-
1 gruzzolo
gruzzolo s.m. good sum of money, tidy sum, pile of money: mettere da parte un bel gruzzolo, to save up a tidy sum; avere da parte un bel gruzzolo, to have a nice little nest egg.* * *['gruttsolo]sostantivo maschile nest egg, tidy sum* * *gruzzolo/'gruttsolo/sostantivo m.nest egg, tidy sum; mettere da parte un bel gruzzolo to set aside a nest egg. -
2 gruzzolo
-
3 gruzzolo
-
4 gruzzolo
gruzzologruzzolo ['gruttsolo]sostantivo Maskulinfamiliare Notgroschen MaskulinDizionario italiano-tedesco > gruzzolo
5 gruzzolo
gruzzolo s.m. pécule, ( colloq) magot: ha messo da parte un bel gruzzolo il a mis de côté un joli magot.6 gruzzolo
m7 gruzzolo sm
['ɡruttsolo](di denaro) hoard8 gruzzolo
sm ['ɡruttsolo](di denaro) hoard9 gruzzolo
10 gruzzolo
м.* * *сущ.1) общ. горсть монет, незначительные сбережения2) экон. небольшие денежные сбережения11 grùzzolo
m скътани пари.12 mettere da parte un bel gruzzolo
Dizionario Italiano-Inglese > mettere da parte un bel gruzzolo
13 farsi un gruzzolo
гл.общ. отложить кое-что, сделать кое-какие сбережения14 mettere insieme un buon gruzzolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > mettere insieme un buon gruzzolo
15 accantonato
agg1) отложенныйavere un gruzzolo accantonato per ogni evenienza — иметь небольшие сбережения, отложенные на всякий (непредвиденный) случай2) архит. угловой3) эк. выделенный, отчисленный, зарезервированный16 denaro
m1) деньгиpagare in denaro contante / sonante — платить наличными / звонкой монетой2) pl богатствоfar denaro разг. — делать деньги•Syn:soldi, quattrini, danaro, moneta, pecunia, valuta, conquibus, capitale, spiccioli, spezzati, baiocchi, gruzzolo, contanti, lilleri, schei••trenta denari — тридцать сребрениковessere a corto di denaro — сидеть на мели / без денегil tempo è denaro: prov — см. tempoil denaro non fa la felicità prov — не в деньгах счастьеchi ha denari e prati; non sono mai impiccati prov — тот силён, у кого карман ядрёнi denari son fatti per spendere prov — на то и деньги, чтобы их тратить17 tesoro
m1) сокровище; драгоценности; кладtesoro mio! — моё сокровище!, дорогой мой! / дорогая моя!che tesoro di bambino! — что за прелесть этот ребёнок!mi costa un tesoro — это мне дорого стоит2) сокровищница3) казна, казначейство4) церк. ризница•Syn:••far tesoro di qc — 1) воспользоваться чем-либо, использовать что-либо 2) беречь, ценить что-либо; дорожить чем-либо18 бабки
мн. жарг.( деньги) soldini m pl, bigliettoni m plзаколачивать / зарабатывать бабки — fare soldi; farsi il gruzzolo••19 кругленький
20 кубышка
ж.1) ( копилка) salvadanaio mкласть в кубышку — mettere insieme il gruzzoloдержать деньги в кубышке — nascondere / tenere i soldi nel materasso / frigorifero2) разг. ( толстушка) grassottaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
gruzzolo — / gruts:olo/ s.m. [ant. gruzzo, col sign. più generico, dal germ. gruzzi ]. [quantità di denaro, spec. se modesta e accumulata poco a poco: risparmiare un bel g. ] ▶◀ malloppo, (scherz.) marsupio, mucchietto, (scherz.) peculio, somma, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
gruzzolo — grùz·zo·lo s.m. 1. CO quantità di denaro, spec. accumulata poco per volta: avere in banca un bel gruzzolo 2. BU piccolo gruppo, mucchietto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di gruzzo con 2 olo … Dizionario italiano
gruzzolo — {{hw}}{{gruzzolo}}{{/hw}}s. m. Quantità di denaro spec. accumulato poco alla volta. ETIMOLOGIA: dimin. di un ant. gruzzo ‘gruppo’, dal longobardo *gruzzi ‘crusca, mucchio di roba inutile’ … Enciclopedia di italiano
gruzzolo — pl.m. gruzzoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
gruzzolo — s. m. mucchietto di soldi, risparmio, tesoretto, malloppo, peculio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'nzjmm'lùcch — gruzzolo, risparmi, somma accumulata. La festa della Bruna … Dizionario Materano
aggruzzolare — ag·gruz·zo·là·re v.tr. (io aggrùzzolo) OB riunire in gruzzolo, raggranellare | estens., radunare, raccogliere {{line}} {{/line}} DATA: av. 1480. ETIMO: der. di gruzzolo con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
borsiglio — bor·sì·glio s.m. OB 1. borsa in cui si conservavano profumi 2. portamonete | estens., gruzzolo, denaro frutto di risparmi personali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. mediev. bursĭcŭlu(m), dim. del tardo bursa 1borsa … Dizionario italiano
disgruzzolare — di·sgruz·zo·là·re v.tr. (io disgrùzzolo) OB frugare, rovistare negli angoli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: der. di gruzzolo con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
marsupio — mar·sù·pio s.m. 1a. OB borsa, tasca 1b. RE sett., estens., spec. scherz., piccola somma di denaro, gruzzolo 2a. CO TS zool. nelle femmine dell ordine dei Marsupiali, tasca esterna del ventre dove i piccoli completano la loro gestazione 2b. TS… … Dizionario italiano
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский