-
1 fallout
ricaduta; — [radioattivo]ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] -
2 fallout
['fɔːlaʊt]nome U1) nucl. fallout m., ricaduta f. radioattiva2) fig. (side effect) ricaduta f.* * *noun (radioactive dust from a nuclear explosion etc.) ricaduta radioattiva* * *fallout /ˈfɔ:laʊt/n.3 (econ.) effetto derivato; ricaduta● (stat.) fallout rate, percentuale di abbandono □ (edil.) fallout shelter, rifugio contro le radiazioni atomiche.* * *['fɔːlaʊt]nome U1) nucl. fallout m., ricaduta f. radioattiva2) fig. (side effect) ricaduta f. -
3 relapse
I ['riːlæps]nome med. ricaduta f. (anche fig.)II [rɪ'læps]verbo intransitivo ricadere ( into in) (anche med.)* * *[rə'læps] 1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) (avere una ricaduta)2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) ricaduta* * *relapse /ˈrɪlæps/n.1 (med.) ricaduta; 20% of the patients suffered a relapse within one month of the operation, il 20% dei pazienti ha avuto una ricaduta entro un mese dall'operazione2 (leg.) recidiva.(to) relapse /rɪˈlæps/v. i.1 ( di paziente) avere una ricaduta; ( di malattia) recidivare; She relapsed after being in remission, ha avuto una ricaduta quando era in remissione; a relapsing disease, una malattia recidiva2 ricadere (in): to relapse into bad habits, ricadere in cattive abitudini; He was sober for two years before relapsing, è rimasto sobrio per due anni prima di riprendere a bere3 (leg.) recidivare● to relapse into silence, tacere di nuovo □ (med.) relapsing fever, febbre ricorrente.* * *I ['riːlæps]nome med. ricaduta f. (anche fig.)II [rɪ'læps]verbo intransitivo ricadere ( into in) (anche med.) -
4 relapse re·lapse
-
5 (to) backslide
(to) backslide /ˈbækslaɪd/(pass. e p. p. backslid), v. t.2 ricadere in un vizio o in una cattiva abitudine (per es. ricominciare a fumare, interrompere una dieta); cedere; recidivarebackslidern.backslidingn. [u]2 ricaduta in una cattiva abitudine; cedimento. -
6 spin-off
['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
* * *spin-off /ˈspɪnɒf/n.2 (econ.) sottoprodotto; prodotto secondario; derivato3 (fig.) effetto; conseguenza* * *['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
-
7 (to) backslide
(to) backslide /ˈbækslaɪd/(pass. e p. p. backslid), v. t.2 ricadere in un vizio o in una cattiva abitudine (per es. ricominciare a fumare, interrompere una dieta); cedere; recidivarebackslidern.backslidingn. [u]2 ricaduta in una cattiva abitudine; cedimento. -
8 rebound test
-
9 ♦ fear
♦ fear /fɪə(r)/n.1 [cu] paura: I have a great fear of dogs, ho una gran paura dei cani; i cani mi fanno molta paura; a fear of flying, paura di volare (o dell'aereo); to live in fear, vivere nella paura; to conquer one's fear, vincere la paura; to tremble with fear, tremare di paura; crazed with fear, impazzito dalla paura; in preda alla paura2 paura; timore; apprensione; ansia: irrational fears, paure (o timori) irrazionali; groundless fears, timori ingiustificati; for fear of [that], per paura (o timore) di [che]; to be in fear of one's life, temere per la propria vita; There is no fear of that, non c'è da temere (o non c'è pericolo) che accada; to dismiss all fear, lasciare ogni timore; to raise fears, suscitare timori; (psic.) a morbid fear, una paura morbosa; una fobia● No fear!, niente paura!; (fam. GB) macché!, non c'è pericolo!, figurarsi! □ to put the fear of God into sb., spaventare a morte q.; mettere addosso a q. una paura del diavolo; terrorizzare q. □ to stand in fear of, avere paura di; temere □ without fear or favour, imparzialmente.(to) fear /fɪə(r)/A v. t.1 avere paura di; temere: I don't fear you, non ho paura di te; non ti temo; to fear death, temere la morte2 temere; paventare (lett.): We feared that we might be late, temevamo di arrivare in ritardo; The doctors fear a relapse, i dottori temono (o paventano) una ricaduta; The hostages are feared dead, si teme che gli ostaggi siano morti; I feared being misunderstood, temevo di essere frainteso; to fear to do (o doing) st., aver paura di fare qc.; ( anche) trattenersi ( per timore) dal fare qc.B v. i.temere; avere paura: We fear for his health, temiamo per la sua salute; They won't come, I fear, non verranno, temo; I fear not [so], temo di no [di sì]● Never fear!, niente paura!; sta' tranquillo! □ (prov.) Fools rush in where angels fear to tread, gli stolti si precipitano là dove gli angeli temono di posare il piede. -
10 footprint
['fʊtprɪnt]nome orma f., impronta f. (di piede)* * *noun (the mark or impression of a foot: She followed his footprints through the snow.) impronta, orma* * *footprint /ˈfʊtprɪnt/n.1 impronta (di piede); orma; pedata5 [u] (miss.) zona di ricaduta.* * *['fʊtprɪnt]nome orma f., impronta f. (di piede) -
11 radioactive
[ˌreɪdɪəʊ'æktɪv]aggettivo radioattivo* * *[reidiəu'æktiv]1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) radioattivo2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) radioattivo•* * *radioactive /reɪdɪəʊˈæktɪv/a.(chim., fis.) radioattivo: radioactive decay, decadimento radioattivo; radioactive fallout, ricaduta radioattiva; fallout.* * *[ˌreɪdɪəʊ'æktɪv]aggettivo radioattivo -
12 ♦ rally
♦ rally /ˈrælɪ/n.2 ripresa: After a brief rally, she relapsed and died shortly afterwards, dopo una breve ripresa, ha avuto una ricaduta ed è deceduta poco tempo dopo3 (autom.) rally5 (polit., sport, ecc.) recupero; rimonta: Despite a late rally, Arsenal lost the match, nonostante la rimonta finale, l'Arsenal ha perso la partita6 (fin., Borsa) impennata; rimbalzo; ‘rally’: a stock market rally, un rimbalzo del mercato azionario● (autom.) rally driver, pilota di rally; rallista □ ( motociclismo) rally rider, pilota di rally; rallista.(to) rally (1) /ˈrælɪ/A v. t.1 radunare; riunire ( seguaci, truppe, ecc.): The general rallied his troops after the defeat, il generale ha radunato le sue truppe dopo la sconfitta; The trade-unionists rallied the workers, i sindacalisti hanno chiamato a raccolta gli operai; to rally support (for st.), cercare sostegno (per qc.)B v. i.1 radunarsi; schierarsi: The soldiers rallied, i soldati si sono radunti; (fig.) America has rallied behind the President, l'America si è schierata a fianco del presidente; (fig.) They all rallied to his defence, si sono tutti schierati in sua difesa2 rimettersi; riprendersi: The patient rallied from the coma, il paziente si è ripreso dal coma; She never rallied after the operation, non si è mai rimessa dall'operazione3 ( Borsa, fin.) essere in rialzo; ( di titoli) recuperare; rimbalzare; risalire: The market has rallied, il mercato ha messo a segno un rimbalzo4 ( sport) recuperare: The team rallied in the second half, la squadra ha recuperato nel secondo tempo(to) rally (2) /ˈrælɪ/ (arc.)v. t.canzonare. -
13 recurrence
[rɪ'kʌrəns]* * *noun He has had several recurrences of his illness.) ricaduta* * *recurrence /rɪˈkʌrəns/n. [uc]1 ricomparsa; ricorrenza: We must prevent a recurrence of the problem, dobbiamo evitare che il problema si ripeta* * *[rɪ'kʌrəns] -
14 setback
['setbæk]1) battuta f. d'arresto, blocco m.2) mil. sconfitta f.3) econ. ribasso m.* * *noun (a delay in progress.) contrattempo, intoppo* * *setback /ˈsɛtbæk/n.1 arretramento; regresso; battuta d'arresto: to suffer a setback, subire una battuta d'arresto; There's been a setback in negotiations, c'è stata una battuta d'arresto nei negoziati2 rovescio; scacco; ostacolo imprevisto; intoppo; contrattempo: a financial setback, un rovescio finanziario; a severe setback, un grave rovescio6 (mecc.) concussione; rinculo* * *['setbæk]1) battuta f. d'arresto, blocco m.2) mil. sconfitta f.3) econ. ribasso m. -
15 backsliding back·slid·ing n
['bækˌslaɪdɪŋ]ricaduta (in vizio, errore) -
16 setback set·back n
['sɛtˌbæk] -
17 recidiv
recidiva (med), ricaduta
См. также в других словарях:
ricaduta — s.f. [part. pass. femm. di ricadere ]. 1. (med.) [riacutizzazione o reinsorgenza di un processo morboso apparentemente superato o in via di esaurimento: temere una r. ] ▶◀ recidiva, recrudescenza, riacutizzazione. ◀▶ guarigione, remissione. 2. a … Enciclopedia Italiana
ricaduta — ri·ca·dù·ta s.f. 1. AD il ricadere e il suo risultato | fig., l incorrere di nuovo in un peccato o in una colpa: ricaduta nel vizio 2. CO TS med. ricomparsa dei sintomi di una malattia, spec. quando il paziente sta per entrare in convalescenza:… … Dizionario italiano
ricaduta — {{hw}}{{ricaduta}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova caduta | Discesa a terra | Ricaduta radioattiva, caduta di polvere o altro materiale radioattivo in seguito a un esplosione nucleare; SIN. Fall out. 2 (fig.) Conseguenza indiretta, ripercussione. 3 (med.)… … Enciclopedia di italiano
ricaduta — s. f. recidiva, recrudescenza CONTR. miglioramento FRASEOLOGIA ricaduta radioattiva, fall out (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricaduta — pl.f. ricadute … Dizionario dei sinonimi e contrari
fallout — fall·out s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS nucl. pioggia di polvere radioattiva prodottasi spec. per effetto di un esplosione termonucleare Sinonimi: precipitazione radioattiva, ricaduta radioattiva. 2. BU fig., ricaduta, ripercussione,… … Dizionario italiano
fallout — {{hw}}{{fallout}}{{/hw}}1 Ricaduta sulla superficie terrestre di polveri radioattive presenti nell atmosfera in seguito a esplosioni nucleari; SIN. Ricaduta radioattiva. 2 (fig.) Effetto indiretto, conseguenza … Enciclopedia di italiano
recidività — re·ci·di·vi·tà s.f.inv. 1a. CO l essere recidivo: recidività nell errore 1b. TS dir.pen. l essere recidivo in un reato 1c. TS med. ricaduta nella stessa malattia dopo una fase di remissione 2. TS teol. nella morale cattolica, condizione del… … Dizionario italiano
reincidenza — re·in·ci·dèn·za s.f. TS dir.can. ricaduta in una nuovacensura quando non sia stato adempiuto l onere imposto come condizione per l assoluzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1683. ETIMO: der. di incidenza con re … Dizionario italiano
ricadia — ri·ca·dì·a s.f. OB 1. ricaduta 2. fig., noia, fastidio {{line}} {{/line}} VARIANTI: recadia. DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di ricadere con 1 ia … Dizionario italiano
ricadimento — ri·ca·di·mén·to s.m. BU ricaduta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano