Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

riachuelo

  • 1 речка

    ре́ч||ка
    rivero, rivereto;
    \речкано́й rivera.
    * * *
    ж.
    riachuelo m; quebrada f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    riachuelo m; quebrada f (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    gener. quebrada, riachuelo

    Diccionario universal ruso-español > речка

  • 2 мелкий

    ме́лк||ий
    1. (небольшой) malgranda, eta;
    2. (неглубокий) malprofunda;
    \мелкийая таре́лка plata telero;
    3. (несущественный) malgrava, bagatela;
    ♦ \мелкийие де́ньги malgrandaj moneroj;
    \мелкийая буржуази́я etburĝaro.
    * * *
    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño

    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)

    ме́лкий песо́к — arena fina

    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m

    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño

    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña

    ме́лкое произво́дство — producción pequeña

    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario

    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía

    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor

    3) ( ничтожный) mezquino, ínfimo

    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos

    ме́лкая душо́нка — persona mezquina

    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m

    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)

    ••

    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie

    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor

    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    * * *
    прил.
    1) ( некрупный) menudo, pequeño

    ме́лкие де́ньги — dinero suelto, calderilla f; dinero suelto (menudo), cambio m, calderilla f

    ме́лкие расхо́ды — gastos menudos (pequeños)

    ме́лкий песо́к — arena fina

    ме́лкий дождь — lluvia menuda; calabobos m (fam.)

    ме́лкая кра́жа — robo pequeño, hurto m

    ме́лкий ремо́нт — reparación pequeña, arreglo pequeño

    2) (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeño

    ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña

    ме́лкое произво́дство — producción pequeña

    ме́лкий со́бственник — pequeño propietario

    ме́лкая буржуази́я — pequeña burguesía

    ме́лкий чино́вник — funcionario inferior, oficial menor

    3) ( ничтожный) mezquino, ínfimo

    ме́лкие интере́сы — intereses mezquinos

    ме́лкая душо́нка — persona mezquina

    4) ( неглубокий) poco profundo; bajo ( мелководный); liso, llano (о посуде и т.п.)

    ме́лкий руче́й — arroyo m, riachuelo m

    ме́лкая таре́лка — plato liso (llano)

    ••

    ме́лкая со́шка прост. — poca cosa, don nadie

    ме́лкий рога́тый скот — ganado menor

    ме́лким бе́сом рассыпа́ться ( перед кем-либо) — deshacerse en cumplidos (ante), hacer la rueda (a), dar coba (a)

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåãëóáîêèì) poco profundo, (ñè÷áî¿ñúì) mezquino, (по общественному положению, в экономическом отношении) pequeнo, bajo (мелководный), liso, llano (о посуде и т. п.), minuto, vadoso, ìnfimo, menudo, ratero (о жулике)
    2) navy. aplacerado
    3) law. menor

    Diccionario universal ruso-español > мелкий

  • 3 мелкий ручей

    adj
    gener. arroyo, riachuelo

    Diccionario universal ruso-español > мелкий ручей

  • 4 небольшая речка

    adj
    gener. riacho, riachuelo, riatillo, rivera

    Diccionario universal ruso-español > небольшая речка

  • 5 ручей

    руче́й
    rivereto, fonto.
    * * *
    м.
    arroyo m; torrente m ( поток); quebrada f (Лат. Ам.)

    лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido

    * * *
    м.
    arroyo m; torrente m ( поток); quebrada f (Лат. Ам.)

    лить слёзы ручьём (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido

    * * *
    n
    1) gener. quebrada (поток), riacho, riachuelo, riatillo, rivera, torrente (Лат. Ам.), arroyo
    2) amer. quebrada
    4) Peru. acequia
    5) ceram.tile. (валка) precorte

    Diccionario universal ruso-español > ручей

  • 6 речка

    ре́ч||ка
    rivero, rivereto;
    \речкано́й rivera.
    * * *
    ж.
    riachuelo m; quebrada f (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    см. река

    Diccionario universal ruso-español > речка

См. также в других словарях:

  • Riachuelo — is a word in the Spanish, meaning a small river with little current or a brook or an arroyo. The word may also refer to:*Argentina **Riachuelo River, on the edge of Buenos Aires city **Riachuelo Paranacito > Paranacito, Entre Ríos Province… …   Wikipedia

  • Riachuelo — Saltar a navegación, búsqueda Riachuelo puede referirse a: Un arroyo, pequeño curso de agua. Río Matanza o Riachuelo, baña las costas sureñas de la ciudad de Buenos Aires; Riachuelo, un municipio en Rio Grande do Norte, Brasil; Riachuelo, un… …   Wikipedia Español

  • Riachuelo — Riachuelo, ein spanisches Wort für Bächlein oder Flüsschen, ist zudem der Name von: Riachuelo (Argentinien), einer Ortschaft in Argentinien Río Matanza Riachuelo, eines Flusses in Gran Buenos Aires Riachuelo (Rio Grande do Norte), einer Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • riachuelo — sustantivo masculino 1. Río pequeño y de poco caudal: Por el pueblo baja un riachuelo que a veces está seco. Sinónimo: arroyo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • riachuelo — m. Río pequeño y de poco caudal …   Diccionario de la lengua española

  • Riachuelo — ► sustantivo masculino Río pequeño y de poco caudal: ■ vimos un riachuelo de agua fresca y cristalina. SINÓNIMO [riacho] * * * riachuelo m. *Río pequeño. ≃ *Arroyo. * * * riachuelo. m. Río pequeño y de poco caudal. * * * El Riachuelo o río… …   Enciclopedia Universal

  • Riachuelo — 1 Admin ASC 2 Code Orig. name Riachuelo Country and Admin Code BR.22.2410900 BR 2 Admin ASC 2 Code Orig. name Riachuelo Country and Admin Code BR.28.2805901 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • riachuelo — {{＃}}{{LM R34300}}{{〓}} {{SynR35151}} {{［}}riachuelo{{］}} ‹ria·chue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Río pequeño y de poco caudal. {{＃}}{{LM SynR35151}}{{〓}} {{CLAVE R34300}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}riachuelo{{］}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Riachuelo — Original name in latin Riachuelo Name in other language State code AR Continent/City America/Argentina/Cordoba longitude 27.57754 latitude 58.73945 altitude 61 Population 3668 Date 2011 04 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Riachuelo — Sp Riačuèlas Ap Riachuelo L u. Argentinoje (Buenos Airių p ja); g tė PV Urugvajuje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Riachuelo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Riachuelo Título Riachuelo Ficha técnica Dirección Luis José Moglia Barth Guión Luis José Moglia Barth y José Bustamante Balliban según argumento de éste …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»