-
1 reward
1. nounBelohnung, die; (for kindness) Dank, der; Lohn, der; (recognition of merit etc.) Auszeichnung, die2. transitive verboffer a reward of £100 — 100 Pfund Belohnung aussetzen
* * *[rə'wo:d] 1. noun1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) die Belohnung2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) die Belohnung2. verb(to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) belohnen- academic.ru/62154/rewarding">rewarding* * *re·ward[rɪˈwɔ:d, AM -ˈwɔ:rd]I. n1. (recompense) Belohnung f; for merit, service Anerkennung f ( for für + akk); (for return of sth lost) Finderlohn m▪ in [or as a] \reward als Belohnungthe \rewards of motherhood outweigh the anguish die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen aufto offer a \reward eine Belohnung aussetzenII. vtI'd like to \reward your loyalty by taking you out to dinner als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladento \reward sb's generosity/kindness sich akk für jds Großzügigkeit/Liebenswürdigkeit revanchieren▪ to \reward sth etw wert sein [o verdienen]▪ to be \rewarded belohnt werdento \reward sb's attention jds Aufmerksamkeit verdienen* * *[rɪ'wɔːd]1. nBelohnung f; (= money) Entgelt nt (form)as a reward for helping me —
EUR 1,000 reward — 1.000 EUR Belohnung
reward offered for the return of... — Finderlohn für...
2. vtbelohnen"finder will be rewarded" — "Finderlohn (ist) ausgesetzt"
* * *reward [rıˈwɔː(r)d]A s1. Entgelt n2. Belohnung f, auch Finderlohn m:offer a reward eine Belohnung aussetzen (of von);he has a high reward on his head auf seinen Kopf ist eine hohe Belohnung ausgesetzt;have its rewards sich lohnen oder bezahlt machen3. Vergeltung f, (gerechter) LohnB v/t* * *1. nounBelohnung, die; (for kindness) Dank, der; Lohn, der; (recognition of merit etc.) Auszeichnung, die2. transitive verboffer a reward of £100 — 100 Pfund Belohnung aussetzen
* * *n.Belohnung f. v.belohnen v.vergelten v. -
2 richly
adverb1) (splendidly) reich; üppig [ausgestattet]; prächtig [gekleidet]2) (fully) voll und ganz* * *adverb reich* * *rich·ly[ˈrɪtʃli]1. (lavishly) prachtvoll, prächtig\richly decorated reich verziert2. (generously)\richly illustrated reich bebildert\richly rewarded reich belohnt3. (plentifully) reichhaltigthey have a \richly stocked wine cellar sie haben einen gut bestückten Weinkeller4. (fully)to be \richly deserved [or earned] wohlverdient sein* * *['rItʃlɪ]adv1) (= ornately) dress, decorate prächtig2) (= abundantly) illustrated reichto be richly endowed with sth — mit etw reich ausgestattet sein
richly rewarding/satisfying —
a richly textured narrative — eine üppig angelegte or ausgestattete Erzählung
4)(= thoroughly)
he richly deserves it — er hat es mehr als verdienthe was richly rewarded (lit) — er wurde reich belohnt; (fig) er wurde reichlich belohnt
* * *he richly deserved the punishment er hat die Strafe mehr als verdient* * *adverb1) (splendidly) reich; üppig [ausgestattet]; prächtig [gekleidet]2) (fully) voll und ganz* * *adv.wohlhabend adv. -
3 Meisterschaftsmodus
■ Austragungsmodus von Fußballwettbewerben, bei dem jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft derselben Gruppe zweimal spielt und für Siege oder Unentschieden Punkte holt.■ Competition system in which each team plays all opposing teams in its group, in a series of home-and-away matches, and results are rewarded by points. -
4 Meisterschaftssystem
■ Austragungsmodus von Fußballwettbewerben, bei dem jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft derselben Gruppe zweimal spielt und für Siege oder Unentschieden Punkte holt.■ Competition system in which each team plays all opposing teams in its group, in a series of home-and-away matches, and results are rewarded by points. -
5 ample
1) (spacious) weitläufig [Garten, Räume]; groß [Ausdehnung]; (extensive, abundant) reichhaltig [Mahl, Bibliographie]; weit reichend, umfassend [Vollmachten, Machtbefugnisse]2) (enough)ample room/food — reichlich Platz/zu essen
3) (stout) üppig [Busen]; stattlich [Erscheinung]* * *['æmpl]- academic.ru/84137/amply">amply* * *am·ple<-r, -st>[ˈæmpl̩]\ample evidence hinreichende Beweise\ample bosom üppiger Busen\ample girth stattlicher Umfang* * *['mpl]adj (+er)1) (= plentiful) reichlich* * *ample [ˈæmpl] adj (adv amply)1. weitläufig (Garten etc)2. reichlich (Vorräte etc), reichhaltig (Mahl etc), umfassend, weitreichend (Befugnisse etc):be given ample opportunity reichlich Gelegenheit bekommen ( to do zu tun);have ample time reichlich Zeit haben;be amply rewarded reichlich belohnt werden3. stattlich (Figur etc), üppig (Busen etc)* * *1) (spacious) weitläufig [Garten, Räume]; groß [Ausdehnung]; (extensive, abundant) reichhaltig [Mahl, Bibliographie]; weit reichend, umfassend [Vollmachten, Machtbefugnisse]2) (enough)ample room/food — reichlich Platz/zu essen
3) (stout) üppig [Busen]; stattlich [Erscheinung]* * *adj.groß adj.reichlich adj.weit adj. -
6 finder
noun(of something lost) Finder, der/Finderin, die; (of something unknown) Entdecker, der/Entdeckerin, diefinders keepers — (coll.) wer's findet, dem gehört's (ugs.)
* * *find·er[ˈfaɪndəʳ, AM -ɚ]n4.* * *['faɪndə(r)]nfinders keepers (inf) — wers findet, dem gehörts
2) (of telescope) Sucher m* * *finder s1. Finder(in), Entdecker(in):finders keepers umg wer etwas findet, darf es behalten;finder’s fee Vermittlungsgebühr f;finder’s reward Finderlohn m;“finder will be rewarded” „Finderlohn“2. FOTO Sucher m* * *noun(of something lost) Finder, der/Finderin, die; (of something unknown) Entdecker, der/Entdeckerin, diefinders keepers — (coll.) wer's findet, dem gehört's (ugs.)
* * *n.Finder - m. -
7 tangibly
adverb greifbar* * *tan·gibly[ˈtænʤəbli]to be \tangibly colder spürbar [o merklich] kälter sein2. (clearly) klar, eindeutig, deutlichto be \tangibly better/worse eindeutig [o deutlich] besser/schlechter sein* * *['tndZəblI]advgreifbarhe would prefer to be rewarded more tangibly — ihm wäre etwas Handfesteres als Belohnung lieber
the evidence tangibly supports his claim — die Beweise unterstützen seine Behauptung nachhaltig
* * *adv.fühlbar adv.greifbar adv. -
8 reward
re·ward [rɪʼwɔ:d, Am -ʼwɔ:rd] n1) ( recompense) Belohnung f; for merit, service Anerkennung f ( for für +akk); ( for return of sth lost) Finderlohn m;the \rewards of motherhood outweigh the anguish die Freuden der Mutterschaft wiegen die damit verbundenen Schmerzen aufto offer a \reward eine Belohnung aussetzen vt1) ( give a reward)I'd like to \reward your loyalty by taking you out to dinner als Zeichen der Anerkennung Ihrer Loyalität möchte ich Sie gerne zum Essen einladen;to \reward sth etw wert sein [o verdienen];to be \rewarded belohnt werden;to \reward sb's attention jds Aufmerksamkeit verdienen -
9 richly
1) ( lavishly) prachtvoll, prächtig;\richly decorated reich verziert2) ( generously)\richly illustrated reich bebildert;\richly rewarded reich belohnt3) ( plentifully) reichhaltig;they have a \richly stocked wine cellar sie haben einen gut bestückten Weinkeller4) ( fully) -
10 those
look at \those chaps over there schau' dir die Typen da drüben an;how much are \those brushes? wie viel kosten diese Bürsten;( more distant)I'd like \those please, not these ich hätte lieber die da, nicht dieseseveral people died in \those riots mehrere Menschen starben bei jenen Unruhen;where are \those children of yours? wo sind deine Kinder?\those people who would like to go on the trip should put their names on the list die Personen, die die Reise machen wollen, müssen sich in der Liste eintragen;I've always liked \those biscuits with the almonds in them ich mag die Kekse mit den Mandeln drinnen pronwhat are \those? are they edible? was ist das? kann man die essen?;these peaches aren't ripe enough to eat, try \those on the table diese Pfirsiche sind noch nicht reif genug, versuch' die auf dem Tisch\those are my kids over there das sind meine Kinder da drüben\those were the days das war eine tolle Zeit;\those were the olden days das war die gute alte Zeit;\those were some good times we had wir hatten eine gute Zeit damals\those are the hard things in life das sind die schwierigen Dinge des Lebens\those who... diejenigen, die...;\those who follow the rules will be rewarded with privileges diejenigen, die die Regeln befolgen, werden mit Privilegien belohnt;\those who want to can come back by a later train wer will, kann mit einem späteren Zug zurückfahren;one of \those ( belonging to a group) eine(r) davon;there are many Mormons here, in fact, he's one of \those hier sind viele Mormonen, tatsächlich gehört er dazu;to be one of \those who... eine(r) von denen sein, die...;he's one of \those who make you feel good by just smiling and saying hello er gehört zu denen, bei denen man sich schon gut fühlt, wenn sie nur lächeln und hallo sagenthe coldest hours are \those just before dawn die kältesten Stunden sind die vor Tagesanbruch;\those which... diejenigen, die...;my favourite chocolates are \those which have cherries and brandy inside them meine Lieblingsschokolade ist die mit Kirschen und Brandy
См. также в других словарях:
Rewarded — Reward Re*ward , v. t. [imp. & p. p. {Rewarded}; p. pr. & vb. n. {Rewarding}.] [OF. rewarder, another form of regarder, of German origin. The original sense is, to look at, regard, hence, to regard as worthy, give a reward to. See {Ward},… … The Collaborative International Dictionary of English
rewarded — un·rewarded; … English syllables
rewarded — (Roget s IV) modif. Syn. paid, repaid, recompensed, compensated, satisfied, remunerated, requited, given an award, awarded a prize … English dictionary for students
rewarded — re·ward || rɪ wÉ”rd / wÉ”Ëd n. prize, award; money that is offered in return for information leading to the arrent of a criminal (or the return of lost property); recompense, benefit received as payment for a service v. give a reward,… … English contemporary dictionary
REWARDED — … Useful english dictionary
List of books with the subtitle "Virtue Rewarded" — is a chronological compilation of books with the subtitle Virtue Rewarded .In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title that usually offer a generalization or moral drawn from the work s plot. Subtitles were a common… … Wikipedia
Pamela, or Virtue Rewarded — Infobox Book | name = Pamela, or Virtue Rewarded title orig = translator = image caption = Richardson s Pamela (1740 1) author = Samuel Richardson illustrator = cover artist = country = England language = English series = genre = Epistolary novel … Wikipedia
Irish Hospitality, or, Virtue Rewarded — is one of the lesser known works of the inconspicuous playwright Charles Shadwell, son of the far more renowned playwright and poet laureate Thomas Shadwell. It was published in his Five New Plays in 1720, and it is not known if it was ever acted … Wikipedia
Sebastian, or, Virtue Rewarded — is the name of an unpublished poem written around 1815 by the 9 year old Elizabeth Barrett, later famous as Elizabeth Barrett Browning. The autographed manuscript of the poem is held in the Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and… … Wikipedia
Temptation Sordid, or, Virtue Rewarded — Temptation Sordid, or, Virtue Rewarded, A Melodrama (1960) is a one act play by Winifred Phelps in the style of Victorian era melodrama, not infrequently performed by amateur dramatics groups. The fortune hunter Sir Jasper, assisted by the… … Wikipedia
Pamela, or Virtue Rewarded — Paméla ou la Vertu récompensée Paméla ou la Vertu récompensée Édition de 1741 Auteur Samuel Richardson Genre Roman épistolaire Pays d origine … Wikipédia en Français