Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

riad

  • 1 riad

    [\riadt, \riadjon, \riadna] 1. (felriad) внезапно проснуться;
    2. (ijed) тревожиться, пугаться; 3.

    \riadnak a kürtök — трубы трубит

    Magyar-orosz szótár > riad

  • 2 akadály

    • преграда помеха
    • препятствие помеха
    * * *
    формы: akadálya, akadályok, akadályt
    препя́тствие с, прегра́да ж

    akadály(oka)t gördíteni vki-vmi elé — чини́ть препя́тствия кому-чему

    * * *
    [\akadályt, \akadálya, \akadályok] 1. (kat. is) препятствие, преграда;

    hajózási \akadály — препятствие судоходству;

    harckocsi elleni \akadály — противотанковое препятствие; mesterséges \akadály — искусственное препятствие; заграждение; természeti \akadály — естественная преграда; vízi \akadály — водная преграда;
    2. sp. препятствие, барьер;

    veszi az \akadályt — брать/ взять барьер;

    3. átv. препятствие, преграда; (nehézség) затруднение; (zavar) помеха; (fék) тормоз; (gátja vminek) плотина, vál., költ. препона, nép. зацепка, tréf. запятая;

    leküzdhetetlen \akadály — непреодолимое препятствие;

    váratlan \akadály — подводный камень; nép. заковыка, заковычка; számára nincsenek \akadályok — для него не существует затруднений; munkájuk legfőbb \akadály — а a helyhiány главным тормозом в их работе является теснота помещения; \akadályba ütközik — наталкиваться/натолкнуться на трудности/преграду; встречать/встретить препятствия; сталкиваться/столкнуться с препятствиями; упираться/упереться во что-л.; az \akadályt elhárítja/eltávolítja/kiküszöbli — устранять/устранить препятствие/помехи/затруднение; \akadályokat gördít vki, vmi elé v. vkinek, vminek az útjába — чинить v. ставить/поставить препятствия кому-л., чему-л.; ставить рогатки (на пути к) кому-л., чему-л.; создать помехи кому-л., чему-л.; вставлять палки, в колёса кому-л., чему-л.; \akadályt jelent — служить помехой; leküzd minden \akadályt — преодолевать/ преодолеть все препятствия/преграды; nem riad vissza semmiféle \akadálytól — не знает никаких преград; minden \akadály ellenére — минуя все преграды

    Magyar-orosz szótár > akadály

  • 3 legvégső

    I
    mn. (самый) последний/конечный/ крайний; предельный;

    mi a \legvégső ár? — какова последняя цена? а \legvégső esetben в крайнем случае;

    \legvégső fórum — последняя инстанция; elment — а \legvégső határig он дошёл до крайних границ; a \legvégső határidő/terminus — крайний срок; ezek már a \legvégső rendszabályok — ото уже крайние меры;

     II

    fn. szól. el van készülve a \legvégsőre — быть готовым на всё v. ко всему;

    nem riad vissza a \legvégsőktől sem — не останавливаться/остановиться перед крайностями

    Magyar-orosz szótár > legvégső

  • 4 rian

    [\riant, \rianjon, \rianna] 1. (kürt) ld. riad 3.;
    2. (jég) треснуть; ломаться с громким, как вькггрел, треском

    Magyar-orosz szótár > rian

  • 5 riog

    [\riogott, \riogjon, \riogna] nép., rég. 1. (madár) ld. rikoltozik 2.;
    2. (kürt) ld. riad 3.

    Magyar-orosz szótár > riog

  • 6 visszariad

    vkitől, vmitől vál. ужасаться/ужаснуться от кого-л., от чего-л.; (megtorpan) останавливаться/остановиться перед чём-л.; (fél) бояться v. пугаться кого-л., чего-л.; трусить перед кем-л., перед чём-л.; (szégyell, rühell) брезгать/побрезгать чём-л.; (visszalép) насовать перед кем-л., перед чём-л.;

    \visszariad a nehézségektől — останавливаться/остановиться перед трудностями;

    \visszariad a veszélytől — он трусит перед опасностью; nem szabad \visszariadni a nehézségektől — не нужно пасовать перед трудностями; nem riad vissza semmilyen eszköztől — он не брезгает никакими средствами

    Magyar-orosz szótár > visszariad

См. также в других словарях:

  • Riad — Basisdaten Staat: Saudi Arabien Provinz: Riad Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Riad — الرياض Escudo …   Wikipedia Español

  • Riad — (Maroc) Les riads (arabe : rawḍa روض pluriel riyāḍ رياض : jardin(s)) et les dars (littéralement maisons) constituent un habitat traditionnel des centres urbains marocains (médinas). Ces maisons sont entièrement fermées sur l extérieur… …   Wikipédia en Français

  • Riad Ma' ab — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 23 Derb Chentouf, Медина, 40000 Марракеш …   Каталог отелей

  • Riad O — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: n°10 Derb Sidi Ahmed ou Moussa, Bab Doukkala, Мед …   Каталог отелей

  • Riad 41 — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: Derb Laarsa nr41, Medina, Kennaria, Медина, 4000 …   Каталог отелей

  • Riad 34 — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 34 Derb Lahbib Riad Zitoun Jdid Medina, Медина …   Каталог отелей

  • Riad D' or — (Мекнес,Марокко) Категория отеля: Адрес: Rue Ain El Anboub, 17 Et Derb Lalla Aicha Ad …   Каталог отелей

  • Riad — o Riyadh (Ar Riyad, árabe:رياض) es la capital del reino de Arabia Saudí, situada en la región del Nejd. Está en el centro de la península arábiga en una gran meseta. Tiene 3.500.000 habitantes (14% del país). Riad ocupa una superficie de 1.554… …   Enciclopedia Universal

  • Riad — Forma española del nombre de la capital de Arabia Saudí: «El secretario de Defensa de Estados Unidos [...] llegó ayer a Riad» (Universal [Ven.] 15.9.96). Debe evitarse la grafía Riyad, a pesar de ser la transcripción literal del árabe, por no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Riad 64 — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 126 Derb Zemrane, Berrima, Медина, 40000 Марраке …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»