-
1 rythme
c black rythme [ʀitm]masculine nouna. [cadence] rhythm• au rythme de [+ musique] to the rhythm ofc black b. ( = vitesse) [de production, battements du cœur, respiration] rate ; [de travail, vie] pace• à ce rythme-là, il ne va plus en rester at that rate there won't be any left━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit rhy- et sans e à la fin.* * *ʀitmnom masculin1) Littérature, Musique rhythmavoir le rythme dans la peau — (colloq) to have a natural sense of rhythm
2) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace3) ( mouvement régulier) rate•Phrasal Verbs:* * *ʀitm nm1) [musique] rhythmJ'aime le rythme de cette musique. — I like the beat of this music.
2) (= cadence) [production] rate3) (= allure, vitesse) [marche] paceIl marche à un bon rythme. — He walks at a good pace.
4) [vie] pace* * *rythme nm1 Littérat, Mus rhythm; rythme lent/rapide slow/rapid rhythm; avoir le sens du rythme to have a good sense of rhythm; au rythme d'une rumba to the rhythm of a rumba; chanter/danser en rythme to sing/dance in time; marquer le rythme to beat time; rythme binaire/ternaire duple/triple time; avoir le rythme dans la peau○ to have a natural sense of rhythm;2 ( allure) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace; le rythme infernal de la vie citadine the hectic pace of city life; aller à son rythme to go at one's pace; tenir le rythme to keep up with the pace; vivre au rythme des saisons to live according to the rhythm of the seasons; changer au rythme des saisons to change with the seasons; la situation se dégrade à un rythme accéléré the situation is deteriorating rapidly; au rythme de at a rate of; au rythme de 300 000 par an at a rate of 300,000 per year;3 ( mouvement régulier) rate; rythme cardiaque/respiratoire heart/respiratory rate; la revue sort au rythme de quatre numéros par an the magazine is published four times a year.[ritm] nom masculinavoir du rythme [musique] to have a good (strong) beat ou rhythmavoir le sens du rythme [personne] to have rhythm3. [allure - d'une production] rate ; [ - des battements du cœur] rate, speed ; [ - de vie] tempo, pace4. [succession - de marées, de saisons] rhythm5. ANATOMIE & BIOLOGIEau rythme de locution prépositionnelle1. [au son de] to the rhythm of2. [à la cadence de] at the rate of -
2 rythmé
c black rythme [ʀitm]masculine nouna. [cadence] rhythm• au rythme de [+ musique] to the rhythm ofc black b. ( = vitesse) [de production, battements du cœur, respiration] rate ; [de travail, vie] pace• à ce rythme-là, il ne va plus en rester at that rate there won't be any left━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit rhy- et sans e à la fin.* * *ʀitmnom masculin1) Littérature, Musique rhythmavoir le rythme dans la peau — (colloq) to have a natural sense of rhythm
2) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace3) ( mouvement régulier) rate•Phrasal Verbs:* * *ʀitm nm1) [musique] rhythmJ'aime le rythme de cette musique. — I like the beat of this music.
2) (= cadence) [production] rate3) (= allure, vitesse) [marche] paceIl marche à un bon rythme. — He walks at a good pace.
4) [vie] pace* * *rythme nm1 Littérat, Mus rhythm; rythme lent/rapide slow/rapid rhythm; avoir le sens du rythme to have a good sense of rhythm; au rythme d'une rumba to the rhythm of a rumba; chanter/danser en rythme to sing/dance in time; marquer le rythme to beat time; rythme binaire/ternaire duple/triple time; avoir le rythme dans la peau○ to have a natural sense of rhythm;2 ( allure) (d'accroissement, de production) rate; (de vie, film) pace; le rythme infernal de la vie citadine the hectic pace of city life; aller à son rythme to go at one's pace; tenir le rythme to keep up with the pace; vivre au rythme des saisons to live according to the rhythm of the seasons; changer au rythme des saisons to change with the seasons; la situation se dégrade à un rythme accéléré the situation is deteriorating rapidly; au rythme de at a rate of; au rythme de 300 000 par an at a rate of 300,000 per year;3 ( mouvement régulier) rate; rythme cardiaque/respiratoire heart/respiratory rate; la revue sort au rythme de quatre numéros par an the magazine is published four times a year.[prose] rhythmical
См. также в других словарях:
rhy — (Spenser) same as ↑rye1 … Useful english dictionary
rhy — ap·o·rhy·o·lite; phy·ma·to·rhy·sin; rhy·ac·o·lite; rhy·aco·phil·i·dae; rhy·nia; rhy·ni·a·ce·ae; rhy·noch·e·ti; rhy·o·lite; rhy·tid·odon; rhy·tis·ma; rhy·ton; rhy·ti·na; rhy·o·lit·ic; … English syllables
Rhỵthmen — Rhỵth|men: Plur. von ↑Rhythmus … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmik — Rhỵth|mik die; <zu lat. rhythmicus, gr. rhythmikós (vgl. ↑rhythmisch) u. 2↑...ik>: 1. rhythmischer Charakter, Art des Rhythmus (1 4). 2. a) Kunst der rhythmischen (1, 2) Gestaltung; b) Lehre vom Rhythmus, von rhythmischer (1, 2) Gestal … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmiker — Rhỵth|mi|ker der; s, : 1. Komponist, der die Rhythmik (2) besonders gut beherrscht u. das rhythmische Element in seiner Musik herausstellt. 2. Pädagoge, der Rhythmik (2) unterrichtet (Berufsbez.) … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmikerin — Rhỵth|mi|ke|rin die; , nen: weibliche Form zu ↑Rhythmiker … Das große Fremdwörterbuch
rhỵthmisch — rhỵth|misch <nach gleichbed. lat. rhythmicus, gr. rhythmikós>: 1. den Rhythmus (1 4) betreffend; 2. nach, in einem bestimmten Rhythmus (1 4) erfolgend; rhythmische Gymnastik: die Umsetzung von musikalischen Rhythmen in Bewegungen als Teil… … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmus — Rhỵth|mus der; , ...men <über lat. rhythmus aus gr. rhythmós »geregelte Bewegung, Gleichmaß«, eigtl. »das Fließen«, zu rheĩn »fließen, strömen«>: 1. Gleichmaß, gleichmäßig gegliederte Bewegung; periodischer Wechsel, regelmäßige Wiederkehr… … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmusautomat — Rhỵth|mus|au|to|mat der; en, en: elektron. Gerät zur Erzeugung rhythmischer Abfolgen, meist im ↑Sound üblicher Schlagzeugklänge (Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmusgitarre — Rhỵth|mus|gi|tar|re die; , n: elektrische Gitarre zur Erzeugung od. Unterstützung des ↑Beats; vgl. ↑Leadgitarre … Das große Fremdwörterbuch
Rhỵthmusgruppe — Rhỵth|mus|grup|pe die; , n: zur Erzeugung des ↑Beats benötigte Schlagzeuggruppe [mit zusätzlichen Zupfinstrumenten] … Das große Fremdwörterbuch
