-
1 riconsegna
riconsegna s.f. redelivery, reconsignment.* * *[rikon'seɲɲa]sostantivo femminile1) (restituzione) return2) comm. new delivery, redelivery* * *riconsegna/rikon'seŋŋa/sostantivo f.1 (restituzione) return2 comm. new delivery, redelivery. -
2 riconsegna sf
[rikon'seɲɲa](restituzione) handing back -
3 riconsegna
sf [rikon'seɲɲa](restituzione) handing back -
4 resa
f surrenderrestituzione returnresa dei conti settling of accounts* * *resa s.f.1 (mil.) ( capitolazione) surrender: resa incondizionata, unconditional surrender; resa a discrezione, surrender at discretion; la resa di una città, del nemico, the surrender of a town, of the enemy; intimare la resa, to summon to surrender // costringere un avversario alla resa, to force an opponent to give up (o to yield)2 ( rendimento) yield, return, profit; ( produzione) yield, output, power: la resa del carbone è maggiore di quella della legna, coal has a higher heating power than wood; ottenere da una macchina il massimo della resa, to get the maximum output from a machine; la resa della coltura intensiva, the yield of intensive farming; resa di un impianto, output of a plant; (fin.) resa degli investimenti, yield on investment3 ( restituzione) return, restitution; ( merce resa al produttore) returns (pl.), returned goods (pl.): la resa dei vuoti di bottiglia, the return of empty bottles // (comm.): resa di merce invenduta, return of unsold goods; termine di resa, delivery period; (econ.) resa di un prestito, refund (o repayment) of a loan // (amm.) resa dei conti, rendering (o reckoning) of accounts // prima o poi ci sarà la resa dei conti, (fig.) sooner or later there will be a day of reckoning.* * *['resa]sostantivo femminile1) mil. surrender, capitulationcostringere un pugile alla resa — sport to force a boxer to give up
2) comm. (di merce invenduta) return3) (riconsegna) return, restitution4) (rendimento) return, performance; (ricavo) profit, yield•resa dei conti — rendering of accounts; fig. showdown
alla resa dei conti — when the chips are down, when it comes to the crunch
* * *resa/'resa/sostantivo f.1 mil. surrender, capitulation; resa incondizionata unconditional surrender; condizioni di resa terms of surrender; accettare la resa to accept the (terms of) surrender; costringere un pugile alla resa sport to force a boxer to give up2 comm. (di merce invenduta) return3 (riconsegna) return, restitution4 (rendimento) return, performance; (ricavo) profit, yield; questo prodotto ha un'ottima resa the performance of this product is excellentresa dei conti rendering of accounts; fig. showdown; alla resa dei conti when the chips are down, when it comes to the crunch.
См. также в других словарях:
riconsegna — /rikon seɲa/ s.f. [der. di riconsegnare ]. [atto del riconsegnare] ▶◀ restituzione, Ⓣ (giur.) retrocessione, (non com.) ritorno … Enciclopedia Italiana
riconsegna — ri·con·sé·gna s.f. CO 1. il riconsegnare e il suo risultato: riconsegna a domicilio Sinonimi: restituzione. 2. cerimonia con cui si consegna qcs.: la riconsegna delle armi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1847. ETIMO: der. di riconsegnare … Dizionario italiano
riconsegna — {{hw}}{{riconsegna}}{{/hw}}s. f. Atto del riconsegnare | Cerimonia durante la quale si riconsegna qlco … Enciclopedia di italiano
riconsegna — pl.f. riconsegne … Dizionario dei sinonimi e contrari
riconsegna — s. f. restituzione CONTR. sequestro, sottrazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
restituzione — re·sti·tu·zió·ne s.f. CO 1a. il restituire, il restituirsi e il loro risultato: chiedere, pretendere la restituzione di un debito, di un oggetto, di un dono Sinonimi: riconsegna. 1b. contraccambio: restituzione di un favore, di un invito, di una… … Dizionario italiano
resa — / resa/ s.f. [part. pass. femm. di rendere ]. 1. (milit.) [l arrendersi al nemico] ▶◀ capitolazione. 2. [il restituire o l essere restituito: ottenere la r. di un oggetto caro ] ▶◀ restituzione, riconsegna. ● Espressioni: fig., resa dei conti [il … Enciclopedia Italiana
restituzione — /restitu tsjone/ s.f. [dal lat. restitutio onis, der. di restituĕre restituire ]. 1. [il restituire o l essere restituito: chiedere la r. di un oggetto caro ] ▶◀ resa, Ⓣ (giur.) retrocessione, riconsegna. 2. (non com.) a. [il collocare di nuovo… … Enciclopedia Italiana
restituzione — s. f. 1. resa, ritorno, riconsegna, rinvio □ rifusione, saldo, rimborso, risarcimento, indennità, indennizzo □ rimessa, pagamento 2. (lett.) reintegrazione, ristabilimento, restaurazione, ripristinamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ritorno — s. m. 1. rientro, rimpatrio CONTR. partenza, andata □ espatrio 2. ricomparsa, ripresentazione, ricorso, ripetizione CONTR. scomparsa, sparizione 3. (di corrispondenza, di oggetto, ecc.) restituzione, riconsegna CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sequestro — s. m. 1. (dir.) confisca, esproprio, espropriazione, incameramento, pignoramento, requisizione, intercettazione, incetta □ embargo, fermo CONTR. spignoramento □ restituzione, resa, riconsegna 2. (di persona) cattura, rapimento, ratto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione