Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rich+folk

  • 41 plata2

    2 = dough, lolly, wonga, readies, the ready.
    Ex. The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.
    Ex. The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.
    Ex. MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.
    Ex. To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.
    Ex. The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.

    Spanish-English dictionary > plata2

  • 42 guita

    f.
    1 dough(informal) (money). (peninsular Spanish, River Plate)
    2 twine, string (rope).
    3 cash, money.
    * * *
    1 argot dough, bread
    \
    * * *
    SF
    1) (=cuerda) twine; (=bramante) packthread
    2) ** (=dinero) dough *, cash

    ¿cuánta guita? — how much dough * o cash?

    aflojar o soltar la guita — to cough up *, stump up *, fork out *

    * * *
    a) ( cuerda) string
    b) (arg) cash (colloq), dough (sl)
    * * *
    a) ( cuerda) string
    b) (arg) cash (colloq), dough (sl)
    * * *
    guita1
    1 = twine, rope.

    Ex: This type of twine is thick and strong enough for most necklaces and bracelets, but still thin enough to accomodate many different bead sizes.

    Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.

    guita2
    2 = dough, lolly, dosh, wonga, readies, the ready.

    Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.

    Ex: The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.
    Ex: So ISI have the dosh to fix up ProCite.
    Ex: MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.
    Ex: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.
    Ex: The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.
    * aflojar guita = shell out + money, shell out.
    * aflojar la guita = cough up + money, cough up + cash.
    * soltar la guita = cough up + money, cough up + cash.

    * * *
    1 (cuerda) string
    necesitamos una/más guita we need a piece of/some more string
    2 ( arg); cash ( colloq), dough
    * * *

    guita sustantivo femenino (arg) cash (colloq), dough (sl)
    guita sustantivo femenino
    1 familiar cash, dough
    2 (cordel) rope, string
    ' guita' also found in these entries:
    English:
    dough
    - loot
    * * *
    guita nf
    1. Esp, RP Fam [dinero] dough, Br dosh;
    estoy sin guita I'm broke;
    RP
    tener la guita loca to be rolling in it
    2. [cuerda] twine, string
    * * *
    f
    1 string
    2 pop
    dough pop, cash
    * * *
    guita nf
    : string, twine

    Spanish-English dictionary > guita

  • 43 pasta

    f.
    1 paste (masa).
    pasta de hojaldre puff pastry
    pasta quebrada shortcrust pastry
    2 pasta (espaguetis, macarrones).
    3 shortcake (pastelito).
    4 dough (informal) (money). (peninsular Spanish)
    costar/ganar una pasta gansa to cost/earn a packet o fortune
    aflojar o soltar la pasta to cough up the money
    5 book cover.
    6 concentrate, paste.
    7 money, cash, bread, dough.
    8 cookie.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: pastar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: pastar.
    * * *
    1 (masa) paste
    2 COCINA (italiana) pasta; (de bizcocho, crepes) mixture; (para pasteles) pastry
    3 (croissant, ensaimada, etc) pastry; (de té) petit four, biscuit, US cookie
    4 familiar (dinero) dosh, dough, money
    \
    ser de buena pasta familiar to be good-natured
    soltar la pasta to hand over the dosh
    pasta choux choux pastry
    pasta de dientes toothpaste
    pasta de hojaldre puff pastry
    pasta gansa a packet, a fortune
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=masa) paste
    2) [de pan] dough; [en repostería] pastry; (=pastelillo) biscuit, cookie (EEUU)

    pastas de té — biscuits, cookies (EEUU)

    3) (=macarrones, fideos) pasta
    4) [para untar] paste
    5) * (=dinero) money, cash, dough *

    ¡suelta la pasta! — hand over the dough! *

    6) (Tip) boards pl
    7) (=talante)
    * * *
    1) (Coc)
    a) (fideos, macarrones, etc) pasta
    b) (Esp) ( masa de harina) pastry; ( galleta) tb
    c) (de tomates, anchoas, etc) paste
    2)
    a) ( materia moldeable) paste

    libros de pasta blanda — (Méx) paperback books

    tener pasta para/de algo — to be cut out for something

    tiene pasta de actriz — she's actress material

    b) (Chi) ( betún) polish
    3) (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)
    * * *
    1) (Coc)
    a) (fideos, macarrones, etc) pasta
    b) (Esp) ( masa de harina) pastry; ( galleta) tb
    c) (de tomates, anchoas, etc) paste
    2)
    a) ( materia moldeable) paste

    libros de pasta blanda — (Méx) paperback books

    tener pasta para/de algo — to be cut out for something

    tiene pasta de actriz — she's actress material

    b) (Chi) ( betún) polish
    3) (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)
    * * *
    pasta1
    1 = paste, pulp, stuff.
    Nota: Suspensión acuosa que contiene los materiales necesarios para fabricar el papel.

    Ex: N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.

    Ex: The situation was probably similar in Britain, except that very little straw pulp was used, and a considerable amount of esparto.
    Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.
    * a toda pasta = at a rate of knots.
    * convertir en pasta = pulp.
    * papel de pasta = paste paper.
    * pasta choux = choux pastry.
    * pasta de clara de huevo = glair.
    * pasta de dientes = toothpaste.
    * pasta de dientes con flúor = fluoride toothpaste.
    * pasta de madera = wood pulp [woodpulp].
    * pasta de madera triturada = groundwood, mechanical wood.
    * pasta de madera triturada químicamente = chemical wood.
    * pasta de papel = stuff.
    * pasta de trapo = rag stock, stock.

    pasta2
    2 = board.
    Nota: En encuadernación, cada una de las dos trozos de material rígido, normalmente de cartón, que cubren al libro y suelen ir cubiertas de otro material más blando.

    Ex: A covering material of fast, even colour, was eventually produced that was impervious to the adhesive with which it was stuck to the boards.

    * encuadernado en media pasta = half-bound.
    * libro de pastas amarillas = yellow-back.
    * libro impreso en pastas duras = board book.
    * no debes juzgar un libro por el color de sus pastas = don't judge a book by its cover.
    * pasta de tela = cloth case.
    * pasta en tela = cloth board.
    * pasta estampada = printed paper board.
    * pastas = casing.
    * pastas duras = hard cover.

    pasta3
    3 = pasta, the ready.

    Ex: The book covers the following topics: cereals and pastas; vegetables and fruits; breads; desserts and cookies; cakes and icings; and pastry and pies.

    Ex: The government has an obligation to ensure that those who are genuinely incapable of earning a minimally decent living for themselves have the ready needed to secure the basics.

    pasta4
    4 = dough, lolly, dosh, wonga, readies.

    Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.

    Ex: The article is entitled 'Sports get lucky with lotteries lolly'.
    Ex: So ISI have the dosh to fix up ProCite.
    Ex: MS has done this in a move to encourage folk to upgrade their OS without the need to spend lots of wonga on new hardware.
    Ex: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.
    * soltar la pasta = cough up + money, cough up + cash.
    * soltar pasta = shell out + money, shell out.

    * * *
    A ( Coc)
    1 (fideos, macarrones, etc) pasta
    la pasta engorda or ( AmL) las pastas engordan pasta is fattening
    2
    4 (de tomates, anchoas, etc) paste
    Compuesto:
    puff paste ( AmE), puff pastry ( BrE)
    B
    1 (masa moldeable) paste, filler; (para botones, peines) paste
    un libro en pasta a book in boards
    libros de pasta blanda ( Méx); paperback books
    ser de buena pasta to be good-natured
    tener pasta para/de algo to be cut out for sth
    no tengo pasta para los negocios I'm not cut out for business
    tiene pasta de actriz she's actress material, she has the makings of an actress
    2 ( Chi) (betún) polish
    Compuestos:
    freebase cocaine
    ● pasta dental or dentífrica or de dientes
    toothpaste
    wood pulp
    C ( Esp) (dinero) money, cash ( colloq), dough (sl), bread ( sl dated)
    debe costar un pastón it must cost a bomb o fortune ( colloq)
    una pasta gansa ( arg); a fortune ( colloq)
    * * *

     

    Del verbo pastar: ( conjugate pastar)

    pasta es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    pasta    
    pastar
    pasta sustantivo femenino
    1 (Coc)
    a) (fideos, macarrones, etc) pasta

    b) (Esp) ( masa de harina) pastry;

    ( galleta) tb

    c) (de tomates, anchoas, etc) paste

    2

    pasta dentífrica or de dientes toothpaste;

    libros de pasta blanda (Méx) paperback books
    b) (Chi) ( betún) polish

    3 (Esp fam) ( dinero) money, dough (sl)
    pastar ( conjugate pastar) verbo intransitivo
    to graze
    pasta sustantivo femenino
    1 paste
    pasta de dientes, toothpaste
    2 (italiana) pasta
    3 (de pastelería) pastry
    4 fam (dinero) dough, cash
    pastar verbo transitivo & verbo intransitivo to graze
    ' pasta' also found in these entries:
    Spanish:
    aflojar
    - dentífrica
    - dentífrico
    - gansa
    - ganso
    - tela
    - tubo
    - aparato
    - apelmazarse
    - colar
    - empaste
    - escurrir
    - fideo
    - lápiz
    - macarrón
    - masa
    - pasar
    - suave
    English:
    angel hair pasta
    - batter
    - bread
    - dough
    - earth
    - fork out
    - pasta
    - paste
    - pastry
    - pulp
    - ready
    - spread
    - stiff
    - toothpaste
    - ball
    - Biro
    - colander
    - cough
    - drain
    - filling
    - loot
    - mush
    - paper
    - pen
    - polish
    - short
    - tooth
    - wash
    * * *
    pasta nf
    1. [masa] paste;
    [de papel] pulp pasta dentífrica o de dientes toothpaste
    2. [espaguetis, macarrones] pasta;
    me encanta la pasta o Am [m5] las pastas I love pasta
    pastas alimenticias pasta
    3. [de pasteles] pastry;
    [de pan] dough;
    pasta para croquetas croquette mixture;
    pasta brisa choux pastry;
    pasta de hojaldre puff pastry;
    pasta quebrada Br shortcrust o US short pastry
    4. [pastelito] shortcake Br biscuit o US cookie
    Esp pastas de té = cookies served with tea o coffee
    5. Esp Fam [dinero] dough;
    costar/ganar una pasta gansa to cost/earn a bundle o fortune o Br packet;
    aflojar o [m5] soltar la pasta to cough up the money
    6. [encuadernación]
    de pasta dura/blanda hardback/paperback
    7. Chile [betún] (shoe) polish
    8. Fam
    ser de buena pasta to be good-natured;
    tener pasta de to have the makings of
    * * *
    f
    1 sustancia paste
    2 GASTR pasta
    3 pop ( dinero) dough pop, Br
    dosh pop ;
    una pasta (gansa) fam a fortune;
    soltar la pasta pop cough up fam, hand over the cash;
    de buena pasta good-natured;
    son de la misma pasta fig they’re two of a kind
    * * *
    pasta nf
    1) : paste
    pasta de dientes: or
    pasta dental: toothpaste
    2) : pasta
    3) : pastry dough
    4)
    libro en pasta dura : hardcover book
    5)
    tener pasta de : to have the makings of
    * * *
    1. (italiana) pasta
    2. (masa espesa) paste / mixture
    3. (galleta) biscuit
    4. (dinero) dough

    Spanish-English dictionary > pasta

  • 44 man

    человек, это слово часто употреб. в безличных пред.
    * * *
    mane, one, they
    * * *
    pron. [ innbefattende den man snakker om] you (f.eks.

    you should always be polite to servants

    ) pron. [ innbefattende den som snakker] one (f.eks.

    what is one to do in a situation like this?; one doesn't like to offend one's friends

    ) pron. [den som snakker og den de snakkes til, ikke innbefattet] they (f.eks.

    they say he is very rich

    ) pron. [ folk flest] they, people subst. [ på hest] mane

    Norsk-engelsk ordbok > man

  • 45 STÓRR

    (stœri or stœrri, stœrstr), a.
    1) big, great, of size (stórr fiskr, stórt dýr);
    stór veðr, rough weather, great gales;
    stór sær, high sea;
    gørði þá stórt á firðinum, the sea rose high;
    2) great, potent (at hann skyldi varast at gøra Ólaf eigi of stóran);
    3) great, important (tillagagóðr hinna stœrri mála);
    4) proud (fann hann þat brátt á Sigríði, at hón var heldr stór).
    * * *
    adj., compar. stæri or stærri, superl. stærstr, i. e. stœri, stœrstr; [a word peculiar to the Northern languages, from which it has entered into the Finnish; A. S. stôr; Engl. sturdy; North. E. stordy]:—the original sense seems to be ‘stirred,’ ‘disturbed’ (cp. III), but it is only used in the sense big, great, of size; ein stærst, Fms. iii. 123; bein miklu stærri, Eg. 769; stórir járnrekendr, Sks. 457; stórir askar, Eg. 204; stór héruð, 275; stór veðr, [cp. Shetl. stoor], rough weather, great gales, Ld. 50; stórr sær, a high sea, Sks.; stór, stæri sár, Nj. 153; stærst hof hér á landi, Landn. 335 (Mantissa); í stórum töskum, Hkr. iii. 244.
    II. metaph. great, potent; við alla ena stærri menn, Ld. 124; mæltu at hann skyldi göra Ólaf eigi of stóran, Fms. i. 99; at hann görisk eigi of stórr, Eg. 50; gör þik eigi stærra enn þú átt kyn til, Fms. xi. 236; hve marga (aura) ok hve stóra, Grág. i. 136.
    2. great, important; enna stærri mála, Nj. 2.
    3. proud; bændr vóru þar því stærri enn annarsstaðar, at engi vildi til koma, Fms. iv. 112: Sigríð kona hans var heldr stór, v. 30 (skap-stórr, Ó. H. l. c.)
    III. neut., görði þá stórt á firðinum, the sea rose high, Eg. 60; tíðendi þau er honum lægi svá stórt við, Fms. xi. 102; höggva stórt, to strike hard, Nj. 53.
    IV. adverbial phrases, stórum, very greatly, much; svá at ek finna stórum, Ísl. ii. 343; stórum stauplar nú yfir, Fs. 153; þat berr stórum, it amounts to much, Fms. ii. 37; ætla ek stærum bera hin laga-brotin, vii. 305; stórum ríkr, very mighty, Hkr. iii. 244; stórum vinsæll, Fms. vii. 102; stórum feginn, Eg. 567; stórum sköruligt, Ld. 106. 2. stærrum, more, in a greater degree; skjótara ok stærum, Sks. 71; gefit hefir þú mér stærum, Fms. vii. 56; eigi stærum né smærum, neither more nor less, Grág. i. 241. 3. stórs, adv.; ekki stórs of ökla upp, Bs. i. 349. 4. stóru-gi, adv. much, greatly, Ísl. ii. 384; see -gi.
    B. In COMPDS, and with nouns, stór-, like smár-, is chiefly prefixed to nouns in plur. or in a collective sense: stór-auðigr, adj. very wealthy, Landn. 68, Eg. 2, 23, Fms. xi. 293, Hdl. 39. stór-ár, f. pl. great waters, Stj. 87, Rb. 350. stór-beinóttr, adj. bony, coarse-faced, Eb. 30, Fas. i. 173. stór-blót, n. pl. great sacrifices, Fms. v. 164. stór-bokkar, m. pl. ‘big bucks,’ lordlings, mighty and overbearing men, Eb. 334, Fms. viii. 238 (spelt bukkar), xi. 260, Bs. i. 621. stór-borgir, f. pl. big towns, Róm. 264. stór-borinn, part. high-born, Hkr. i. 243, Bær. 14. stór-brögðóttr, adj. very sly, Hðm. 13. stór-burðigr, adj. = stórborinn, Fas. ii. 474, v. l. stór-bú, n. pl. great estates, Eg. 170, Fms. i. 13. stór-bygðir, f. pl. large counties, settlements, Ó. H. 174. stór-byssur, f. pl. big catapults, Fas. iii. 428, v. l.: big guns. stór-bæir, m. pl. great estates, Hkr. i. 20. stór-bændr, m. pl. great freeholders, Fms. ii. 40, Orkn. 136, Sturl. i. 37. stór-deildir, f. pl. great differences, quarrels, Sturl. i. 140, iii. 7. stór-deilur, f. pl. id., Sturl. i. 140 C. stór-draumar, m. pl. portentous dreams, Sturl. ii. 204 C. stór-efli, n., in stór-eflis-menn, m. pl. mighty men, Fms. xi. 7, 13, Gísl. 55, Háv. 50, Glúm. 37. stór-efni, n. pl. important cases, N. G. L. stór-eignir, f. pl. great landed estates, Hkr. iii. 19; stóreigna maðr, a great landowner, Ísl. ii. 202. stór-erviði, n. severe toil, hard work, Sturl. iii. 65. stór-eyjar, f. pl. great islands, Fms. vii. 85. stór-fé, n. great wealth, Nj. 178, Eg. 75, Fms. ix. 320; stórfjár ok dýrgripa, vii. 186. stór-feginn, adj. very fain or glad, Ver. 19, Bret. 46, Fms. xi. 29. stór-fengr, adj. gross, huge; hann var s. ok auðigr, Sturl. i. 8; föður átta ek heldr stórfengan, Brand. 62; stórfeng kýr, a good milch cow, Bs. i. 194. stór-fetaðr, part. long-striding, taking great steps, Fas. ii. 348; s. hestr, Edda 57. stór-fetr, adj. id., Greg. 17. stór-firðir, m. pl. big firths, Fb. iii. 446. stór-fiskar, m. pl. big fishes (whales). Fas. ii. 113. stór-fjaðrar, f. pl. big feathers, Sks. 114. stór-fjarri, adv. very far, Lex. Poët. stór-fjöllóttr, adj. with great fells, Eb. 8. stór-flokkar, m. pl. great ‘flocks,’ large detachments, Ó. H. 208. stór-frörar, m. pl. ice-fields, Grett. (in a verse). stór-fuglar, m. pl. big birds, El. 2. stór-fundir, m. pl. great meetings, great battles, Nj. 107. stór-föt, n. pl. big clothes, Glúm. 390. stór-geðr (- geðjaðr), adj. great-minded. Lex. Poët.: = stórgætr (?), Bs. i. 606. stór-gjafar, f. pl. great, lordly, rich gifts, Nj. 151, Fms. vii. 2. stór-gjöfull, adj. munificent, Hkr. i. 291, Fms. viii. 238, Bs. i. 81, Magn. 464. stór-gjöld, n. pl. heavy fines, Fms. i. 66. stór-glæpir, m. pl. great crimes, Fms. vii. 261, Stat. 260, Sks. 773. stórglæpa-maðr, m. a great criminal, Stj. 40. stór-glæpligr, adj. highly criminal, Sks. 773. stór-gnípur, f. pl. huge peaks, mountains, Fas. ii. 76. stór-góz, n. a great property, Bs. i. 853. stór-grýti, n. pl. big stones, rocks, Mag. stór-grýttr, adj. rocky, stony, Fms. xi. 239. stór-gættingar, m. pl. magnates, 623. 32, Al. 16. stór-görr, part. of great size, Lex. Poët. stór-hagr, adj. very skilled, handy, Fas. ii. 347. stór-heimsligr, adj. ‘big-foolish,’ grossly foolish, 625. 73. stór-heit, n. pl. great vows, Bs. i. 421, Fms. ix. 387. stór-héruð, n. pl. great districts, Stj. 83, MS. 655 xvi. A. 3, Ó. H. 125. stór-hlutir, m. pl. great things, Fms. vii. 136: in an evil sense, great sins, MS. 671. 16, N. G. L. i. 459. stór-hræddr, adj. much afraid, Fbr. 149. stór-huga, adj. aiming high, aspiring. stór-hugaðr, adj. high-minded, proud, Am. 72, Stj. stór-hvalir, m. pl. big whales, Sks. 122. stór-hveli, n. id., Fas. ii. 78. stór-höfðingjar, m. pl. great magnates, Fms. vii. 206, 209, Hkr. ii. 140, Barl. 127, Sks. 6. stór-höggr, adj. dealing heavy blows, Fms. xi. 131, Landn. 69, Fb. ii. 128. stór-ílla, adv. very badly, Grett. 120, Fms. i. 12, Fb. i. 411. stór-íllr, adj. very bad, Fms. ix. 393, Lv. 68. stór-jarteinir, f. pl. great wonders, Stj. 289. stór-kappar, m. pl. great champions, Fas. ii. 481. stór-katlar, m. pl. big kettles, Fms. x. 29. stór-kaup, n. pl. wholesale buying. stórkaup-maðr, m. a wholesale dealer, Fb. ii. 75. stór-keralda, að, in a pun, Krók. 63, 64. stór-kerti, n. pl. geat tapers, Flóv. 35. stór-keröld, n. pl. large vats, Dipl. v. 18. stór-klæki, n. pl. great wickedness, Band. 38 new Ed., Ó. H. 217. stór-kostliga, adv. in grand style, Bs. i. 645. stór-kostligr, adj. grand; bær s., Ó. H. 66; s. gjafir, Sturl. i. 48: colossal, Fb. i. 522. stór-kvikendi, n. pl. great beasts, Stj. 70. stór-kvæði, n. pl. great poems, Skálda 205. stór-langr, adj. very long, Eb. 24. stór-látr, adj. proud, haughty, Fms. i. 2: munificent, Fs. 51, Al. 70: not content with a little (opp. to smá-látr), Eg. 17, Fms. vi. 368. stór-leiði, n. a long way, Bs. i. 458. stór-leikr, m. presumption, pride, Fms. iv. 206, Ölk. 34, Stj. 537. stór-leitr, adj. big-faced, Sturl. ii. 99. stór-lendur, f. pl. great lands, Bs. i. 226. stór-liga, adv. greatly, very, Bret. 24, Eg. 57: proudly, Edda. 30; svara s., Fms. i. 3; mæla s., vi. 246, x. 194. stór-ligana, adv. = stórliga, Stj., MS. 227, passim. stór-ligr, adj. great, Eg. 46. stór-ljótr, adj. very ugly, Glúm. 387. stór-lokkar, m. pl. long locks, Fas. i. 173. stór-lyndi, f. magnanimity, Fms. vii. 198, Hkr. iii. 245; sína s., Fms. vii. 96. stór-lyndr, adj. magnanimous, Fms. vii. 98; high-spirited, Nj. 18, Fs. 129, Grett. 158. stór-læti, n. liberality, Ld. 30, Fms. x. 235: pride, v. 71, Ölk. 34. stór-lönd, n. pl. great counties, Fms. iv. 140. stór-mannliga, adv. (-ligr, adj.), like a grand man, munificently, Fs. 15, Ísl. ii. 337, Eg. 62, Fms. xi. 244. stór-mannligr, adj. magnificent, Fs. 11, 30, Fms. ii. 133, vi. 13, xi. 321. stór-margr, adj. very many, Eg. 219. stór-mál, n. pl. great suits; standa í stórmálum, Nj. 227, Fs. 29, Vápn. 22. stór-mein, n. pl. great evils, Fs. 44. stór-meizl, n. pl. great injuries, Sturl. ii. 49. stór-menni, n. great men, men of rank, Eg. 30, Fs. 11, Fms. i. 31, vi. 19, Ó. H. 71: great folk, Bárð. 172; frá Birni bunu er komit nær allt s. á Íslandi, Landn. 39: a liberal man, Sturl. i. 4, 9, Eg. 38, 198: a big man, giant, Edda 33. stór-mennska, u, f. greatness, munificence, Fms. xi. 19, 293, Fs. 15, passim; meir af stór-mennsku enu forsjá, Bs. i. 83. stórmennsku-fullr, adj. munificent. stór-merki, n. pl. wonderful things, great wonders; Guðs s., Edda (pref.), Fms. i. 133, Magn. 534, Symb. 29; hvat er fleira stórmerkja frá askinum, Edda. stór-merkiliga, adv. wonderfully, Mar. stór-merkiligr, adj. wonderful, Mar. stór-mikill, adj. huge, immense, Lv. 68, Eg. 59, Fms. i. 63, vii. 79, 278. stór-mjök, adv. very much, immensely, Fms. vii. 110, Fb. 1. 411, Bret. 54. stór-mæli, n. pl. great affairs; standa í stórmælum, Nj. 224: grave affairs, þau s. er ek hefi mót yðrum vilja brotið, Orkn. 118; eccl. the greater excommunication, hafði biskup í stórmælum ( in ban) tvá höfðingja, Sturl. ii. 2; lýsa stórmælum yfir, to excommunicate, iii. 201; biskup vildi ekki með hann tala, þvíat hann var í stórmælum, Bs. i. 286, 490, Stat. 260, Anecd. 8, 26. stór-nauðsynjar, f. pl. hard necessity, Gþl. 27, 352. stór-nær, adv. very nigh, Bs. i. 21. stór-orðr, adj. using big words, Fms. i. 75, xi. 94; stórort kvæði ok úfagrt, a big-worded, high-sounding poem, Ísl. ii. 237. stór-ráð, n. pl. great undertakings, Fms. i. 83. stór-ráða-samr, adj. daring, venturesome, Grett. 158. stór-ráðr, adj. ambitious; stórráð ok ráðgjörn, Fms. x. 220; s. ok ágjarn, vii. 28, Orkn. 144; a nickname, Sigríðr stórráða, cp. Lat. superbus. stór-ref-singar, f. pl. severe punishment. Fms. vii. 36. stór-regn, n. pl. heavy rains. Fms. viii. 202. stór-reki, m. ‘big-wreck’ big pieces of jetsum; allan stórreka, opp. to smáreki, Vm. 129. stór-riðinn, part. with big meshes, of a net. stór-ritaðr, part. written in large letters, Pm. 125. stór-ríki, n. pl. great empires, Bs. ii. 43. stór-ríkr, adj. very powerful, Ísl. ii. 202, v. l. stór-ræði, n. pl. daring, dangerous, great undertakings, Gþl. (pref. vi), Nj. 66, Fms. i. 83, vi. 10, 37, viii. 120, Sks. 746. stórræða-maðr, m. a man of great aims. Fms. ix. 283. stór-rök, n. pl. mighty events, Hom. 55. stór-sakar, f. pl. great offences. Fms. ii. 4, 33, Ld. 172. stór-samligr, adj. severe, Sks. 49. stór-sár, n. pl. grievous wounds, Fms. iii. 118. stór-skaðar, m. pl. great damage, Bs. i. 144. stór-skip, n. pl. great ships. Fms. vii. 259. stór-skorinn, part. huge, gaunt, Fb. i. 566; mikill vexti ok s., Bárð. 175; s. í andliti, Fb. i. 258; s. sem Goliath, Stj. 464; stórskorit höfuð, Grett. 83 new Ed. stór-skriptir, f. pl. heavy penances, K. Á. 192, H. E. i. 509; stórskripta-maðr, ii. 78. stór-skuldir, f. pl. great debts, Grág. i. 500. stór-slög, n. pl. great visitations, plagues, Stj. 268. stór-smiðr, m. a notable workman, Eg. 4. stór-smíði, n. pl. a huge, bulky work, Edda 19. stór-staðir, m. pl. great towns, Stj. 68; in Icel. or Norway of great church-prebends, Fms. vi. 157. stór-stígr, adj. long-striding. stór-straumr, m. a spring tide. stór-streymt, n. adj. = stórstraumr. stór-sveitir, f. pl. a large detachment., Fms. ix. 429. stór-syndir, f. pl. great sins, H. E. i. 521. stór-sæmdir, f. pl. great honours, Nj. 134, Fms. xi. 331. stór-sæti, n. pl. large ricks, Eb. 150, 224, Brandkr. 30. stór-tákn, n. pl. great wonders. Fms. i. 29, Stj. 261; sing., Bs. i. 42. stór-tignir, f. pl. high dignity, 625. 98. stór-tíðindi, n. pl. great tidings, great events, Fms. iii. 15, vi. 230, Nj. 195, Rb. 394, Sturl. i. 107 C; wonders, Edda 14, Fms. xi. 38. stór-tré, n. pl. huge beams, Karl. 448, Fms. x. 358, Krók. stóru-gi, see stórr (A. IV. 4). stór-úðigr, adj. high-minded, Hbl. 15, Valla L. stór-vandi, a, m. a great difficulty, Sturl. ii. 79. stór-vandræði, n. pl. id., Fms. vii. 25. stór-vegir, m. pl. broad roads, highways, Barl. 190. stór-vegligr, adj. very honourable, Hkr. ii. 100. stór-veizlur, f. pl. great banquets, Fms. i. 291. stór-vel, adv. right well, Eg. 60, 423, Ísl. ii. 382. stór-verk, n. pl. great deeds, Fms. v. 345. stór-viðaðr, adj. large timbered, Fms. ii. 218. stór-viðir, m. pl. great timbers, big beams, Fms. ii. 328, x. 361. Nj. 201, Bs. i. 81. stór-viðri, n. a great tempest, Fms. vii. 310, Grett. 153. stór-virki, n. pl. great feats, Fms. i. 287, ii. 109, vi. 55, Nj. 193, Ld. 40, Eg. 686, Korm. 242, Al. 160. stór-virkr, adj. working mightily; sterkr ok s., working like a giant, Bárð. 163; stórvirkr, opp. to góðvirkr, Nj. 55: as the name of a giant, Edda (Gl.), Fas. i. (Hervar. S. begin.) stór-vitr, adj. very wise, Nj. 22, Fms. i. 31, vi. 10, xi. 13, 205. stór-víða, adv. very widely, Fbr. 41. stór-yrði, n. pl. big words, Eg. 258, Nj. 261, Fms. ix. 419, x. 71, xi. 256, Al. 18. stór-ýðigr, adj. = stórúðigr, Valla L. 208. stór-þing, n. a ‘storthing,’ great council (oecumenical), Karl. 548, Pr. 104, Rb. stór-þorp, n. pl. great villages, Fagrsk. ch. 193. stór-þungt, n. adj. very heavy, Eb. 284. stór-þurftir, f. pl. great need, Bs. i. 525. stór-ættaðr, adj. high-born, Eg. 16, Nj. 178, Fms. i. 186, vi. 246. stór-ættir, f. pl. great families.

    Íslensk-ensk orðabók > STÓRR

  • 46 не было бы счастья, да несчастье помогло

    погов.
    lit. no such good luck had not bad luck helped; cf. it's a blessing in disguise; no great loss without some small gain; what you lose on the swings, you gain on the roundabouts; every cloud has a silver lining

    Но то, что не разобрали вторые пути, теперь, когда загремел БАМ, оказалось кстати... Места здесь - не было бы счастья, да несчастье помогло, став малодоступными для горожан, всё ещё могли считаться богатыми [ягодами]. (В. Распутин, Век живи - век люби) — However, they did not remove the second track when the Baikal-Amur Railway thundered into life, and this proved convenient... The places here - no such good luck had not bad luck helped - having become difficult of access to towns-folk, could still be considered rich.

    Русско-английский фразеологический словарь > не было бы счастья, да несчастье помогло

  • 47 Garrett, João Baptista de Almeida

    (1799-1854)
       One of Portugal's greatest 19th-century writers, Garrett was a diplomat, civil servant, journalist, and intellectual. In exile abroad due to his adherence to the cause of constitutional liberal monarchy, during the period 1823-36 especially, Garrett studied and was influenced by his readings of Shakespeare and romantic writers such as Lord Byron and Walter Scott. He studied law at the University of Coimbra. Following the triumph of King Pedro IV's cause in the War of the Brothers, Garrett served in the new government as a diplomat in Belgium. In a later second residence abroad, he was influenced by his study of German literature.
       It was in the field of letters that Garrett made his greatest mark, and he was active in all aspects of literary endeavor: poetry, essays, theater, journalism, and the novel. He was the founder of Portugal's national theater, Teatro Nacional de D. Maria II, and several of his plays become standard in Portuguese theater repertory, including his adaptations of plays by Gil Vicente. Government censorship, however, prevented the staging of several of his plays. His classic play Frei Luís de Sousa premiered in 1843, in a private theater.
       Like so many other romantic writers of his era in Europe, Garrett collected, edited, and published Portuguese folk stories, poems, and songs from a rich rural heritage and preserved them for later generations. Many were collected in his Romanceiro e Cancioneiro, in three volumes. Uncomfortable in the maelstrom of unstable politics and already named a peer of the realm, Garrett accepted the post of minister of foreign affairs in 1852. Quickly disillusioned, he retired in 1853 to private life and to writing another novel, left unfinished at his death in the following year.

    Historical dictionary of Portugal > Garrett, João Baptista de Almeida

  • 48 lui

    lui1
    〈 meervoud〉
    1  people ⇒ folk
    ♦voorbeelden:
    1   zijn ouwe lui • his old folks/parents
         rijke lui • rich people
    ————————
    lui2
    1  lazy ⇒ idle, indolent, 〈 loom〉 slow, 〈 loom〉 heavy
    ♦voorbeelden:
    1   〈 informeel〉 een luie donder • a lazy devil
         〈 figuurlijk〉 〈 geldwezen〉 een luie markt/beurs • a dull market
         een luie stoel • an easy chair
         zo lui als een varken • bone idle
         liever lui dan moe zijn • be bone-idle

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lui

  • 49 almak

    ",-ır 1. /ı/ to take. 2. /ı/ to get. 3. /ı/ to buy. 4. /ı/ to receive; to accept. 5. /ı/ to steal. 6. /ı/ to marry (a girl). 7. /ı/ to take, hold, be able to contain. 8. /ı/ to take along. 9. /ı/ to capture; to conquer. 10. /ı/ to take (a bath, medicine, a drink). 11. /ı/ to catch (cold); to catch (fire). 12. /ı/ to take on, hire, employ. 13. /ı/ to remove, take away, pluck out. 14. /ı/ to move. 15. /ı/ to sweep, clean, dust. 16. /ı/ to sense, smell, hear. 17. /ı, a/ to put (something) on, throw (a garment) over (oneself). 18. /ı, a/ to take (someone, something) into (one´s care or protection). 19. /ı, a/ to take (something) as being (something). 20. /ı/ to take (water). 21. /ı/ (for wind, flood) to carry away, destroy. 22. /ı/ (for smoke, fear) to overwhelm, cover, sweep through. 23. /ı/ to cover, travel (a distance). 24. /dan/ to take the attitude of. 25. /dan/ to shorten. 26. to begin all at once. Aldı.... (before a name, in folk literature)... began to recite. Aldığı aptes ürküttüğü kurbağaya değmez. colloq. The gain is less than the loss. Al aşağı, vur yukarı.... with a lot of bargaining. Al benden de o kadar. colloq. 1. I am as bad off as you. 2. I agree. Al birini vur ötekine/birine. colloq. One is no better than the other. Al cevabını otur aşağı. colloq. Now you are answered. Al gülüm, ver gülüm. colloq. 1. They are fluttering and fussing over each other. 2. You know how to take; now learn how to give. Alan razı, satan razı. colloq. Since the two have agreed nobody else should interfere. Al sana. Here! Take it! Al sana bir (bela) daha. colloq. Here is another (trouble) for you. Al takke, ver külah.... 1. struggling, tumbling with one another. 2. with a great struggle. 3. becoming very intimate with each other. alıp vereceği olmamak 1. to be all square on the accounts. 2. /la/ to have no relations (with). alıp verememek /la/ to have a disagreement (with). alıp vermek 1. to have one´s heart beat wildly. 2. to turn over a matter in one´s mind, dwell on a matter. 3. /ı/ to exchange, trade. Aldı yürüdü. colloq. 1. He has gotten rich quickly. 2. He has become famous in a short time. 3. It progressed well. It prospered and grew. alıp yürümek to make headway. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > almak

Страницы

См. также в других словарях:

  • folk art — folk art, adj. folk artist. artistic works, as paintings, sculpture, basketry, and utensils, produced typically in cultural isolation by untrained often anonymous artists or by artisans of varying degrees of skill and marked by such attributes as …   Universalium

  • Folk music — Folk song redirects here. For other uses, see Folk song (disambiguation). Folk music Béla Bartók recording Slovak peasant singers in 1908 Traditions List of folk music traditions …   Wikipedia

  • folk dance — folk dancer. folk dancing. 1. a dance that originated among, and has been transmitted through, the common people. Cf. court dance. 2. a piece of music for such a dance. [1905 10] * * * Dance that has developed without a choreographer and that… …   Universalium

  • Rich — may refer to: * Wealth * B.C. Rich, a guitar manufacturer * Two ships of the U.S. Navy: ** USS Rich (DE 695), a Buckley class destroyer escort in WWII ** USS Rich (DD 820), a Gearing class destroyer in the Korean and Vietnam conflicts * Rich… …   Wikipedia

  • Rich Jacobs — (born 1972) is an American artist who currently lives and works in San Francisco, CA. Jacobs has exhibited in the United States [ [http://www.woostercollective.com/2006/01/event san francisco feb 11 rotgut rich j.html Wooster Collective: Event:… …   Wikipedia

  • Rich Kid Blues — est un album enregistré en 1971 par Marianne Faithfull. Il n est sorti qu en 1986, accompagné d une sélection de titres de Faithless. En 1971, le producteur Mike Leander croise Marianne Faithfull alors qu elle vit dans la rue, et lui propose d… …   Wikipédia en Français

  • Folk music of England — Pentangle performing in 2007 Folk music of England refers to various types of traditionally based music, often contrasted with courtly, classical and later commercial music, for which evidence exists from the later medieval period. It has been… …   Wikipedia

  • Rich man and Lazarus — This article is about the parable from Gospel of Luke. For the man Jesus raised from the dead, see Lazarus of Bethany. For the ballad, see Dives and Lazarus (ballad). For other uses of the name, see Lazarus (name). Saint Lazarus Lazarus and Dives …   Wikipedia

  • Folk hero — A folk hero is type of hero, real or mythological. The single salient characteristic which makes a character a folk hero is the imprinting of the name, personality and deeds of the character in the popular consciousness. This presence in the… …   Wikipedia

  • Rich Robinson — Infobox musical artist Name = Rich Robinson Background = solo singer Born = birth date and age|1969|5|24 Atlanta, Georgia, USA Died = Genre = Blues rock, Hard rock Instrument = Guitar Occupation = Musician, Songwriter Associated acts = The Black… …   Wikipedia

  • rich — adj. 1 with a lot of money VERBS ▪ be, feel, look ▪ become, get, grow ▪ people who want to get rich quickly ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»