-
1 сводный
1) ( являющийся сводкой) riassuntivo, riepilogativo, generale2) ( объединённый) riunito3) ( о родстве)сводный брат — fratellastro м.
* * *прил.1) ( суммарный) riassuntivo, generaleсво́дный отчёт — resoconto riassuntivo
сво́дная афиша — cartellone generale
сво́дная таблица — tabella riassuntiva
2) (объединённый, смешанный) misto, combinato, messo insiemeсво́дный батальон — battaglione misto
3) ( о родстве)сво́дный брат — fratellastro m
сво́дная сестра — sorellastra f
* * *adjfin. riassuntivo, riepilogativo -
2 заключительная глава
adjgener. capitolo riassuntivo -
3 заключительный
conclusivo, finale* * *прил.finale, conclusivoзаключи́тельное слово — discorso / intervento di chiusura
* * *adjgener. concludente, conclusionale, conclusivo, finale, riassuntivo -
4 итоговый
1) ( являющийся итогом) complessivo, generale2) ( заключительный) conclusivo, finale* * *прил.1) ( окончательный) conclusivo, finale, definitivoито́говые данные — dati definitivi / consuntivi спец.
2) ( суммарный) complessivoито́говая сумма — totale, ammontare
* * *adj1) gener. sommativo, riassuntivo2) fin. totale, riepilogativo -
5 обзорный
-
6 сводная таблица
adj1) gener. tabella riepilogativa2) account. prospetto riepilogativo3) fin. quadro riassuntivo, specchio, tabella di guida -
7 сводный баланс
adj1) econ. bilancio aggregato2) fin. bilancio consolidato, bilancio globale, bilancio riassuntivo -
8 сводный материал
adjecon. materiale generale, materiale riassuntivo -
9 сжатый
1) ( уплотнённый давлением) compresso2) ( краткий) succinto, conciso, breve* * *I прил.1) ( уплотнённый) condensato, compressoсжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2) ( краткий) succinto, breve, conciso, sinteticoсжатый доклад — esposizione / relazione concisa
II прил.в сжатой форме — in succinto / sintesi
( о поле) falciato* * *adj1) gener. concettoso (о стиле), contratto, riassuntivo, serrato, soppresso, stretto, sommario, compendioso, compresso, conciso, distretto, scheletrico, succinto2) colloq. impiccato (узким воротником)3) liter. stringato -
10 сокращённый
1) ( ставший меньшим по длине) abbreviato, accorciato, ridotto2) ( обозначенный сокращением) abbreviato, espresso con abbreviazione* * *прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращённое слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f
* * *adj1) gener. raccolto, abbreviato, compendioso, curtato, diminuito, raccorcio, riassuntivo, ridotto, ridotto (тж. мат.), scemo, sommario2) ling. contratto -
11 infobox
-
12 (to) recapitulate
(to) recapitulate /ri:kəˈpɪtʃʊleɪt/v. t. e i.ricapitolare; riassumererecapitulatorya.riassuntivo. -
13 resumptive
-
14 (to) recapitulate
(to) recapitulate /ri:kəˈpɪtʃʊleɪt/v. t. e i.ricapitolare; riassumererecapitulatorya.riassuntivo. -
15 ♦ total
♦ total /ˈtəʊtl/A a.1 totale; assoluto; completo; intero; pieno: (astron.) total eclipse, eclissi totale; total silence, un silenzio totale; total ignorance, ignoranza assoluta3 (rag.) totale: Total assets are ninety thousand pounds, il totale delle attività è di 90 000 sterlineB n.somma totale; totale: in total, nel complesso; the sum total, la somma; il totale; la totalità; grand total, totale generale● total abstainer, chi si astiene da ogni sorta di bevanda alcolica; astemio ( per principio) □ (rag.) total account, conto riassuntivo □ (fig.) total count, bilancio complessivo □ (autom.) total laps, numero complessivo dei giri di pista □ total loss, (ass.) perdita totale; (fig.) cosa del tutto inutile: The meeting was a total loss, la riunione non approdò a nulla □ (econ.) Total Quality Management, gestione della qualità totale □ total sales, fatturato globale □ ( golf, ecc.) total score, punteggio complessivo □ (mil.) total war, guerra totale □ ( lotta libera) total win, vittoria per evidente superiorità.(to) total /ˈtəʊtl/A v. t.1 addizionare; sommare2 ammontare a; raggiungere il numero di: The casualties totalled 162, le vittime raggiunsero il numero di 1623 ( slang USA) distruggere completamente; disfare, fare fuori (fam.); uccidere, massacrare: The car got totalled but the driver was unhurt, la macchina è andata completamente distrutta ma il pilota è rimasto illesoB v. i. -
16 сводный
[svódnyj] agg.1) riassuntivo, generale2)
См. также в других словарях:
riassuntivo — agg. [der. di riassunto ]. [che riassume, che costituisce un riassunto: cenni r. ; tavole r. ] ▶◀ compendiario, compendioso, riepilogativo, sinottico, sintetico, succinto (esporre in modo s. ), [in forma di schema] schematico. ◀▶ analitico,… … Enciclopedia Italiana
riassuntivo — ri·as·sun·tì·vo agg. CO che serve a riassumere, che ha la funzione di esporre in modo sintetico e sommario i punti principali di un discorso, di uno scritto, di una trattazione, ecc., la trama di una narrazione o, anche, di descrivere per sommi… … Dizionario italiano
riassuntivo — {{hw}}{{riassuntivo}}{{/hw}}agg. Che serve a riassumere, a compendiare: capitolo riassuntivo | Che contiene un riassunto: cenno –r … Enciclopedia di italiano
riassuntivo — pl.m. riassuntivi sing.f. riassuntiva pl.f. riassuntive … Dizionario dei sinonimi e contrari
riassuntivo — agg. riepilogativo, ricapitolativo, sintetico, succinto, compendiario, sinottico CONTR. ampio, esteso □ dettagliato, minuto (fig.) □ ampliato □ integrale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges — Pour les articles homonymes, voir Ordre de Saint Georges (homonymie). Ordre sacré et militaire constantinien de Saint Georges Croix de l ordre constantini … Wikipédia en Français
Strambotto — Strambotto, metrische Form der italienischen Liebeslyrik volkstümlichen Ursprungs, deren Name wohl von strambo (krumm, abweichend) herkommt, weil je zwei aufeinanderfolgende Verse nicht reimten. Auf Sizilien entstanden, ging sie im 15. Jahrh. in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bigino — 1bi·gì·no s.m. 1. RE lomb., libriccino con le traduzioni letterali dei classici greci e latini Sinonimi: traduttore. 2. CO estens., manualetto riassuntivo di una materia scolastica: bigino di storia, di matematica Sinonimi: bignami. {{line}}… … Dizionario italiano
quadro — quà·dro agg., s.m. 1. agg. CO di forma quadrata, quadrangolare o approssimativamente quadrata: chiodo a gambo quadro, edificio a pianta quadra | spalle quadre, larghe, robuste e non spioventi Sinonimi: 2quadrato. 2. agg. CO TS metrol. → 2quadrato … Dizionario italiano
riassuntivamente — ri·as·sun·ti·va·mén·te avv. CO in modo riassuntivo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
riepilogativo — ri·e·pi·lo·ga·tì·vo agg. CO che ha la funzione di riepilogare, di esporre sinteticamente i punti o gli argomenti principali di un discorso, di uno scritto; che fornisce un idea generale: saggio, rapporto riepilogativo Sinonimi: riassuntivo.… … Dizionario italiano