-
1 Rey
rey -
2 Rey
Rey. -
3 rey
rey sustantivo masculino 1 los Rreyes y sus hijos the royal couple and their children 2 Los Rreyes Magos the Three Wise Men, The Three Kings
rey sustantivo masculino
1 king
2 (mago, genio) es el rey de rock, he's the king of rock
3 Rel (el día de) Reyes, Epiphany o Twelfth Night o 6 January
los Reyes Magos, the (Three) Wise Men Recuerda que el plural, kings, se refiere solo al sexo masculino. Los reyes de España, es decir, el rey y la reina, se traduce por the king and queen of Spain.
Observa cómo se lee un nombre acompañado de un número: Elizabeth II, Elizabeth the Second; Henry VIII, Henry the Eighth. ' rey' also found in these entries: Spanish: abdicar - coronación - cuerpo - incógnito - injuria - juramentar - misma - mismo - reina - suceder - coronar - corte - cortejo - de - destronar - disponer - fiel - infante - interceder - majestad - representación - séquito - vivir English: appear - ascend - bear - court - do - entertain - exile - fit - forget - inflict - king - queen - live - stalemate -
4 rey
(f.) row, tier, line, queue; turn -
5 rey
rey Stimme f, Votum n -
6 rey
rey s→ oy Stimme f, Votum nt -
7 rey
m.1 king.los Reyes the King and Queenhablando del rey de Roma talk o speak of the devil(Día de) Reyes Epiphanylos Reyes Católicos (6 January, day on which children receive presents) the Spanish Catholic monarchs Ferdinand V and Isabellalos Reyes Magos the Three Kings, the Three Wise Men¿qué les vas a pedir a los Reyes (Magos)? ? what are you going to ask Father Christmas for?el rey de la selva the king of the jungle2 Rey.* * *1 king\a cuerpo de rey figurado like a kinga rey muerto, rey puesto off with the old, on with the new(día de) Reyes Epiphanyel Rey Sol the Sun Kinglos Reyes Católicos the Catholic Monarchs* * *noun m.* * *1. SM1) (=monarca) king- hablando del rey de Roma por la puerta asomarey de armas — ( Hist) king of arms
2) pl Reyes (=fecha) Epiphanylos Reyes Magos — the Magi, the Three Kings, the Three Wise Men
¿qué te han traído los Reyes? — ≈ what did Father Christmas bring you?
3) [en ajedrez, naipes] king4) [uso apelativo] pet *anda, rey, cómetelo todo — come on, pet, eat it all up *
2.ADJ INVDÍA DE REYES In the Spanish-speaking world, los Reyes or El Día de Reyes is the day when people traditionally receive presents for the Christmas season. When they go to bed on January 5, children leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows in the expectation that the Reyes Magos (Wise Men) will leave presents beside them. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin.* * *1)a) ( monarca) kinghablando del rey de Roma... — (fr hecha) talk of the devil!
a rey muerto, rey puesto — no sooner has one gone than another comes along o comes to take their place
b) (en ajedrez, naipes) kingc) ( como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)2)a) Reyes masculino Epiphany, January 6thb) los Reyes masculino plural: tb•• Cultural note:Los Reyes Magos — the Three Wise Men, The Three Kings
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany ( día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem. In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged* * *= king.Ex. If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.----* a cuerpo de rey = the lap of luxury.* día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* nombrar rey = enthrone.* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.* vivir como un rey = live like + a king.* * *1)a) ( monarca) kinghablando del rey de Roma... — (fr hecha) talk of the devil!
a rey muerto, rey puesto — no sooner has one gone than another comes along o comes to take their place
b) (en ajedrez, naipes) kingc) ( como apelativo) pet (colloq), precious (colloq)2)a) Reyes masculino Epiphany, January 6thb) los Reyes masculino plural: tb•• Cultural note:Los Reyes Magos — the Three Wise Men, The Three Kings
The cabalgata de los Reyes Magos takes place in Spain on January 5, the day before Epiphany ( día de Reyes). It is a parade of floats symbolizing the coming of the Three Wise Men to Bethlehem. In Spain and some Latin American countries, Epiphany is the day when gifts are exchanged* * *= king.Ex: If only every chair could be a throne and hold a king or a queen.
* a cuerpo de rey = the lap of luxury.* día de los Reyes Magos, el = Epiphany, the.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = in the land of the blind, the one-eyed man is king, in the country of the blind, the one-eyed man is king, in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king.* en el país de los ciegos el tuerto es el rey = be a case of the blind leading the blind.* nombrar rey = enthrone.* vivir a cuerpo de rey = live like + a king, live in + the lap of luxury.* vivir como un rey = live like + a king.* * *Reyes Magos (↑ rey a1)A1 (monarca) kingla visita oficial de los Reyes de Suecia the official visit of the King and Queen of Swedenlos Reyes y sus hijos the royal couple and their childrenel león, rey de la selva the lion, king of the junglehablando del rey de Roma … ( fr hecha); talk of the devil!a rey muerto, rey puesto: ya tiene otro novio, a rey muerto, rey puesto she already has another boyfriend, as soon as one goes out the window another comes in the door o as soon as one's off the scene she's on to the next ( colloq)yo ni quito ni pongo rey it's nothing to do with me o I have no say in these things2 (en ajedrez) king; (en naipes) kingven aquí rey mío come here, my pet o my precious ( colloq)Compuesto:mpl:los Reyes Católicos the Catholic Monarchs ( Ferdinand and Isabella)B12* * *
rey sustantivo masculino
1
los Rreyes y sus hijos the royal couple and their children
2
Los Rreyes Magos the Three Wise Men, The Three Kings
rey sustantivo masculino
1 king
2 (mago, genio) es el rey de rock, he's the king of rock
3 Rel (el día de) Reyes, Epiphany o Twelfth Night o 6 January
los Reyes Magos, the (Three) Wise Men
Recuerda que el plural, kings, se refiere solo al sexo masculino. Los reyes de España, es decir, el rey y la reina, se traduce por the king and queen of Spain.
Observa cómo se lee un nombre acompañado de un número: Elizabeth II, Elizabeth the Second; Henry VIII, Henry the Eighth.
' rey' also found in these entries:
Spanish:
abdicar
- coronación
- cuerpo
- incógnito
- injuria
- juramentar
- misma
- mismo
- reina
- suceder
- coronar
- corte
- cortejo
- de
- destronar
- disponer
- fiel
- infante
- interceder
- majestad
- representación
- séquito
- vivir
English:
appear
- ascend
- bear
- court
- do
- entertain
- exile
- fit
- forget
- inflict
- king
- queen
- live
- stalemate
* * *rey nm1. [monarca] king;los Reyes the King and Queen;el rey de la selva the king of the jungle;hablando del rey de Roma talk o speak of the devillos Reyes Católicos = the Spanish Catholic monarchs Ferdinand V and Isabella;los Reyes Magos the Three Kings, the Three Wise Men;¿qué les vas a pedir a los Reyes (Magos)? ≈ what are you going to ask Santa Claus for?;rey de la montaña [en ciclismo] king of the mountains;Hist el Rey Sol the Sun King; CAm, Méx rey de los zopilotes [ave] king vulture2.(Día de) Reyes Epiphany [6 January, day on which children receive presents]3. [en ajedrez] king4. [en naipes] king5. [apelativo] love, darling* * *m king;los reyes the king and queen;no quitar ni poner rey fig have no say* * *rey nm: king* * *rey n kingReyes Epiphany / January 6thEl día de Reyes no se celebra en los países anglosajones. Los regalos se dan el día de Navidad¿qué te han traído los Reyes? what did Father Christmas bring you?Reyes Magos Three Wise Men / Three Kings -
8 rey
m1) король, царьalzar (por) rey — провозгласить королём2) карт., шахм. король3) распорядитель (праздника и т.п.)6) разг. свинопас7) перен. король, властелин8) арго петух••rey de romanos разг. — кандидат на высокую должностьni quito, ni pongo rey — моё дело сторонаno conocer al rey por la moneda — бедствовать, нищенствоватьtener un rey en el cuerpo — быть властным, никому не подчиняться; ≈ сам себе голова -
9 rey
m1) король, царь2) карт., шахм. король3) распорядитель (праздника и т.п.)5) разг. сокровище, радость (обращение к ребёнку, любимому)6) разг. свинопас7) перен. король, властелинrey de la creación — венец творения, человек
8) арго петух- rey ni Roque
- ni rey ni Roque
- rey a Roque
- a rey a Roque••Reyes Magos библ. — волхвы
rey de codornices зоол. — коростель
rey de gallos ист. — король карнавала
ni quito, ni pongo rey — моё дело сторона
no conocer al rey por la moneda — бедствовать, нищенствовать
tener un rey en el cuerpo — быть властным, никому не подчиняться; ≈ сам себе голова
a rey muerto, rey puesto посл. ≈≈ свято место пусто не бывает
-
10 REYÐR
(gen. -ar, dat. and acc. -i, pl. -ar), f. rorqual, finner-whale.* * *f., dat. and acc. reyði. pl. reyðar, [Ivar Aasen royr-hval; Faroic royur]:—a kind of whale, from its reddish colour; þat er enn eitt hvala-kyn er reyðr er kallat, Sks. 136; hafði rekit upp reyði mikla, í hval þeim áttu …, Eb. 292; fundu þeir reyði nýdauða, keyrðu í festar, Glúm. 392; reyðr var þar upp rokin bæði mikil ok góð, fóru til siðan ok skáru hvalinn, Fb. i. 545, Fas. ii. 148, Edda(Gl.): names of various kinds of whales are compds with this word, hrafn-reyðr, steypi-r., vagn-r.: reyðar-hvalr, m. = reyðr, Sturl. ii. 20; reyðar-síða, u, f. a nickname, Landn.II. a kind of trout, salmo alpinus, L. Edda (Gl.), Sturl. ii. 202; aurriða-fiski ok rðra (sic), Boldt 147; á-reyðr, a female trout: in Icel. local names, Reyðar-vatn, n. Trout-water; Reyðar-múli, a, m. Trout-mull, for the origin of the name see Sturl. ii. 202; Reyðar-fjörðr, m., in the east of Icel., prob. from the whale. -
11 rey
rrɛǐmKönig msustantivo masculinoreyrey [rre6CBF8257i6CBF8257]König masculino; los Reyes Magos die Heiligen Drei Könige; el día de reyes am Dreikönigsfest; en tiempo del rey Perico anno dazumal; ni quitar ni poner rey (figurativo) sich raushalten; ni rey ni roque überhaupt niemand; no temer rey ni roque weder Tod noch Teufel fürchten; vivir a cuerpo de rey leben wie Gott in Frankreich -
12 rey
а1) избира́тельный го́лосreyi âmm — плебисци́т, рефере́ндум
reyi hafi — та́йное голосова́ние
rey hakkı — пра́во го́лоса
reye koymak — поста́вить на голосова́ние
rey puslası — избира́тельный бюллете́нь
rey sandığı — избира́тельная у́рна
rey sayılması — подсчёт голосо́в
rey vermek — голосова́ть
2) мне́ние, соображе́ние, взглядreyini beyan etmek — выска́зывать своё мне́ние (соображе́ние)
3) во́тумitimat reyi — во́тум дове́рия
-
13 rey
m 1) крал; 2) pl крал и кралица, кралска двойка; 3) цар, главна фигура в шаха; 4) разг. свинар; 5) прен. мъж, животно или предмет от мъжки род, който изпъква над останалите; Reyes Magos Влъхвите; a rey muerto, rey puesto Кралят умря, да живее краля; la (lo) del rey разг. улицата; ni quito ni pongo rey proverb аз съм пас, не участвам в нещо. -
14 reyðr
f., gen. reyðar, dat. и acc. reyði; pl. reyðar1) зоол. кит полосатик ( Balaenoptera)2) зоол. голец ( Salvelinus alpinus), рыба семейства лососёвых -
15 reyður
-
16 rey
m1) коро́ль, царь пр и перенReyes Magos — библ Волхвы́
2)rey de armas — а) ист геро́льд б) специали́ст по гера́льдике
3) -
17 rey
голос (на выборах)rey bermek - голосовать, отдавать голосgizli rey berüv - тайное голосование -
18 rey
-
19 Rey
Riya, arka, mayqu. + Tomar por su rey: riyachasiña. + Hacerse: riyaxaña, mayquxaña. -
20 rey
rei, Rey
См. также в других словарях:
rey — (Del lat. rex, regis). 1. m. Monarca o príncipe soberano de un reino. 2. Pieza principal del juego de ajedrez, la cual camina en todas direcciones, pero solo de una casa a otra contigua, excepto en el enroque. 3. Carta duodécima de cada palo de… … Diccionario de la lengua española
Rey — means king in Spanish and Occitan, derived from the Latin rex . It is used as a surname throughout the world. It is also used as a given name for both males and females, sometimes as an alternative to Raymond.People with the given name Rey*… … Wikipedia
Rey — steht für: Reyes (Beni), IATA Code des bolivianischen Flughafens Rey bezeichnet: Ray (Persien), iranische Stadt Valle Gran Rey, eine spanische Gemeinde auf den Kanaren Rey (Altkalen), Ortsteil der Gemeinde Altkalen im Landkreis Rostock in… … Deutsch Wikipedia
rey — sustantivo masculino 1. (su femenino es reina ) Jefe soberano de una monarquía: el rey de España, la dinastía del Rey Sol, los Reyes Católicos. Una importante escolta acompaña al rey en sus viajes. La figura del rey aparece en las monedas y en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
REY (T.) — REY THIERRY (1959 ) Le judoka français Thierry Rey devient champion du monde des moins de 60 kilos en 1979. En 1980, dominant en finale le Cubain Jose Rodriguez, il remporte le titre olympique à Moscou. En 1992, lors des jeux Olympiques de… … Encyclopédie Universelle
Rey — Rey, Reig Un patronyme qu il faut considérer plus comme un sobriquet que comme un titre de noblesse. En effet, le nom Rey signifie roi, et il est difficile de penser que les ancêtres de tous ces gens aient été rois, sinon au cours de fêtes… … Noms de famille
Rey [1] — Rey (spr. Re), Antoine Gabriel Venance Baron R., geb. 1768 zu Milhau in Rovergue, diente im Regiment Royal Cavalerie, kam aber beim Ausbruch der Revolution in Custine s Generalstab. zeichnete sich so aus, daß er schon 1793 Divisionsgeneral wurde … Pierer's Universal-Lexikon
Rey [2] — Rey, Juandel, Stadt, so v.w. Juan 10) … Pierer's Universal-Lexikon
Rey — (span., spr. rē i), König … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rey. — Rey., bei Pflanzennamen Abkürzung für E. A. v. Regel (s. d. 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rey — (Del lat. rex, regis.) ► sustantivo masculino 1 Monarca o príncipe soberano de un reino o estado: ■ el rey carece de poderes políticos en las monarquías constitucionales. IRREG. femeninio reina 2 JUEGOS Pieza principal del ajedrez cuyo movimiento … Enciclopedia Universal