-
21 protzen
v/i umg. swank; mit etw. protzen show s.th. off; er protzt gern mit seinem Geld / Wissen he likes to flash his money around / let you know how knowledgeable he is* * *to swank* * *prọt|zen ['prɔtsn]vi (inf)to show offmit etw protzen — to show sth off
* * *prot·zen[ˈprɔtsn̩]vi (fam)sie protzte mit ihrem Reichtum she flaunted her riches* * ** * *protzen v/i umg swank;mit etwas protzen show sth off;er protzt gern mit seinem Geld/Wissen he likes to flash his money around/let you know how knowledgeable he is* * ** * *v.to flaunt v.to splurge v. -
22 Sammeln
I v/t1. (Münzen, Spenden, Altpapier etc.) collect; (Holz) gather; (Beeren, Pilze etc.) auch pick; (Pflanzen) botanize; (Kräuter) herborize; (Wählerstimmen) canvass for2. (versammeln) gather; versprengte Truppen sammeln rally scattered troops; Anhänger etc. um sich sammeln gather supporters etc. around one3. (Erfahrungen, Material etc.) gather; (Informationen) collect, gather; Reichtümer sammeln accumulate wealth ( oder riches); Kenntnisse sammeln store knowledge; seine Gedanken sammeln collect ( oder gather) one’s thoughts; gesammeltII v/refl2. (sich versammeln) assemble, meet3. (sich konzentrieren) collect ( oder gather) one’s thoughts; (sich fassen) compose o.s.; ich muss mich erst ein wenig sammeln I need to gather my thoughts a bit first* * *das Sammelngathering; collection; collection* * *sạm|meln ['zamln]1. vtto collect; Holz, Ähren, Fakten, Material, Erfahrungen auch to gather; Blumen, Pilze etc to pick, to gather; Truppen, Anhänger to gather, to assembleneue Kräfte sammeln — to build up one's energy again
2. vr1) (= zusammenkommen) to gather, to collect; (Menschenmenge) to gather; (= sich anhäufen Wasser, Geld etc) to collect, to accumulate; (Lichtstrahlen) to converge, to meet2) (= sich konzentrieren) to collect or compose oneself or one's thoughtsSee:→ auch gesammelt3. vito collect ( für for)* * *1) (to collect or pick up small amounts of news, facts etc.) glean2) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) collect3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) gather* * *sam·meln[ˈzaml̩n]I. vt1. (pflücken)▪ etw \sammeln to pick [or gather] sth2. (aufsammeln)▪ etw \sammeln to gather sthetw von der Erde \sammeln to pick up sth sep [off the ground]3. (ansammeln)▪ etw \sammeln to collect sth4. (einsammeln)▪ etw \sammeln to collect sth [in]5. (zusammentragen)▪ etw \sammeln to gather sth [in]Belege \sammeln to retain [or keep] receipts6. (um sich scharen)Truppen \sammeln to gather [or assemble] [or rally] troops7. (aufspeichern)▪ etw \sammeln to gain [or acquire] sthErinnerungen \sammeln to gather memoriesII. vr2. (sich anhäufen)III. vi▪ [für jdn/etw] \sammeln to collect [for sb/sth]* * *1.transitives (auch intransitives) Verb collect; gather <honey, firewood, material, experiences, impressions, etc.>; gather, pick <berries, herbs, mushrooms, etc.>; gather < people> [together]; assemble < people>; cause < light rays> to converge2.reflexives Verb1) gather [together]; < light rays> convergesich um jemanden/etwas sammeln — gather round somebody/something
2) (sich konzentrieren) collect oneself; gather oneself together* * *das Sammeln von Nachrichten news-gathering;zum Sammeln blasen umg, fig call everyone together (ready for departure)* * *1.transitives (auch intransitives) Verb collect; gather <honey, firewood, material, experiences, impressions, etc.>; gather, pick <berries, herbs, mushrooms, etc.>; gather < people> [together]; assemble < people>; cause < light rays> to converge2.reflexives Verb1) gather [together]; < light rays> convergesich um jemanden/etwas sammeln — gather round somebody/something
2) (sich konzentrieren) collect oneself; gather oneself together* * *n.gathering n. -
23 schatz
m; -es, Schätze1. treasure; einen Schatz suchen search for treasure3. fig.: ein Schatz an Erfahrungen etc. a wealth of experience etc.; Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession4. umg., als Kosewort: love, darling, sweetie, Am. honey, hon; du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear); sei ein Schatz und... (could you) be an angel and...* * *(Kosename) treasure; sweetheart; darling;der Schatztreasure* * *Schạtz [ʃats]m -es, -e['ʃɛtsə]für alle Schätze der Welt (fig) — for all the money in the world, for all the tea in China
2) (= Liebling) sweetheart; (als Anrede) sweetheart, darling* * *der1) (a lovable person: Mary really is a darling!) darling2) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) dear3) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) treasure* * *<-es, Schätze>[ʃats, pl ˈʃɛtsə]m1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasureein \Schatz sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *…schatz m im subst1. allg im wörtl Sinn: treasure;Piratenschatz pirates’ treasure;Kirchenschatz church treasure2. fig:Märchenschatz treasury ( oder collection) of fairy tales;Sagenschatz collection of legends* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *-¨e m.hoard n.treasure n. -
24 Tellerwäscherin
-
25 Neureicher
parvenu; upstart* * *Neu|rei|che(r)mf decl as adjnouveau richedie Néúreichen — the nouveaux riches
* * *Neu·rei·che(r)f(m) dekl wie adj nouveau riche -
26 unermeßlich
1) immeasurably2) (very great.) immeasurable3) (too great etc to be measured.) immeasurable4) immensely5) (very large or very great: an immense forest; immense amounts of money.) immense6) (very great: I'm offering you riches beyond measure!) beyond measure7) (of very great size or amount: He inherited a vast fortune.) vast* * *un·er·mess·lichRR, un·er·meß·lichALT[ʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç]1. (schier unendlich) immeasurable -
27 Reichtümer
die Reichtümerresources (Pl.)* * *die1) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) resource2) (wealth.) riches -
28 Tellerwäscherkarriere
-
29 Reichtümer ansammeln
Reichtümer ansammeln
to treasure (heap) up wealth (Br.), to amass great riches. -
30 Reichtümer sammeln
Reichtümer sammeln
to amass great riches, to hoard (heap) up treasures. -
31 dotiert
-
32 großes Vermögen erwerben
großes Vermögen erwerben
to acquire (amass) great wealth, to amass great richesBusiness german-english dictionary > großes Vermögen erwerben
-
33 gut dotiert sein
gut dotiert sein
to have riches to spare. -
34 natürliche
Absorptionsfähigkeit, natürliche
natural absorption capacity;
• Absorptionsvermögen (Markt) absorbing capacity, ability to absorb.
Reichtümer, natürliche
natural resources;
• Reichtümer ansammeln to treasure (heap) up wealth (Br.), to amass great riches.
Ressourcen, natürliche
natural resources;
• ungenützte Ressourcen idle resources;
• wichtigste nationale Ressourcen crucial national resources;
• Ressourcenbewirtschaftung resources management. -
35 Reichtümer
Reichtümer, natürliche
natural resources;
• Reichtümer ansammeln to treasure (heap) up wealth (Br.), to amass great riches. -
36 Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
ausdr.A good reputation is better than riches. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
-
37 gieren
-
38 gierig
-
39 protzen
prot·zen [ʼprɔtsn̩]vi( fam);[mit etw] \protzen to show [sth] off, to flaunt sth (a. pej)sie protzte mit ihrem Reichtum she flaunted her riches -
40 Reichtum
Reich·tum <-[e]s, Reichtümer> [ʼraiçtu:m, pl -ty:mɐ] mdamit kann man keine Reichtümer erwerben you cannot get rich that way
См. также в других словарях:
Riches — may refer to:* Wealth * The Riches (television series) * Riches (surname) ** C. T. Hurry Riches, Locomotive Superintendent of the Rhymney Railway from 1906 ** Norman Vaughan Hurry Riches (1883 1975), Welsh cricketer ** Tom Hurry Riches,… … Wikipedia
Riches — Rich es, n. pl. [OE. richesse, F. richesse, from riche rich, of German origin. See {Rich},a.] 1. That which makes one rich; an abundance of land, goods, money, or other property; wealth; opulence; affluence. [1913 Webster] Riches do not consist… … The Collaborative International Dictionary of English
riches — index assets, cash, hoard, money, prosperity, substance (material possessions) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
riches — valued possessions, money, property, c.1200, modified from richesse (12c.), a singular form misunderstood as a plural, from O.Fr. richesse wealth, opulence, from riche. The O.Fr. suffix esse is from L. itia, added to adjectives to form nouns of… … Etymology dictionary
riches — [n] money and possessions abundance, affluence, assets, clover, fortune, gold, lap of luxury*, means, opulence, plenty, property, resources, richness, substance, treasure, wealth, worth; concepts 335,340,446,710 Ant. debt … New thesaurus
riches — ► PLURAL NOUN 1) material wealth. 2) valuable natural resources … English terms dictionary
riches — [rich′iz] pl.n. [ME sing. n. richess < OFr richesse < riche: see RICH] valuable possessions; much money, property, etc.; wealth … English World dictionary
Riches — This unusual and interesting surname has three origins; firstly, it may be of Old French origin, from a nickname for a wealthy person, deriving from the Middle English riche , a development of the Old French riche meaning rich, wealthy; the term… … Surnames reference
riches — rich|es [ rıtʃız ] noun plural MAINLY LITERARY 1. ) large amounts of money, property, or valuable and beautiful possessions: The promise of future riches draws many young people into professional sports. 2. ) a large supply of something valuable … Usage of the words and phrases in modern English
riches — UK [ˈrɪtʃɪz] / US noun [plural] mainly literary 1) large amounts of money, property, or valuable and beautiful possessions The promise of future riches draws many young people into professional sports. 2) a large supply of something valuable… … English dictionary
riches — n. to amass riches * * * [ rɪtʃɪz] to amass riches … Combinatory dictionary