-
1 riciclare
riciclarericiclare [rit∫i'kla:re]verbo transitivo1 tecnica, tecnologia wieder verwenden, wieder aufbereiten2 (denaro) wieder in Umlauf bringen; peggiorativo waschen slang, gergoDizionario italiano-tedesco > riciclare
2 riciclare
riciclare vt t.sp 1) использовать в производстве полупродукты <отходы> 2) повторять цикл; повторять обработку 3) рекуперировать3 riciclare
riciclare vt t.sp 1) использовать в производстве полупродукты <отходы> 2) повторять цикл; повторять обработку 3) рекуперировать4 riciclare
5 riciclare
(v.) återvinna6 riciclare
riciclare [ritʃiˈklaːre]vt рециклирам7 riciclare
recycle* * *riciclare v.tr. to recycle: riciclare il vetro, to recycle glass; riciclare denaro sporco, to launder (illicitly acquired) money.* * *[ritʃi'klare]verbo transitivo to recycle [carta, vetro, regalo, capitali]* * *riciclare/rit∫i'klare/ [1]to recycle [carta, vetro, regalo, capitali]; riciclare denaro sporco to launder money.8 riciclare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riciclare
9 riciclare
v.t.2) (fig.)10 riciclare
1) использовать в производстве полупродукты / отходы, реутилизировать4) отмывать (деньги, доходы)11 riciclare
гл.1) общ. повторять цикл, готовить из остатков еды, повторно передаривать2) фин. перераспределять денежные средства, повторно использовать продукцию (в качестве сырья), рециклировать (возвращать на денежный рынок валютные средства нефтедобывающих стран)3) спец. использовать отходы12 riciclare vt
[ritʃi'klare](carta, vetro) to recycle, (denaro sporco) to launder13 riciclare
vt [ritʃi'klare](carta, vetro) to recycle, (denaro sporco) to launder14 riciclare
15 riciclare denaro sporco
16 riciclare denaro sporco
17 riciclare denaro sporco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riciclare denaro sporco
18 far riciclare denaro
прил.общ. отмывать деньгиИтальяно-русский универсальный словарь > far riciclare denaro
19 riciclato
* * *[ritʃi'klato] 1.participio passato riciclare2.aggettivo recycled* * *riciclato/rit∫i'klato/II aggettivorecycled.20 denaro
m1) деньгиpagare in denaro contante / sonante — платить наличными / звонкой монетой2) pl богатствоfar denaro разг. — делать деньги•Syn:soldi, quattrini, danaro, moneta, pecunia, valuta, conquibus, capitale, spiccioli, spezzati, baiocchi, gruzzolo, contanti, lilleri, schei••trenta denari — тридцать сребрениковessere a corto di denaro — сидеть на мели / без денегil tempo è denaro: prov — см. tempoil denaro non fa la felicità prov — не в деньгах счастьеchi ha denari e prati; non sono mai impiccati prov — тот силён, у кого карман ядрёнi denari son fatti per spendere prov — на то и деньги, чтобы их тратитьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
riciclare — v. tr. [der. di ciclo1, col pref. ri ]. 1. [utilizzare nuovamente materiali di scarto o di rifiuto di precedenti processi produttivi: r. la carta inviata al macero ] ▶◀ recuperare, reimpiegare, riutilizzare. ◀▶ buttare, distruggere, eliminare. 2 … Enciclopedia Italiana
riciclare — ri·ci·clà·re v.tr. 1a. CO TS tecn. reinserire nel ciclo produttivo materiale non ancora trasformato o utilizzato 1b. CO recuperare materiale di rifiuto sottoponendolo a nuovi processi di trasformazione: riciclare il vetro, le lattine, la carta… … Dizionario italiano
riciclare — {{hw}}{{riciclare}}{{/hw}}v. tr. 1 Riutilizzare all interno di un processo produttivo materiale di scarto: riciclare rottami | Depurare acqua o aria impura per riutilizzarle. 2 (est.) Riqualificare professionalmente: riciclare i tecnici di un… … Enciclopedia di italiano
riciclare — v. tr. 1. riutilizzare, recuperare, rigenerare □ (denaro) rimettere in circolazione 2. (fig., una persona) riqualificare, riconvertire, aggiornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riciclabile — /ritʃi klabile/ agg. [der. di riciclare ]. [che si può riciclare: materiali r. ] ▶◀ riutilizzabile … Enciclopedia Italiana
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
carta — càr·ta s.f. FO 1a. materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose, gener. cellulosa, che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, imballare, ecc.: un foglio, un rotolo, un pezzo di carta; fiori di carta; tovaglia di… … Dizionario italiano
cartaccia — car·tàc·cia s.f. 1. spreg. → carta 2. CO pezzo di carta gettato via come rifiuto: il giardino è pieno di cartacce, butta le cartacce nel cestino 3. CO spec. al pl., colloq., insieme di fogli di carta, giornali, scartoffie, ecc.: un tavolo… … Dizionario italiano
lavare — la·và·re v.tr. FO 1. rendere pulito mediante l uso dell acqua o l impiego di sostanze detergenti: lavare i piatti; lavare a mano, in lavatrice | con riferimento al corpo umano e alle sue parti: lavare un bambino, un malato; lavare la schiena a… … Dizionario italiano
recuperare — re·cu·pe·rà·re v.tr. (io recùpero) AU 1a. riottenere una cosa perduta, rubata e sim., tornarne in possesso: recuperare la refurtiva, recuperare una somma di denaro, recuperare il capitale investito Sinonimi: riavere, riprendere. Contrari: perdere … Dizionario italiano
riciclato — ri·ci·clà·to p.pass., agg. → riciclare, riciclarsi … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский