Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ri+lines

  • 41 grain

    n. sädeskorn; frö; kärna; korn, liten partikel; uns, gnutta; vävnad, textur
    --------
    v. göra kornig, korna, gryna, granulera; ådra, marmorera (måleri)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) sädeskorn
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) korn, gryn
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) korn
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) ådring
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) gnutta, uns

    English-Swedish dictionary > grain

  • 42 graph

    n. tabell, diagram; kurva; grafisk framställning
    --------
    v. rita grafiska framställningar; rita kurvor
    * * *
    (a diagram consisting of a line or lines drawn to show changes in some quantity: a graph of temperature changes.) diagram, kurva
    - graphically
    - graph paper

    English-Swedish dictionary > graph

  • 43 grid

    n. gallerformigt stängsel; halster, grill; galler; ledningsnät
    * * *
    [ɡrid]
    1) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) rutnät, rutsystem
    2) (a framework of iron bars.) galler

    English-Swedish dictionary > grid

  • 44 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 45 indent

    n. beställning, exportorder; text som börjar en bit från marginalen (på papper), indrag; tanda; inskärning, fördjupning, hack; märke (efter slag), buckla
    --------
    v. göra snitt i; börja en bit in på, flytta ifrån marginalen; skära av, skära ner; göra märken i
    * * *
    1. [in'dent] verb
    (to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) börja en bit in på, göra ett indrag på
    2. ['indent] noun
    ((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) indrag
    - indented

    English-Swedish dictionary > indent

  • 46 infiltrate

    n. infiltration, filtrering (läkekonst)
    --------
    v. infiltrera, nästla sig in; filtrera; tränga in
    * * *
    ['infiltreit]
    1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) oförmärkt tränga (nästla) sig in
    2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) infiltrera, nästla sig in

    English-Swedish dictionary > infiltrate

  • 47 infinity

    n. ändlöshet, oändlighet; evighet; ofantlighet
    * * *
    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) oändlighet, ändlöshet
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) oändlighet

    English-Swedish dictionary > infinity

  • 48 interpret

    v. detaljera; förklara, klarlägga; översätta; tyda, tolka; återge en roll, spela en roll
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolka
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) tolka
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) tolka, interpretera, återge
    - interpreter

    English-Swedish dictionary > interpret

  • 49 intersect

    v. skära, korsa; korsa varandra, korsas
    * * *
    [intə'sekt]
    (to divide (eg lines or roads) by cutting or crossing: The line AB intersects the line CD at X; Where do the two roads intersect?) skära [], korsa[]

    English-Swedish dictionary > intersect

  • 50 intersection

    n. vägkorsning, gatukorsning; skärning, korsande
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) skärning, korsning
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) skärningspunkt, []korsning

    English-Swedish dictionary > intersection

  • 51 junction

    n. vägkorsning; förening; förbindelse; mötespunkt; koppling (elektronik)
    * * *
    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) knutpunkt, järnvägs-, vägkorsning

    English-Swedish dictionary > junction

  • 52 linear

    adj. linjeformig; endimensionell; linjär, lineär; linje-, linear-; lång och smal
    * * *
    ['liniə]
    adjective (of, consisting of or like a line or lines.) linjär, linje-

    English-Swedish dictionary > linear

  • 53 lined

    adj. randig; rynkad, rynkig; fodrad; uppställd i rad
    * * *
    I adjective
    (having lines: lined paper; a lined face.) linjerad, fårad
    II adjective
    ((negative unlined) having a lining: a lined skirt.) fodrad

    English-Swedish dictionary > lined

  • 54 measure

    n. dimension; storlek; mått; mätredskap; takt; tyngd; reform, lagförslag
    --------
    v. mäta; beräkna, uppskatta; mönstra, mäta upp
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mått, mätredskap
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) måttenhet
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mått, måttsystem
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) mått [], åtgärd
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) mått
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) mäta
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) mäta
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) mäta
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mäta
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Swedish dictionary > measure

  • 55 membrane

    n. membran, tunn hinna
    * * *
    ['membrein]
    (a thin film or layer of tissue that covers or lines parts of the body, forms the outside of cells etc.) membran, hinna

    English-Swedish dictionary > membrane

  • 56 modem

    n. datamodem; datautrustning som möjliggör dataöverföringen från en dator till en annan genom en telefonlinje (data)
    * * *
    ['moudem]
    (a device attached to a computer that enables the transfer of data to or from a computer through telephone lines.) modem

    English-Swedish dictionary > modem

  • 57 network

    n. nätverk (media); nät
    * * *
    1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) nätverk
    2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) nätverk, []nät
    3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network) nätverk

    English-Swedish dictionary > network

  • 58 noughts and crosses

    (a game in which the players try to make a line of three noughts or crosses between vertical and horizontal lines.) luffarschack

    English-Swedish dictionary > noughts and crosses

  • 59 octet

    n. oktett (åtta musiker); grupp på åtta musikanter; oktav (musik)
    * * *
    [ok'tet]
    (a group of eight musicians, eight lines in a poem etc.) oktett

    English-Swedish dictionary > octet

  • 60 parallel

    adj. paralell; jämnlöpande
    --------
    n. parallell linje; motsvarighet, jämförelse
    --------
    v. motsvara; vara parallell med
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallell
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) parallell, motsvarande, liknande
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallellt
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) parallell
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) parallell, motsvarighet
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) breddgrad, latitud
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) finnas motstycke till

    English-Swedish dictionary > parallel

См. также в других словарях:

  • Lines, Vines and Trying Times — Studio album by The Jonas Brothers Released …   Wikipedia

  • Lines Of Action — jeu de société La version Abacus {{{licence}}} …   Wikipédia en Français

  • Lines of action — jeu de société La version Abacus {{{licence}}} …   Wikipédia en Français

  • Lines of Action — jeu de société La version Abacus {{{licence}}} Autre nom LOA Auteur Claude Souci …   Wikipédia en Français

  • Lines Bros — Ltd was a British toy manufacturer of the 20th Century, operating under the Tri ang brand name.Lines Bros Ltd, at its peak, was claimed to be the largest toy maker in the world.HistoryThe brothers George and Joseph Lines made wooden toys in the… …   Wikipedia

  • Lines of resolution — is a measure of horizontal resolution in a video system, as measured by the number of vertical black lines that can be resolved on a white background. The term was invented in the early days of television. Since analog transmission of video is… …   Wikipedia

  • Lines of Action — (LOA) ist ein Brettspiel in der Rubrik abstraktes Strategiespiel für zwei Spieler vom Spieleautor Claude Soucie. Die Veröffentlichung der Spielregeln stammt aus dem Jahr 1969, als Schachtelspiel wurde es erstmals 1988 herausgegeben. In der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lines of Code — (abgekürzt LOC oder auch LoC, im Englischen auch „SLOC Source Lines of Code“) ist ein Begriff aus der Informationstechnik beziehungsweise der Programmier Fachsprache. Er kommt aus dem Englischen und heißt übersetzt so viel wie „Anzahl an… …   Deutsch Wikipedia

  • Lines — Lines, Vines and Trying Times Saltar a navegación, búsqueda Lines, Vines and Trying Times Álbum de estudio de Jonas Brothers Publicación …   Wikipedia Español

  • lines — lines; lines·man; ma·lines; lar·bow·lines; star·bow·lines; …   English syllables

  • Lines, Vines, and Trying Times — Lines, Vines and Trying Times Lines, Vines and Trying Times Album par Jonas Brothers Sortie 12 juin 2009 (France) 15 juin 2009 (Europe) 16 juin 2009 (EU,Canada,Brésil …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»