snow-clad mountain tops; coperto di sudore, covered with sweat3 ( di cielo) overcast, cloudy: domani cielo coperto su tutto il paese, tomorrow it will be generally cloudy over the whole country4 ( vestito) clothed, clad: non sei troppo coperto?, aren't you too heavily clothed?; erano ben coperti perché faceva freddo, they were warmly clad (o well wrapped up) because it was cold5 ( nascosto) concealed, hidden; ( segreto) secret; (mil.) masked: minacce coperte, veiled (o hidden) threats; giocare a carte coperte, to play without showing one's cards (o hand); uomo con il viso coperto, masked man // (mil.): batteria coperta, masked battery; nemico coperto, covert enemy◆ s.m. ( luogo riparato) cover, shelter: al coperto, under cover; mettere, mettersi al coperto dalla pioggia, to shelter (o to take shelter) from the rain; mettersi al coperto, to take cover (o to get under cover).coperto2 s.m.1 ( posto a tavola) place; (fam.) knife and fork; ( nei ristoranti) cover: una tavola di otto coperti, a table laid for eight; quanti coperti hai messo?, how many places (o covers) have you laid?; svelto, metti un altro coperto, quick, lay another place2 ( prezzo) cover charge.* * *[ko'pɛrto] coperto (-a)1. ppSee:2. agg(gen) Assicurazione covered, (luogo: riparato) sheltered, (piscina, campo da tennis) indoor attr, (cielo) overcast3. sm1)al coperto — under cover, indoors
in caso di pioggia la festa si svolgerà al coperto — if it rains, the party will be held indoors
essere al coperto fig — to be safe
2) (posto a tavola) place(prezzo del) coperto — (al ristorante) cover charge
* * *[ko'pɛrto] 1.participio passato coprire2.1) (ricoperto) covered (di in)coperto di medaglie, di onori — fig. loaded o showered with medals, honours
2) (interno) [piscina, campo da tennis] indoor, covered; [mercato, stadio] covered; [ passaggio] covered, enclosed; (chiuso) [ vettura] covered3) (vestito)4) (nascosto) hidden, concealed; [ carta da gioco] face down; fig. (velato) [ minaccia] veiled5) meteor. [cielo, tempo] overcast, clouded, cloudy6) econ. [ assegno] covered7) (assicurato) covered3.sostantivo maschile1) (accessori per il pasto) cover, place settingaggiungere un coperto — to set another o lay an extra place
una tavola per sei -i — a table set o laid for six
2) comm. (al ristorante) cover charge3) al coperto [ giocare] indoors* * *coperto/ko'pεrto/→ coprireII aggettivo1 (ricoperto) covered (di in); coperto di medaglie, di onori fig. loaded o showered with medals, honours; coperto di debiti debt-laden2 (interno) [piscina, campo da tennis] indoor, covered; [mercato, stadio] covered; [ passaggio] covered, enclosed; (chiuso) [ vettura] covered3 (vestito) sono troppo coperto I've got too many clothes on5 meteor. [cielo, tempo] overcast, clouded, cloudy6 econ. [ assegno] covered7 (assicurato) coveredIII sostantivo m.1 (accessori per il pasto) cover, place setting; mettere in tavola quattro -i to lay the table for four; aggiungere un coperto to set another o lay an extra place; una tavola per sei -i a table set o laid for six2 comm. (al ristorante) cover charge20 ghiacciato
lago, stagno frozenbibita ice-coldtè m ghiacciato iced tea* * *ghiacciato agg.2 ( freddissimo) icy, freezing: acqua ghiacciata, icy (o freezing) water; tè, caffè ghiacciato, iced tea, coffee; ho le mani ghiacciate, my hands are frozen (o freezing).* * *[gjat'tʃato] 1.participio passato ghiacciare2.1) (ricoperto di ghiaccio) [strada, pista da sci] icy; [fiume, lago] frozen; [ parabrezza] frosty2) (molto freddo) [acqua, birra] ice-cold; [ vino bianco] chilled; [tè] iced; [mani, piedi] icy(-cold), ice-cold* * *ghiacciato/gjat't∫ato/II aggettivo1 (ricoperto di ghiaccio) [strada, pista da sci] icy; [fiume, lago] frozen; [ parabrezza] frosty2 (molto freddo) [acqua, birra] ice-cold; [ vino bianco] chilled; [tè] iced; [mani, piedi] icy(-cold), ice-cold.См. также в других словарях:
ricoperto — ri·co·pèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ricoprire, ricoprirsi 2a. agg. CO completamente coperto, rivestito in ogni sua parte: un tavolo ricoperto da una tovaglia, una torta ricoperta di glassa 2b. agg. CO cosparso: un libro ricoperto… … Dizionario italiano
ricoperto — part. pass. di ricoprire; anche agg. 1. coperto, rivestito, foderato, avvolto, tappezzato, placcato, platinato CONTR. scoperto, grezzo, vivo, nudo 2. cosparso, costellato CONTR. spoglio, spogliato 3. nascosto, celato, occultato, riparato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
squamato — 1squa·mà·to agg., s.m. 1a. agg. CO fatto a squame, rivestito o decorato con ornamenti a forma di squama 1b. agg. TS arald. di scudo, ricoperto di figure a forma di squama di pesce | di pesce o serpente, ricoperto di squame ben distinte 2. s.m. TS … Dizionario italiano
velato — 1ve·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 3velare, velarsi 2. agg. CO ricoperto da un velo o da altro tessuto: un immagine sacra velata; che ha il viso ricoperto da un velo o sim.: una donna velata 3. agg. CO leggero e trasparente come un velo: calze… … Dizionario italiano
moretto — mo·rét·to agg., s.m. CO 1. agg., che ha un colore tendente al bruno scuro, al nero: capelli moretti 2. s.m., ragazzo, giovane di pelle nera: un moretto di origine brasiliana 3. s.m., ragazzo, giovane con capelli, occhi e carnagione scura: ai… … Dizionario italiano
peloso — pe·ló·so agg., s.m. AD 1a. agg., di persona o di una parte del suo corpo, che ha molti peli: un uomo peloso, gambe, braccia pelose Contrari: glabro. 1b. agg., di animale o di una parte del suo corpo, rivestito da lunghi e folti peli: un cane… … Dizionario italiano
pinguino — pin·guì·no s.m. 1. AD grosso uccello che vive nelle regioni antartiche, inadatto al volo ma abile nuotatore, con corte ali e piedi palmati, dal caratteristico piumaggio bianco sul petto e nero sul dorso | TS ornit.com. nome comunemente dato agli… … Dizionario italiano
rettile — rèt·ti·le s.m., agg. 1a. s.m. AD animale con il corpo ricoperto di squame, privo di arti o con quattro zampe corte, che si muove spec. strisciando, come ad es. il serpente, la lucertola, il coccodrillo o la tartaruga 1b. s.m. TS zool. animale… … Dizionario italiano
riccio — 1rìc·cio agg., s.m. 1a. agg. AD che è avvolto su se stesso a mo di anello o a spirale: capelli ricci, cane a pelo riccio | estens., ricciuto: da piccolo era tutto riccio Sinonimi: ricciolino. 1b. agg. CO estens., di un oggetto, di un prodotto,… … Dizionario italiano
silvestre — sil·vè·stre agg., s.m. e f. LE 1. agg., ricoperto di fitta vegetazione arborea, boscoso: intrai per lo cammino alto e silvestro (Dante) 2a. agg., non sottoposto a coltura e quindi ricoperto da una fitta vegetazione spontanea: ma tanto più maligno … Dizionario italiano
velluto — 1vel·lù·to s.m. AU 1. tessuto ricoperto di pelo fitto, corto e morbido sul diritto: velluto di seta, di lana; velluto a coste, giacca di velluto 2. estens., abito, indumento fatto con tale tessuto: indossare un velluto 3. fig., cosa morbida e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский