-
1 riarmo
-
2 riarmo
-
3 riarmo
-
4 riarmo
-
5 riarmo
м.* * *сущ.1) общ. перевооружение2) экон. милитаризация, переоснащение3) электр. сброс (аналог англ. reset) -
6 riarmo della nave
сущ.экон. переоснащение судна -
7 spese di riarmo
сущ.экон. расходы на переоснащение -
8 вооружение
с.1) ( действие) armamento m, equipaggiamento m2) (оружие, техника) armamento m, armamenti m pl, armi f plпроизводство вооружения — produzione degli armamentiгонка вооружений — corsa al riarmo; riarmo mсокращение вооружений — riduzione degli armamenti, disarmo m• -
9 corsa
f1) бег; пробегprendere / pigliare la corsa — побежатьfare le cose di corsa — делать всё на бегу / наспехfare una corsa — 1) побегать 2) пробежатьfammi una corsa... — сбегай..., слетай..., сгоняй...a tutta corsa, di gran corsa — бегом, стремглав, во весь опор, во весь духprendere il treno in corsa — сесть / заскочить / вскочить в поезд на ходу2) спорт бег, гонка, состязание на скоростьcorse ippiche — скачки, бега, рысистые испытанияcorsa a ostacoli — бег / скачки с препятствиямиcorsa a staffetta — эстафетный бегcorsa di resistenza / di velocità — бег на выносливость / на скоростьcorsa a piedi / podistica — спортивная ходьбаcorsa di mezzo fondo / di fondo — бег на средние / длинные дистанции3) перен. погоняcorsa al riarmo / agli armamenti — гонка вооруженийessere in corsa per qc — гоняться за чем-либоpartire con la prima corsa — уехать (с) первым рейсомarrivare con l'ultima corsa — 1) приехать с последним рейсом 2) перен. прийти к шапочному разбору5) ав. разбег6) тех. ход; длина хода7) тех. ( также via di corsa) (рельсовый) путьcorsa di lavoro / utile — рабочий ходcorsa a vuoto — холостой ход•Syn:Ant: -
10 riarmamento
см. riarmo 1) -
11 вызвать
сов. В1) chiamare vt, convocare vt ( созвать); invitare vt ( пригласить)вызвать в суд — convocare in tribunale3) ( заставить появиться) provocare vt, destare vt, produrre vt, eccitare vtвызвать беспокойство — produrre l'ansiaвызвать сомнения — sollevare dubbiвызвать беспорядки — provocare disordiniЧем вызван пожар? — A che cosa è dovuto l'incendio?; quali sono le cause dell'incendio?4)• -
12 гонка
ж.1) (езда разг.) corsaвести гонку — essere al comando; tirare la corsa (тж. перен.)2) разг. ( чрезмерная торопливость) fretta (dannata)3) спорт. corsaавтомобильные / велосипедные гонки — corse automobilistiche / ciclistiche••гонка вооружений — corsa al riarmo; corsa agli armamenti -
13 перевооружение
с.riarmo m; перен. riamodernamento m, ammodernamento m; innovazione f -
14 рост
м.1) ( процесс) crescita f, incremento m (усиление; прирост); sviluppo m ( развитие); progresso ( прогресс); accrescimentoрост производства — aumento della produzioneэкономический и культурный рост — sviluppo economico e culturaleрост благосостояния — elevamento del benessereрост безработицы — aumento della disoccupazioneкризис роста — crisi di crescenza тж. перен.высокого / маленького / низкого роста — di alta / bassa staturaсреднего роста — di / media statura / mezza tacca разг.встать во весь рост — alzarsi / levarsi in tutta la persona / staturaупасть / растянуться во весь рост — cadere quanto uno è lungo; cadere lungo distesoво весь рост встает проблема... — ci si pone il problema in tutta la sua portata...по росту — in ordine di statura / altezzaон с меня ростом — è della mia statura; è alto come meростом не вышел разг. — di scarsa statura; è alto quanto un soldo di cacioв полный рост — a tutto tondo3) спец. misura f, grandezza f -
15 riarmamento
-
16 -C2732
buttarsi (или darsi, gettarsi, mettersi) a corpo morto
броситься очертя голову; уйти с головой во что-л.:Ermenegildo si spaventò, ma poi, ad uh tratto, si gettò a corpo morto su quel barlume di speranza che contenevano le due parole. (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
Эрменеджильдо охватил страх, но потом вдруг он слепо поверил этим обнадеживающим словам.Ragazza occhiali. — Mi sono buttata a corpo morto nel Riarmo Morale... È un lavoro estenuante, mi creda. (D. Fabbri, «Il confidente»)
Девушка в очках. - Я окунулась с головой в Моральное Разоружение... Поверьте мне, это нелегкая работа.(Пример см. тж. - L818).
См. также в других словарях:
riarmo — s.m. [der. di riarmare ]. 1. [il riarmare o il riarmarsi: corsa al r. ] ▶◀ riallestimento, riarmamento. ◀▶ disarmo. 2. (estens.) [ripristino delle strutture necessarie al funzionamento di qualcosa: r. di una nave ] ▶◀ riabilitazione, riarmamento … Enciclopedia Italiana
riarmo — ri·àr·mo s.m. CO 1. il riarmare, il riarmarsi; incremento o modernizzazione degli armamenti bellici: il riarmo di una nazione, opporsi alla politica del riarmo 2. il ricaricare un arma: riarmo di una pistola, di un cannone 3. BU riarmamento:… … Dizionario italiano
riarmo — {{hw}}{{riarmo}}{{/hw}}s. m. Nuovo o maggiore armamento | Corsa al –r, fase durante la quale uno Stato aumenta le spese militari e incrementa il potenziale bellico … Enciclopedia di italiano
riarmo — pl.m. riarmi … Dizionario dei sinonimi e contrari
riarmo — s. m. riarmamento CONTR. disarmo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disarmo — /di zarmo/ s.m. [der. di disarmare ]. 1. (milit.) [il disarmare persone o eserciti: il d. dei prigionieri ] ◀▶ armamento, riarmo. 2. (milit.) [il disarmare luoghi: d. di una postazione ] ▶◀ demilitarizzazione, smilitarizzazione. ◀▶ armamento,… … Enciclopedia Italiana
riarmamento — /riarma mento/ s.m. [der. di riarmare ]. 1. [il riarmare o il riarmarsi] ▶◀ e ◀▶ [➨ riarmo (1)]. 2. (estens.) [ripristino delle strutture necessarie al funzionamento di qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
Sistema Controllo Marcia Treno — (SCMT) is a discontinuous train Cab signalling system used in Italy. It shares many features with the Ripetizione Segnali (RS) system, the two systems co existing and working together. The main purpose of SCMT is to control the respect of the… … Wikipedia
corsa — 1cór·sa s.f. FO 1a. andatura veloce dell uomo, in cui le fasi di appoggio alternativo dei piedi sono intervallate da una fase di sospensione in aria: rallentare la corsa, arrivare di corsa; a passo di corsa, correndo o anche con passi molto… … Dizionario italiano
protestare — {{hw}}{{protestare}}{{/hw}}A v. tr. (io protesto ) 1 Dichiarare, attestare formalmente: protestare la propria gratitudine. 2 (dir.) Fare un protesto: protestare una cambiale. B v. intr. ( aus. avere ) Dichiarare la propria disapprovazione:… … Enciclopedia di italiano
riarmamento — {{hw}}{{riarmamento}}{{/hw}}s. m. Riarmo | Messa in opera di nuove strutture, attrezzature e sim.: riarmamento di una nave … Enciclopedia di italiano