-
1 richesse
richesse [ʀi∫εs]1. feminine nouna. [de pays, personne] wealth• notre ferme, c'est notre seule richesse this farm is all we haveb. [d'aliment, collection, sol, texte, vocabulaire, végétation] richness2. plural feminine noun* * *ʀiʃɛs
1.
1) (de personne, pays) wealth2) ( de bijoux) magnificence; (d'étoffe, de vêtement) richness; (de mobilier, demeure) sumptuousness3) ( teneur) richness (en in)4) (de faune, vocabulaire, collection) richness; ( de documentation) wealth
2.
richesses nom féminin pluriel1) ( biens matériels) wealth [U]2) ( objets de grande valeur) treasures3) ( ressources) resources* * *ʀiʃɛs1. nf1) [personne, pays] wealth2) [aliment, sol] richness2. richesses nfplwealth sg, [littérature, langue] treasures* * *A nf1 (de personne, pays) wealth; être une source de richesse pour to be a source of wealth for; notre principale richesse our main source of wealth; faire la richesse d'un pays/d'une ville [activité, pétrole] to bring wealth to a country/a town; étaler sa richesse to flaunt one's wealth; vivre dans la richesse to live in (the lap of) luxury; richesse nationale national wealth; ce lopin de terre c'est toute notre richesse this plot of land is all we have;2 (luxe, somptuosité) ( de bijoux) magnificence; (d'étoffe, de vêtement) richness; (de mobilier, demeure) sumptuousness; décoration d'une trop grande richesse over-elaborate decoration;3 ( teneur) richness (en in); la richesse d'un aliment en sucre the sugar content of a food ; la trop grande richesse d'un aliment en sel a food's excessive salt content;4 ( abondance) (de végétation, faune, vocabulaire, collection) richness; ( de documentation) wealth.B richesses nfpl2 ( objets de grande valeur) treasures; les richesses d'un musée the treasures of a museum;3 ( ressources) resources; richesses naturelles natural resources.[riʃɛs] nom féminin1. [fortune - d'une personne] wealth ; [ - d'une région, d'une nation] wealth, affluence, prosperity4. [complexité - du vocabulaire, de la langue] richness ; [ - de l'imagination] creativeness, inventiveness————————richesses nom féminin pluriel[ressources] resourcesrichesses minières/naturelles mining/natural resources -
2 ampleur
ampleur [ɑ̃plœʀ]feminine nouna. ( = importance) [de crise, problème, dégâts] scale ; [de sujet, projet] scope• de grande/faible ampleur large-/small-scale* * *ɑ̃plœʀnom féminin ( de problème) size, extent; (de projet, sujet, d'étude) scope; (d'événement, de catastrophe, tâche) scale; (de dégâts, réactions) extentprendre de l'ampleur — [épidémie, rumeur] to spread; [manifestations, parti] to grow in size
de (très) grande ampleur — on a large ou vast scale
* * *ɑ̃plœʀ nf(spatiale) scale, size, (quantitative) extent, magnitude* * *ampleur nf ( de problème) size, extent; (de projet, sujet, d'étude) scope; (d'événement, de catastrophe, tâche) scale; (de dégâts, réactions) extent; mesurer l'ampleur des dégâts to gauge the extent of the damage; devant l'ampleur de la crise faced with the scale of the crisis; des manifestations d'une ampleur limitée/comparable demonstrations on a limited/similar scale; prendre de l'ampleur [épidémie, rumeur] to spread; [manifestations, parti] to grow in size; le mouvement prend de plus en plus d'ampleur the movement is becoming more and more extensive; de (très) grande ampleur [marée noire, mobilisation, crise] on a large ou vast scale.[ɑ̃plɶr] nom féminin2. [rondeur - d'un mouvement, d'un geste] fullnessl'ampleur de la crise the scale ou extent of the crisis -
3 fécondité
fécondité [fekɔ̃dite]feminine nounfertility ; [de terre, idée] richness* * *fekɔ̃dite1) (de femme, femelle, sol) fertility* * *fekɔ̃dite nf* * *fécondité nf1 (de femme, femelle) fertility;2 ( de sol) fertility;3 fig ( d'idée) potential; ( d'auteur) productivity; la fécondité de son esprit the creative capacity of his/her mind.[fekɔ̃dite] nom féminin2. (littéraire) [d'une terre, d'un jardin] fruitfulness3. (littéraire) [d'un créateur] fertility -
4 richesse
affluence, richness
См. также в других словарях:
Richness — Rich ness, n. The quality or state of being rich (in any sense of the adjective). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
richness — index boom (prosperity), plethora, prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
richness — noun 1. the property of being extremely abundant (Freq. 3) the profusion of detail the idiomatic richness of English • Syn: ↑profusion, ↑profuseness, ↑cornucopia • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
richness — rich|ness [ˈrıtʃnıs] n [U] 1.) if something has richness, it contains a lot of interesting things richness of ▪ the richness and diversity of the Amazonian rainforests ▪ a literary work of remarkable richness and vitality 2.) the richness of a… … Dictionary of contemporary English
richness — UK [ˈrɪtʃnəs] / US noun [uncountable] 1) the interesting quality of something that has a lot of different features or aspects the richness of the town s cultural life 2) the rich quality of a colour, sound, or smell … English dictionary
richness — rich ► ADJECTIVE 1) having a great deal of money or assets. 2) (of a country or region) having valuable natural resources or a successful economy. 3) of expensive materials or workmanship. 4) plentiful; abundant. 5) having or producing something… … English terms dictionary
richness — noun see rich … New Collegiate Dictionary
richness — the total number of species in a unit area. May be expressed as the number of species divided by the total number of individuals … Dictionary of ichthyology
richness — See richly. * * * … Universalium
richness — noun a) The state or quality of being rich. b) The number of types in a community … Wiktionary
richness — I (Roget s IV) n. Syn. copiousness, bounty, abundance; see plenty . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being fertile: fecundity, fertility, fruitfulness, productiveness, productivity, prolificacy, prolificness. See RICH … English dictionary for students